1
00:00:28,738 --> 00:00:30,072
(فریاد نامشخص)

2
00:00:37,496 --> 00:00:38,497
(همسایه)

3
00:00:50,801 --> 00:00:51,802
(نال می کند)

4
00:00:53,137 --> 00:00:55,347
(همه فریاد زدن)

5
00:01:01,145 --> 00:01:03,314
(همه غرغر کردن)

6
00:01:34,095 --> 00:01:36,180
جایی که در جهنم است
به اصطلاح شعبده باز شما؟

7
00:01:36,347 --> 00:01:37,973
او اینجا خواهد بود، لنسلوت.

8
00:01:38,140 --> 00:01:39,600
قسم خورد.

9
00:01:45,523 --> 00:01:47,233
آنها برای موج دوم آماده می شوند.

10
00:01:54,573 --> 00:01:55,950
(فریاد زدن)

11
00:01:56,200 --> 00:01:57,827
شارژ کنید!

12
00:01:57,993 --> 00:01:59,745
(همه فریاد زدن)

13
00:02:07,378 --> 00:02:09,880
این ... پایان به نظر می رسد.

14
00:02:18,639 --> 00:02:19,807
(اسب اصرار)

15
00:02:26,063 --> 00:02:27,940
(همه غرغر کردن)

16
00:02:32,695 --> 00:02:35,656
لانسلوت: به اصطلاح شعبده باز شما،
مرلین، نمی تواند به ما کمک کند.

17
00:02:35,823 --> 00:02:37,449
تعداد ما بیشتر است، 100 به 1.

18
00:02:37,616 --> 00:02:38,951
چگونه از این وضعیت خارج می شویم؟

19
00:02:39,076 --> 00:02:40,470
قول داد اسلحه
یکی از قدرت های بزرگ

20
00:02:40,494 --> 00:02:41,787
آرتور، تو پادشاه من هستی

21
00:02:41,954 --> 00:02:43,098
جانم را برای تو خواهم گذاشت،

22
00:02:43,122 --> 00:02:45,791
اما این مرلین جادوگر نیست.

23
00:02:46,250 --> 00:02:48,169
او یک مست بی ارزش است!

24
00:02:48,377 --> 00:02:49,378
(غرغر)

25
00:02:50,254 --> 00:02:53,674
وای خدایا دلم گرفته! (آه می کشد)

26
00:02:53,757 --> 00:02:55,718
آخرین نیش

27
00:02:56,677 --> 00:02:58,804
(بلعیدن)

28
00:03:09,106 --> 00:03:12,109
برتون: <i>جادو وجود دارد.</i>

29
00:03:12,443 --> 00:03:14,945
<i>خیلی وقت پیش پیدا شد</i>

30
00:03:15,863 --> 00:03:18,616
<i>داخل یک کشتی بیگانه سقوط کرده.</i>

31
00:03:23,037 --> 00:03:24,705
سلام؟

32
00:03:25,623 --> 00:03:27,124
سلام!

33
00:03:27,958 --> 00:03:28,959
من هستم،

34
00:03:29,126 --> 00:03:34,048
جادوگر ارواح،
استاد هنرهای تاریک!

35
00:03:34,632 --> 00:03:36,258
کسی اونجا هست؟

36
00:03:37,885 --> 00:03:40,137
من هستم، مرلین.

37
00:03:40,971 --> 00:03:41,972
جادوگر؟

38
00:03:42,181 --> 00:03:44,141
(می خندد) من را به خاطر دارید؟

39
00:03:44,350 --> 00:03:45,976
- (غرش)
- (نال می زند)

40
00:03:47,394 --> 00:03:48,771
(بازدم)

41
00:03:49,104 --> 00:03:50,104
(غرش می کند)

42
00:03:50,147 --> 00:03:53,025
نه! راز تو را نگه داشتم!
انجام دادم! همونطور که قول داده بودم!

43
00:03:53,192 --> 00:03:56,111
به هیچکس از وجودت نگفتم هیچ کس!

44
00:03:56,278 --> 00:03:59,531
اما شما باید درک کنید، ما بریتانیایی ها

45
00:03:59,990 --> 00:04:01,659
در یک مبارزه ناامیدانه هستند

46
00:04:01,992 --> 00:04:04,119
چیزهای آخرالزمان منظورم همینه

47
00:04:04,203 --> 00:04:06,205
اون پایین داره اتفاق میفته
اکنون که ما صحبت می کنیم.

48
00:04:06,372 --> 00:04:07,873
افتضاح است!

49
00:04:08,040 --> 00:04:11,919
شخصیت های بزرگ به نوعی
درگیری و (نال) خونین.

50
00:04:12,211 --> 00:04:13,712
(روبات بیگانه غرش می کند)

51
00:04:14,004 --> 00:04:17,091
من از پرسیدن متنفرم... اما ما به کمک شما نیاز داریم.

52
00:04:17,258 --> 00:04:19,426
هیچ طلسمی وجود ندارد. هیچ جادویی وجود ندارد.

53
00:04:19,551 --> 00:04:22,388
- عقب نشینی می کنیم. زندگی کن تا یک روز دیگر بجنگی.
- نه!

54
00:04:22,554 --> 00:04:26,433
بدون فداکاری...
هیچ پیروزی نمی تواند وجود داشته باشد.

55
00:04:26,600 --> 00:04:28,060
پرسیوال: این دیوانگی است!

56
00:04:28,227 --> 00:04:29,561
او اینجا خواهد بود.

57
00:04:29,853 --> 00:04:31,897
بسیار خوب، من همانی هستم که آنها می گویند!

58
00:04:32,064 --> 00:04:35,734
من یک دروغگو هستم، من یک شارلاتان هستم.
من تمام زندگی ام را فریب داده ام

59
00:04:35,901 --> 00:04:38,279
اما اگر می توانستم برای یک لحظه،

60
00:04:38,362 --> 00:04:40,239
این دنیا را به سمت بهتر تغییر دهید،

61
00:04:40,406 --> 00:04:42,574
همه چیز را رها می کردم. همه چیز!

62
00:04:42,908 --> 00:04:45,577
من نوشیدنی، پول، زن را رها می کنم...

63
00:04:46,078 --> 00:04:47,413
نوشیدنی و پول.

64
00:04:47,997 --> 00:04:49,331
نگاه کن

65
00:04:49,498 --> 00:04:52,251
<i>مردان خوب بدون کمک شما خواهند مرد.</i>

66
00:04:52,584 --> 00:04:54,253
<i>زنان. بچه ها.</i>

67
00:04:54,837 --> 00:04:58,382
من دنیای شما را می شناسم
نابود شد. متاسفم

68
00:04:59,008 --> 00:05:01,427
اما لطفا نگذارید مال ما هم بمیرد.

69
00:05:03,679 --> 00:05:05,014
من از شما خواهش می کنم.

70
00:05:05,472 --> 00:05:11,729
شوالیه های نگهبان، متحول شوید.
فرمان اژدها متعلق به شماست.

71
00:05:12,104 --> 00:05:14,565
اوه بله.

72
00:05:14,648 --> 00:05:17,192
این فقط موضوع خواهد بود.

73
00:05:19,570 --> 00:05:20,571
(نال می کند)

74
00:05:20,654 --> 00:05:22,489
از این پرسنل محافظت کنید

75
00:05:22,865 --> 00:05:26,618
روزی شر بزرگی برایش پیش خواهد آمد.

76
00:05:52,853 --> 00:05:55,189
اوه، بله!

77
00:06:05,783 --> 00:06:06,784
شارژ کنید!

78
00:06:12,289 --> 00:06:14,291
(فریاد نامشخص)

79
00:06:16,627 --> 00:06:17,961
(نال می کند)

80
00:06:18,629 --> 00:06:19,838
(فریاد می زند)

81
00:06:27,179 --> 00:06:29,515
برتون: <i>گفته شده است
در طول اعصار،</i>

82
00:06:29,681 --> 00:06:30,974
<i>بدون فداکاری،</i>

83
00:06:31,850 --> 00:06:33,519
<i>پیروزی وجود ندارد.</i>

84
00:06:39,191 --> 00:06:41,068
Optimus: <i>اسرار وجود دارد
به کائنات</i>

85
00:06:41,151 --> 00:06:43,654
ما هرگز قرار نبود حل کنیم.</i>

86
00:06:44,738 --> 00:06:46,990
<i>من Optimus Prime هستم</i>

87
00:06:47,241 --> 00:06:50,327
<i>و این پیام برای سازندگان من است:</i>

88
00:06:50,661 --> 00:06:53,247
<i>سیاره زمین را به حال خود رها کنید.</i>

89
00:06:53,747 --> 00:06:55,332
<i>چون دارم میام</i>

90
00:06:55,666 --> 00:06:56,834
<i>برای شما.</i>

91
00:07:00,504 --> 00:07:02,506
برتون: <i>این زمان‌های پر دردسر است.</i>

92
00:07:06,844 --> 00:07:11,682
<i>Optimus Prime ما را ترک کرد
برای پیدا کردن سازندگانش.</i>

93
00:07:12,015 --> 00:07:14,518
<i>بعضی می گویند که او هرگز برنمی گردد.</i>

94
00:07:15,018 --> 00:07:18,522
<i>دشمن قسم خورده او، مگاترون...
ناپدید شد.</i>

95
00:07:18,897 --> 00:07:21,733
<i>بدون رهبران، هرج و مرج حاکم است.</i>

96
00:07:21,900 --> 00:07:23,735
<i>دو گونه در جنگ.</i>

97
00:07:23,902 --> 00:07:25,571
<i>یک گوشت، یک فلز.</i>

98
00:07:26,947 --> 00:07:30,367
<i>ترانسفورماتورها اعلام شده اند
غیر قانونی روی زمین.</i>

99
00:07:30,868 --> 00:07:33,579
<i>جهان راه اندازی شده است
یک نیروی شبه نظامی جدید.</i>

100
00:07:33,912 --> 00:07:35,706
<i>TRF.</i>

101
00:07:35,873 --> 00:07:36,999
<i>به جز در کوبا،</i>

102
00:07:37,082 --> 00:07:39,585
<i>کاسترو به آنها اجازه می دهد در سواحل خود آفتاب بگیرند.</i>

103
00:07:39,668 --> 00:07:41,795
<i>هولا، دوستم!</i> بیا! <i>وامونوس!</i>

104
00:07:41,879 --> 00:07:44,173
- زن: نه، او سرش شلوغ است.
- او همیشه مشغول است.

105
00:07:44,548 --> 00:07:45,549
( تف)

106
00:07:45,632 --> 00:07:48,969
موهیتو به یخ نیاز دارد.

107
00:07:49,386 --> 00:07:50,637
یخ!

108
00:07:50,804 --> 00:07:52,389
ما حیوان نیستیم.

109
00:07:53,140 --> 00:07:56,268
برتون: <i>اما این موجودات بیگانه
به رسیدن ادامه دهید.</i>

110
00:07:56,351 --> 00:07:57,728
<i>امواج بی پایان آنها.</i>

111
00:07:58,228 --> 00:07:59,897
<i>برای شمارش خیلی زیاد است.</i>

112
00:08:00,898 --> 00:08:03,567
ما به آسمان نگاه می کنیم
با ترس و تعجب.</i>

113
00:08:03,775 --> 00:08:06,487
این مربا است! اوه، من این را دوست دارم.

114
00:08:07,237 --> 00:08:08,739
انتخاب خوبیه انتخاب خوبیه

115
00:08:09,656 --> 00:08:11,450
آن را از روی میز من بردار

116
00:08:11,617 --> 00:08:13,869
- (پخش موسیقی)
- به هیچ وجه! (می خندد)

117
00:08:14,036 --> 00:08:15,036
از کجا آوردی؟

118
00:08:15,078 --> 00:08:16,663
برتون: چه مقدار
زمان ما باقی مانده است؟</i>

119
00:08:18,165 --> 00:08:21,919
<i>صد میلیارد تریلیون سیاره
در کیهان...</i>

120
00:08:23,253 --> 00:08:25,172
نه، مدیر را با تلفن تماس بگیرید.
برو، برو، برو!

121
00:08:25,839 --> 00:08:28,008
برتون: <i>و زمین را انتخاب می کنند.</i>

122
00:08:28,217 --> 00:08:29,426
<i>چرا؟</i>

123
00:08:31,887 --> 00:08:33,889
آیا می خواهید چند ربات مرده را ببینید؟

124
00:08:36,058 --> 00:08:40,270
بچه 2: تو دیوونه ای؟
اینجا یک منطقه ممنوعه بیگانه است.

125
00:08:40,938 --> 00:08:43,649
بچه 3: دولت ما را نمی خواهد
برای رفتن به اینجا

126
00:08:55,285 --> 00:08:56,765
بچه 4: قرار نیست ما اینجا باشیم.

127
00:08:57,120 --> 00:08:59,623
ما بچه ایم مرد
ما از هر چیزی فرار می کنیم.

128
00:08:59,790 --> 00:09:01,208
نه مرد

129
00:09:01,291 --> 00:09:02,292
(تسخیر)

130
00:09:02,376 --> 00:09:03,460
دارم برام سوغاتی می گیرم

131
00:09:08,340 --> 00:09:10,634
اوه، این معامله واقعی است.

132
00:09:11,009 --> 00:09:12,594
بچه 3: یک مرده آنجاست.

133
00:09:12,719 --> 00:09:13,821
- بچه 1: باحال!
- بچه 2: جالب نیست.

134
00:09:13,845 --> 00:09:15,389
TRF آنها را ساقط کرد.

135
00:09:15,556 --> 00:09:18,809
بچه 1: هر چه باشد. بابام میگه
به همه آنها شلیک کنید و بگذارید خدا آنها را مرتب کند.

136
00:09:20,477 --> 00:09:21,645
<i>چیواهوا.</i>

137
00:09:22,479 --> 00:09:23,981
- بچه 3: داداش، اون چیه؟
- رفیق

138
00:09:24,064 --> 00:09:25,274
بچه 4: این یک ربات است!

139
00:09:25,357 --> 00:09:26,417
بچه 2: رفیق، فکر می کنم مرده است.

140
00:09:26,441 --> 00:09:27,568
بچه 1: نه، برادر.

141
00:09:27,651 --> 00:09:28,902
بچه 2: بله، کاملاً مرده است.

142
00:09:28,986 --> 00:09:30,421
بچه 1: او قطعاً مرده است.

143
00:09:30,445 --> 00:09:31,445
بچه 4: می دانم، درست است؟

144
00:09:31,488 --> 00:09:33,949
صبر کنید بچه ها فکر کنم داره حرکت میکنه

145
00:09:35,951 --> 00:09:37,202
(همه جیغ زدن)

146
00:09:39,162 --> 00:09:40,163
(همه ناله)

147
00:09:40,455 --> 00:09:41,832
(سوخت الکترونیکی)

148
00:09:47,296 --> 00:09:50,173
صدای مکانیزه: <i>هشدار!
تجاوز غیر مجاز.</i>

149
00:09:50,257 --> 00:09:51,008
لعنتی

150
00:09:51,049 --> 00:09:52,694
<i>این بخش است
امنیت داخلی.</i>

151
00:09:52,718 --> 00:09:55,679
<i>شما در حال تجاوز به داخل هستید
یک منطقه آلودگی بیگانه.</i>

152
00:09:55,846 --> 00:09:56,972
(نفس زدن)

153
00:09:57,139 --> 00:09:59,850
<i>لطفا با آرامش به جلو قدم بردارید
و تسلیم شوید.</i>

154
00:10:00,851 --> 00:10:01,852
هی!

155
00:10:03,979 --> 00:10:05,188
<i>میرا، پوتو!</i>

156
00:10:08,358 --> 00:10:09,860
(غرغر)

157
00:10:11,486 --> 00:10:12,487
(نفس عمیق می کشد)

158
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
Sqweeks! انجامش بده

159
00:10:26,293 --> 00:10:27,753
(گلوله کمانه زدن)

160
00:10:29,087 --> 00:10:30,130
دنبال من!

161
00:10:30,255 --> 00:10:31,256
(فریاد زدن بچه ها)

162
00:10:43,602 --> 00:10:44,728
بیا بلند شو

163
00:10:49,024 --> 00:10:50,400
هی قربان این منطقه فعال است.

164
00:10:50,567 --> 00:10:52,235
ما فقط دو نگهبان داشتیم که پایین آمدند.

165
00:10:52,402 --> 00:10:53,403
چه چیزی دارید؟

166
00:10:54,363 --> 00:10:55,489
هرگز به عقب نگاه نکن!

167
00:10:55,614 --> 00:10:56,740
(کودکان به فریاد زدن ادامه می دهند)

168
00:10:58,784 --> 00:11:00,624
- بچه 3: داره میاد!
- باشه برو داخل

169
00:11:15,425 --> 00:11:18,220
لعنتی نزدیک بود سکته قلبی کنم!

170
00:11:18,387 --> 00:11:20,055
آرام باش ما تحت پوشش هستیم.

171
00:11:20,263 --> 00:11:22,182
- (سوخ زدن)
- Sqweeks!

172
00:11:22,349 --> 00:11:23,517
بچه 1: اون چیه؟

173
00:11:23,600 --> 00:11:24,768
چه چیزی...

174
00:11:25,519 --> 00:11:27,559
- چی شده دستت؟
- (سوخت مکانیکی)

175
00:11:27,688 --> 00:11:29,189
- بهت شلیک کرد؟
- (سوخ زدن)

176
00:11:29,564 --> 00:11:30,565
لعنتی!

177
00:11:32,192 --> 00:11:33,527
او نمی تواند متحول شود.

178
00:11:33,902 --> 00:11:35,028
دارم سعی میکنم درستش کنم

179
00:11:35,112 --> 00:11:37,114
اما تو هستی
یک کودک در مورد آن، Sqweeks.

180
00:11:37,197 --> 00:11:38,281
(WHIRS)

181
00:11:38,782 --> 00:11:40,784
همه چیز درست است. خوب کردی

182
00:11:41,618 --> 00:11:43,453
عجب تو قلب بزرگی داری...

183
00:11:44,621 --> 00:11:45,956
به نظر می رسد که کار می کند.

184
00:11:46,123 --> 00:11:48,625
برنامه تمرینی شما چیست؟

185
00:11:48,792 --> 00:11:49,793
(غرش)

186
00:11:52,295 --> 00:11:54,131
(فریاد بچه ها)

187
00:11:58,802 --> 00:12:00,095
(با ناله)

188
00:12:02,139 --> 00:12:03,265
وای

189
00:12:03,348 --> 00:12:05,559
همه چیز درست است. همه چیز درست است. من به شما گفتم.

190
00:12:06,309 --> 00:12:08,562
"پوشیده شده." این سایبان است.

191
00:12:09,563 --> 00:12:11,148
(پچ پچ رادیویی نامشخص)

192
00:12:12,441 --> 00:12:13,859
Cyclops، روی هدف زوم کنید.

193
00:12:14,735 --> 00:12:17,320
اپراتور هواپیمای بدون سرنشین: <i>PID غیر قابل اجراست.
تصویری روی پنج پر کوچک.</i>

194
00:12:17,571 --> 00:12:18,822
بچه ها لعنتی

195
00:12:19,489 --> 00:12:20,991
<i>نمی توان Decepticon را تأیید کرد.</i>

196
00:12:21,158 --> 00:12:22,743
بدون نشان بچه ها رو در خطر انداختم

197
00:12:23,118 --> 00:12:25,012
- چیز سایبان خیلی دیوانه است.
-به تو ربطی نداره

198
00:12:25,036 --> 00:12:26,037
بچه 1: معاشقه را متوقف کنید.

199
00:12:26,246 --> 00:12:29,291
درخواست پشتیبانی هوایی فوری
خطر نزدیک شلیک نکنید.

200
00:12:31,168 --> 00:12:33,003
- بچه 4: او کیست؟
- بیا بریم

201
00:12:33,086 --> 00:12:34,796
تا جایی که به تو مربوط می شود، دوست پسر من.

202
00:12:35,630 --> 00:12:37,924
چه مدت است که ادامه دارد؟

203
00:12:41,678 --> 00:12:42,918
شما بچه ها باید از اینجا بروید

204
00:12:43,221 --> 00:12:44,681
"بچه ها"؟ شما اینجا هستید.

205
00:12:44,806 --> 00:12:45,974
من اینجا زندگی میکنم

206
00:12:46,141 --> 00:12:47,601
اینجا خانه من است.

207
00:12:47,809 --> 00:12:50,353
این چیه؟
اتاق نشیمن یا اتاق غذاخوری؟

208
00:12:50,520 --> 00:12:52,063
یکی باید ازشون مراقبت کنه

209
00:12:52,189 --> 00:12:53,648
من اینطور فکر نمی کنم.

210
00:12:53,732 --> 00:12:55,776
- می ترسند. آنها گم شده اند.
- عجله کن

211
00:12:56,109 --> 00:12:58,379
اپراتور هواپیمای بدون سرنشین: <i>من گرما دارم
امضا نیت خصمانه نمایش داده می شود.</i>

212
00:12:58,403 --> 00:12:59,446
تانگو مسلح است.

213
00:12:59,613 --> 00:13:01,674
خلبان جنگنده: <i>در محل
30 ثانیه. آیا من از آتش پاک شده ام؟</i>

214
00:13:01,698 --> 00:13:04,034
نه، مکان، نه خانه، نه خانواده.
میدونی چه حسی داره؟

215
00:13:04,242 --> 00:13:06,495
نه، چون الاغت گرفتار شد
خانه های بزرگ قدیمی برای رفتن به خانه

216
00:13:06,661 --> 00:13:08,497
- کاندو گرفتیم.
-شس!

217
00:13:09,039 --> 00:13:10,415
من او را دوست دارم.

218
00:13:10,665 --> 00:13:11,768
خلبان جنگنده: <i>پرواز وایپر.
ما نیاز به مجوز داریم.</i>

219
00:13:11,792 --> 00:13:13,794
بدون نشان، مسلح و متخاصم.
بچه ها رو در خطر انداختم

220
00:13:13,960 --> 00:13:15,021
اپراتور هواپیماهای بدون سرنشین:
<i>نیت خصمانه. نیت خصمانه.</i>

221
00:13:15,045 --> 00:13:16,546
<i>- بیگانه یک سلاح دارد.</i>
- آتش!

222
00:13:16,713 --> 00:13:18,173
(موتور جت غرش می کند)

223
00:13:25,639 --> 00:13:26,765
(نال می کند)

224
00:13:29,810 --> 00:13:31,269
(نفس زدن)

225
00:13:31,520 --> 00:13:33,355
او پایین است.
تیم براوو، آن بچه ها را استخراج کنید.

226
00:13:33,438 --> 00:13:34,481
ما داریم بیرون می رویم!

227
00:13:34,731 --> 00:13:35,941
(GASPS)

228
00:13:38,652 --> 00:13:40,654
- بلند شو
- من نمی توانم.

229
00:13:40,862 --> 00:13:42,489
نه، نه، نه، به من نگاه کن.

230
00:13:42,572 --> 00:13:45,575
بیدار شو، کانوپی!
تو خوب میشی

231
00:13:47,244 --> 00:13:48,453
(نال می کند)

232
00:13:50,747 --> 00:13:53,375
من می خواهم از شما تشکر کنم.

233
00:13:53,583 --> 00:13:57,504
بیدار شو به من نگاه کن بیدار شو کانوپی
من تو را ترک نمی کنم.

234
00:13:57,754 --> 00:13:58,964
تو تنها چیزی هستی که برای من باقی مانده است!

235
00:14:01,091 --> 00:14:02,592
نه، نه، نه.

236
00:14:07,889 --> 00:14:10,609
سلام! این تمام چیزی است که من در کیف حقه هایم به دست آورده ام،
بنابراین ممکن است بخواهید وارد شوید.

237
00:14:21,987 --> 00:14:23,405
هی! کلیدها کجا هستند؟

238
00:14:23,572 --> 00:14:24,698
کلیدها کجا هستند؟

239
00:14:24,865 --> 00:14:26,225
من فقط این عوضی را داغ می کنم.

240
00:14:38,545 --> 00:14:41,756
<i>- من از اینکه مردم با من سر و کار دارند خسته شده ام.</i>
- تمام شد.

241
00:14:41,923 --> 00:14:43,884
نه! میتونم درستش کنم

242
00:14:44,050 --> 00:14:45,385
هیچ کس نمی تواند او را تعمیر کند، او مرده است.

243
00:14:45,468 --> 00:14:47,929
هی به من نگاه کن
آیا او دوست دارد شما هم بمیرید؟

244
00:14:48,013 --> 00:14:49,431
حالا بریم

245
00:14:53,977 --> 00:14:55,478
بیا، بیا!

246
00:14:55,645 --> 00:14:56,980
(کد اصرار بچه ها)

247
00:14:59,149 --> 00:15:01,568
بیا بیا، وقت نیست، بیا بریم.

248
00:15:01,651 --> 00:15:03,236
چی؟ هی، تو اون پسری

249
00:15:03,320 --> 00:15:04,446
نه، من آن مرد نیستم.

250
00:15:04,613 --> 00:15:05,756
کسی که ترانسفورمرز را نجات می دهد.

251
00:15:05,780 --> 00:15:06,924
فکر می کردم تو فقط یک افسانه ای

252
00:15:06,948 --> 00:15:07,991
ایزابلا: یک افسانه.

253
00:15:08,074 --> 00:15:09,242
- خیلی دیر کردی!
- برو برو

254
00:15:09,326 --> 00:15:11,095
هی میدونی یه جایزه داره
برای تحویل گرفتن شما

255
00:15:11,119 --> 00:15:12,119
- واقعا؟
- آره

256
00:15:12,162 --> 00:15:14,562
باحال میخوای مشت بخوری
در صورت، مانند، واقعا سخت است؟

257
00:15:14,998 --> 00:15:16,041
خیر

258
00:15:16,207 --> 00:15:17,876
- خوب برو
- باشه

259
00:15:18,043 --> 00:15:19,127
تو خیلی احمقی

260
00:15:19,294 --> 00:15:21,588
می بینمت، "افسانه".

261
00:15:21,922 --> 00:15:22,923
Sqweeks.

262
00:15:32,349 --> 00:15:34,184
(تنفس سنگین)

263
00:15:36,144 --> 00:15:37,604
- (صحبت کردن سایبرترونی قدیمی)
- اوه!

264
00:15:37,687 --> 00:15:40,023
آسان. آسان، خوب؟

265
00:15:40,690 --> 00:15:42,108
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

266
00:15:46,196 --> 00:15:48,657
- (غرش می کند)
- راحت رفیق آره

267
00:15:49,240 --> 00:15:50,283
(GASPS)

268
00:15:50,367 --> 00:15:52,994
واقعا بدجور صدمه دیده ای باشه؟

269
00:15:56,581 --> 00:15:59,376
(به انگلیسی) محافظت از کوین...

270
00:16:01,378 --> 00:16:02,420
متاسفم

271
00:16:04,547 --> 00:16:07,384
بگیر...

272
00:16:08,551 --> 00:16:11,554
طلسم از شما محافظت خواهد کرد.

273
00:16:11,721 --> 00:16:13,014
اوه، تو چیزی به من بدهکار نیستی.

274
00:16:13,098 --> 00:16:15,308
(به زبان سایبرترونی قدیمی)
<i>Seglass Ni Tonday.</i>

275
00:16:15,433 --> 00:16:17,519
من نمی توانم. تو نگهش دار

276
00:16:17,727 --> 00:16:19,145
کوین ... کوین ...

277
00:16:23,733 --> 00:16:26,486
او موفق نشد، بی.
من انفرادی بیرون می آیم

278
00:16:27,946 --> 00:16:30,573
(آه می کشد) این در حال چرخش است
در یک روز گنده

279
00:17:04,274 --> 00:17:05,668
اپراتور رادیو:
<i>سیکلوپ، شاه ماهی کره چشم.</i>

280
00:17:05,692 --> 00:17:07,068
<i>IR را به EO برگردانید.</i>

281
00:17:09,446 --> 00:17:12,449
او یک بازی مثبت است، قربان.
این Cade Yeager است.

282
00:17:13,950 --> 00:17:16,369
سانتوس: تمام شد.
اینجا به خودت کمک کن

283
00:17:18,705 --> 00:17:21,291
بقیه کجا هستند؟
اونایی که تو پنهان میکنی

284
00:17:22,083 --> 00:17:23,752
من دوستان را نمی فروشم

285
00:17:23,918 --> 00:17:25,211
"دوستان."

286
00:17:25,378 --> 00:17:26,796
این یک تهاجم است.

287
00:17:26,963 --> 00:17:29,966
یه روز بیدار میشیم...
آنها مسئول هستند.

288
00:17:30,133 --> 00:17:32,135
آیا کسی را مسئول می بینید؟

289
00:17:32,761 --> 00:17:34,763
آنها فقط از آسمان می افتند.

290
00:17:35,096 --> 00:17:37,474
چیزی در راه است،
و شما نمی توانید راه خود را از آن شلیک کنید.

291
00:17:41,227 --> 00:17:42,270
(خودرو نزدیک می شود)

292
00:17:43,730 --> 00:17:45,315
(گلوله کمانه زدن)

293
00:18:01,664 --> 00:18:03,416
(ترق زدن)

294
00:18:04,167 --> 00:18:05,794
اون چی بود؟

295
00:18:06,044 --> 00:18:07,253
این یک اشتباه بود.

296
00:18:08,963 --> 00:18:10,507
(غرغر)

297
00:18:16,846 --> 00:18:18,223
(سربازان در حال جیغ زدن)

298
00:18:24,020 --> 00:18:25,146
(با ناله)

299
00:18:26,481 --> 00:18:28,566
مراقب باشید، مراقب باشید، مراقب باشید!

300
00:18:49,546 --> 00:18:50,588
وای وای وای!

301
00:18:50,964 --> 00:18:52,882
بامبلبی:
<i>دفعه بعد که به کسی شلیک کردید،</i>

302
00:18:52,966 --> 00:18:55,468
نزدیک آنها نرو
تا زمانی که مطمئن شوید آنها مرده اند.</i>

303
00:18:55,552 --> 00:18:57,387
اسلحه را زمین بگذار، به من اعتماد کن!

304
00:18:57,554 --> 00:18:59,097
آسان، زنبور عسل. آسان.

305
00:18:59,305 --> 00:19:00,473
(جیغ می کشد)

306
00:19:00,557 --> 00:19:01,558
(نال می کند)

307
00:19:01,724 --> 00:19:04,060
<i>من تو را به شدت می سوزانم
ای کاش در کودکی مرده بودی.</i>

308
00:19:04,227 --> 00:19:05,227
به او شلیک کنید!

309
00:19:05,728 --> 00:19:07,272
قبل از اینکه زمین بخورم تو مرده ای

310
00:19:07,438 --> 00:19:09,440
- گفتم بیا پایین.
- شلیک کن شلیک کن

311
00:19:10,984 --> 00:19:12,694
شلیک کن! شلیک کن

312
00:19:13,236 --> 00:19:14,404
لنوکس: این کار را نکن، زنبور!

313
00:19:15,405 --> 00:19:17,240
آتشت را نگه دار! نگه دار!

314
00:19:17,407 --> 00:19:18,908
تو! ولش کن

315
00:19:19,075 --> 00:19:21,327
من لکه نمی اندازم

316
00:19:22,120 --> 00:19:23,163
سلام.

317
00:19:23,246 --> 00:19:26,332
ارتش اینطوری نمی خواهد،
زنبور، تو باید این را باور کنی

318
00:19:26,583 --> 00:19:27,584
(غرغر می کند)

319
00:19:27,667 --> 00:19:29,728
اکنون یک نظم جهانی جدید است
و این بچه ها در حال صدا زدن هستند.

320
00:19:29,752 --> 00:19:31,588
تنها چیزی که آنها می خواهند یک خانه است، و شما آن را می دانید.

321
00:19:31,754 --> 00:19:34,340
کید: شما آنها را هل می دهید،
و آنها را به عقب هل می دهند.

322
00:19:35,341 --> 00:19:37,260
هاند در شهر است

323
00:19:37,343 --> 00:19:39,304
دوست دارم روز را با دعوا شروع کنیم.

324
00:19:39,554 --> 00:19:42,390
ببخشید دیر اومدم
دعوت من به این لگد زدن

325
00:19:42,473 --> 00:19:44,475
حتما در نامه گم شده!

326
00:19:45,268 --> 00:19:46,853
من و خدمه ام داریم از اینجا بیرون می رویم.

327
00:19:47,020 --> 00:19:49,105
HOUND: پرندگان خود را صدا بزنید.
کید: بیا بریم.

328
00:19:49,272 --> 00:19:50,773
آنها به ما دست نخواهند داد

329
00:19:51,399 --> 00:19:54,068
بسیار خوب، ستاره 1، سقط.
فعالیت Decepticon منفی

330
00:19:54,235 --> 00:19:57,155
TRF، محکم بایست. اسلحه هایت را رها کن

331
00:19:57,447 --> 00:20:00,366
مطمئنی نمیخوای شلیک کنی؟
من یک هدف بزرگ هستم

332
00:20:00,700 --> 00:20:02,243
- ووسس
- (صدای مرغ در حال پخش است)

333
00:20:03,244 --> 00:20:04,412
طرف کی هستی؟

334
00:20:04,579 --> 00:20:05,579
همشون بد هستن

335
00:20:05,622 --> 00:20:07,665
نه، آنها نیستند.

336
00:20:08,499 --> 00:20:10,418
چشم عقاب تگش کن

337
00:20:12,045 --> 00:20:13,087
(صدا زدن)

338
00:20:15,298 --> 00:20:17,091
لنوکس: من هرگز ندیده ام
یکی مثلش ژنرال

339
00:20:18,468 --> 00:20:21,095
این یکی بزرگتره
قدیمی تر از Optimus Prime

340
00:20:21,262 --> 00:20:24,641
MORSHOWER: Decepticon Barricade
در همان مکان مشاهده شد

341
00:20:24,807 --> 00:20:26,267
(آژیر به صدا در می آید)

342
00:20:28,061 --> 00:20:29,395
(روشن کردن موتور)

343
00:20:29,562 --> 00:20:32,273
سیا او را زیر نظر Pred داشت
مدتی است

344
00:20:39,739 --> 00:20:42,408
آره نگه داشته
چند شرکت جالب

345
00:20:43,159 --> 00:20:45,304
مگاترون: (از طریق کامپیوتر)
<i>عصا روی زمین پنهان شده است.</i>

346
00:20:45,328 --> 00:20:47,664
<i>یک سلاح با قدرت نهایی.</i>

347
00:20:47,997 --> 00:20:49,916
<i>ما این کارکنان را پیدا خواهیم کرد.</i>

348
00:20:49,999 --> 00:20:51,417
اون صدا

349
00:20:51,751 --> 00:20:53,544
می توانم آن را در کابوس هایم بشنوم.

350
00:20:53,628 --> 00:20:55,272
- مگاترون
- افسر: در انتظار احراز هویت.

351
00:20:55,296 --> 00:20:56,297
او است.

352
00:20:56,464 --> 00:20:58,424
سنگر: لرد مگاترون.

353
00:20:58,841 --> 00:21:01,177
اینو از صورتم پاک کن

354
00:21:01,386 --> 00:21:02,804
گزارش دهید.

355
00:21:02,971 --> 00:21:05,431
به من بگو طلسم را پیدا کرده ای.

356
00:21:05,598 --> 00:21:08,518
من آن را دیدم.
یک شوالیه در حال مرگ آن را به یک انسان داد.

357
00:21:08,685 --> 00:21:11,312
اما قدرت آتش TRF بیش از حد بود.

358
00:21:11,646 --> 00:21:13,940
شما اجازه می دهید طلسم دور شود!

359
00:21:15,483 --> 00:21:17,652
ما باید آن را داشته باشیم!

360
00:21:18,027 --> 00:21:20,863
بدون طلسم،
ما نمی توانیم کارکنان را پیدا کنیم!

361
00:21:21,030 --> 00:21:23,074
من می دانم چه کسی می تواند ما را به آن سوق دهد.

362
00:21:24,033 --> 00:21:25,868
TRF.

363
00:21:26,619 --> 00:21:28,371
فرمانده کل قوا آن سلاح را می خواهد،

364
00:21:28,538 --> 00:21:32,625
یا به قول خودش «کارکنان»،
به هر قیمتی تضمین شده است

365
00:21:32,834 --> 00:21:35,461
جاسازی مخفی خود را با TRF حفظ کنید.

366
00:21:35,628 --> 00:21:37,839
آقا... آنها متوجه نمی شوند.

367
00:21:38,172 --> 00:21:40,550
تاریخچه ما با Bee and the Autobots.

368
00:21:41,217 --> 00:21:45,596
آه، آنچه که همه ما می دهیم
برای بازگشت پرایم همین الان

369
00:21:46,514 --> 00:21:48,349
صدای رباتیک: (از بالای بلندگو)
<i>Optimus Prime.</i>

370
00:21:49,017 --> 00:21:51,811
<i>ورود مجدد Cybertron.</i>

371
00:22:05,575 --> 00:22:07,243
(با ناله)

372
00:22:09,203 --> 00:22:10,371
(غرغر)

373
00:22:14,542 --> 00:22:16,377
دنیای من!

374
00:22:16,878 --> 00:22:20,214
چه بر سر دنیای من آمده است؟

375
00:22:20,381 --> 00:22:22,842
صدای زن: دنیای شما در حال مرگ است.

376
00:22:25,511 --> 00:22:27,930
من منتظرت بودم، اپتیموس.

377
00:22:28,097 --> 00:22:29,891
بیا با سازنده خود ملاقات کن

378
00:22:31,184 --> 00:22:33,770
تو خالق من هستی؟

379
00:22:34,520 --> 00:22:38,191
من Quintessa، نخست زندگی هستم.

380
00:22:38,274 --> 00:22:39,400
(OPTIMUS GRUNTS)

381
00:22:41,110 --> 00:22:43,321
با خانه من چه کردی؟

382
00:22:46,908 --> 00:22:47,909
(غرغر)

383
00:22:48,576 --> 00:22:50,620
من تو را خواهم کشت!

384
00:22:50,703 --> 00:22:51,704
(غرش)

385
00:22:52,955 --> 00:22:55,291
جرات داری به خدایت ضربه بزنی؟

386
00:22:57,460 --> 00:23:00,463
جنگ شما سایبرترون را محکوم کرد.

387
00:23:01,297 --> 00:23:03,633
مگاترون جنگ را شروع کرد!

388
00:23:05,426 --> 00:23:08,137
دنیاتو نابود کردی ای احمق

389
00:23:08,221 --> 00:23:09,347
(غرغر)

390
00:23:10,640 --> 00:23:13,142
خلقت کامل من

391
00:23:13,643 --> 00:23:15,478
داری درستش میکنی

392
00:23:15,812 --> 00:23:19,357
یا نژاد ترانسفورمرز برای همیشه می میرد.

393
00:23:22,235 --> 00:23:23,986
من تو را ساختم

394
00:23:24,487 --> 00:23:26,989
تو از من هستی که فرمان بدهم

395
00:23:37,333 --> 00:23:38,626
کید: چطور وارد اینجا شدید؟

396
00:23:51,180 --> 00:23:53,099
ارباب من، این چیز عجیب است

397
00:23:53,182 --> 00:23:56,060
ما منتظر بودیم
1600 سال آینده...

398
00:23:56,144 --> 00:23:58,813
فکر می کنم این بار واقعاً دارد اتفاق می افتد!

399
00:24:07,613 --> 00:24:09,323
شوالیه آمده است.

400
00:24:09,490 --> 00:24:12,535
طلسم عطا شده است.

401
00:24:14,871 --> 00:24:18,374
بالاخره کوگمن. آغاز می شود.

402
00:24:22,712 --> 00:24:24,213
(همسایه)

403
00:24:27,049 --> 00:24:28,593
- (مردان غرغر می کنند)
- (Horses Whinny)

404
00:24:32,555 --> 00:24:33,973
(فریادهای نامشخص)

405
00:24:39,896 --> 00:24:41,397
مال من

406
00:24:45,067 --> 00:24:46,068
(غرغر)

407
00:24:47,403 --> 00:24:48,446
(جمعیت نفس نفس زدن)

408
00:24:50,239 --> 00:24:51,407
بله!

409
00:24:51,491 --> 00:24:52,909
(به تشویق جمعیت)

410
00:24:54,535 --> 00:24:56,537
باشه با تشکر

411
00:24:57,121 --> 00:24:58,122
وای!

412
00:24:58,998 --> 00:25:01,417
ومبلی! من کاملا باز بودم

413
00:25:01,584 --> 00:25:03,544
دلیلی داره
چرا شما همیشه باز هستید

414
00:25:03,711 --> 00:25:05,231
دلیلی وجود دارد که شما همیشه مجرد هستید.

415
00:25:05,588 --> 00:25:06,923
- چی؟
- چی؟

416
00:25:08,424 --> 00:25:09,425
احمق

417
00:25:26,526 --> 00:25:28,277
(به آرامی) اوه، خدا. باشه

418
00:25:28,611 --> 00:25:30,571
خیلی دیر، خیلی دیر، خیلی دیر.

419
00:25:30,655 --> 00:25:31,656
(غرغر ناامید)

420
00:25:32,073 --> 00:25:37,912
484 میلادی. آخرین موضع ناامیدانه
بین تمدن و بربریت

421
00:25:38,454 --> 00:25:40,456
برخورد دو جهان

422
00:25:40,623 --> 00:25:42,375
فقط یکی زنده می ماند.

423
00:25:42,542 --> 00:25:44,377
لانسلوت. پرسیوال.

424
00:25:44,544 --> 00:25:45,711
شاه آرتور

425
00:25:45,878 --> 00:25:47,296
مردان محترم

426
00:25:47,463 --> 00:25:50,216
شجاع، ماهیچه های خمیده،

427
00:25:50,299 --> 00:25:53,052
عرق از بدنشان می درخشد.

428
00:25:53,302 --> 00:25:56,973
چند مرد شجاع که مایل بودند
همه چیز را برای پیروزی فدا کنیم

429
00:25:57,139 --> 00:25:59,392
خیلی خوب به نظر می رسد که واقعی باشد، پاپی؟

430
00:25:59,559 --> 00:26:00,768
چون اسب خواری است

431
00:26:00,977 --> 00:26:02,019
(جمعیت می خندد)

432
00:26:02,311 --> 00:26:03,563
ویویان: آرتور.

433
00:26:03,646 --> 00:26:07,441
ترکیب احتمالی یک ژنرال رومی
و یک پادشاه سلتیک

434
00:26:07,525 --> 00:26:09,527
اژدهای ما

435
00:26:10,027 --> 00:26:11,904
فقط یک منجنیق قرون وسطایی.

436
00:26:12,154 --> 00:26:14,323
و سپس ما مرلین را داریم،

437
00:26:14,490 --> 00:26:16,075
پادشاه ما

438
00:26:16,242 --> 00:26:18,327
احتمالا هرگز وجود نداشته است.

439
00:26:19,328 --> 00:26:20,496
سوال این است که

440
00:26:21,455 --> 00:26:24,292
چرا چرا می گوییم
خودمان این داستان ها؟

441
00:26:24,959 --> 00:26:26,836
غیر از واقعیت
که اژدهاها شرورند

442
00:26:26,919 --> 00:26:28,129
(خنده های پراکنده)

443
00:26:28,421 --> 00:26:30,923
به این دلیل است که ما می خواهیم باور کنیم.

444
00:26:31,132 --> 00:26:34,010
باور کنیم که می توانیم باشیم
قهرمانان زندگی خودمان

445
00:26:35,011 --> 00:26:36,512
وقتی همه چیز گم شده به نظر می رسد،

446
00:26:36,679 --> 00:26:38,931
چند روح شجاع، ما،

447
00:26:39,098 --> 00:26:41,183
می تواند همه چیزهایی را که تاکنون می دانستیم نجات دهد.

448
00:26:42,768 --> 00:26:44,408
- یا فقط اژدهاها هستند؟
- (خنده)

449
00:26:52,069 --> 00:26:53,195
(گپ زدن به طور نامشخص)

450
00:26:57,908 --> 00:26:58,909
(آه عمیق می کشد)

451
00:26:59,035 --> 00:27:00,202
خب،

452
00:27:01,120 --> 00:27:03,456
الان خیلی بیشتر طول نمی کشه، دوست قدیمی.

453
00:27:03,956 --> 00:27:06,292
نشانه های پایان در اطراف ما هستند.

454
00:27:07,043 --> 00:27:09,420
میدونی چیکار کنی، نه؟

455
00:27:11,255 --> 00:27:14,383
ما باید خانه ام را بازسازی کنیم.

456
00:27:15,009 --> 00:27:18,721
راهی برای شفای دنیای شما وجود دارد.

457
00:27:18,888 --> 00:27:22,391
قدرت خلقت من، کارکنان،

458
00:27:22,725 --> 00:27:26,812
از من دزدیده شد
توسط 12 شوالیه نگهبان من

459
00:27:27,521 --> 00:27:31,025
آنها به من خیانت کردند و آن را در زمین پنهان کردند.

460
00:27:31,233 --> 00:27:33,944
<i>آن را به انسان های گرانقدرت داد.</i>

461
00:27:34,570 --> 00:27:39,408
کارکنان تنها راه هستند
برای بازگرداندن زندگی به Cybertron.

462
00:27:39,492 --> 00:27:42,703
قراره برام پیداش کنی

463
00:27:43,037 --> 00:27:46,040
آیا به دنبال رستگاری هستید، نخست؟

464
00:27:47,208 --> 00:27:48,584
آیا شما؟

465
00:27:48,751 --> 00:27:50,378
سازنده من،

466
00:27:51,045 --> 00:27:52,546
من انجام می دهم.

467
00:27:54,674 --> 00:27:59,345
بدون ترس. بدون نفرت بدون عصبانیت.

468
00:28:00,763 --> 00:28:05,184
- بدون ترس بدون نفرت بدون عصبانیت.
- (جیغ زدن)

469
00:28:05,935 --> 00:28:08,229
پیاده شو، خرگوشه!

470
00:28:08,854 --> 00:28:09,855
(نال می کند)

471
00:28:09,939 --> 00:28:12,358
من تو را خواهم کشت، موش پرنده!

472
00:28:12,441 --> 00:28:14,193
(غرغر کردن)

473
00:28:14,985 --> 00:28:17,530
او خیلی کوچک است. خیلی خسته کننده

474
00:28:17,613 --> 00:28:19,865
سرمان را از نشستن در اینجا گم می کنیم.

475
00:28:19,949 --> 00:28:21,951
خیلی از پنهان شدن خسته شدم

476
00:28:32,044 --> 00:28:35,131
اوه، هی، رئیس! وای خوبه... اوه

477
00:28:35,381 --> 00:28:36,424
خدایا!

478
00:28:36,590 --> 00:28:38,259
اسب خوبی رسیدی

479
00:28:38,467 --> 00:28:40,667
شما واقعاً دارید وارد می شوید
این همه چیز هندی، ها؟

480
00:28:41,137 --> 00:28:44,140
من را رئیس صدا نکن
اسم من شرمن است.

481
00:28:44,306 --> 00:28:45,784
(استمرار) مگر شما رئیس قبیله نیستید؟

482
00:28:45,808 --> 00:28:47,893
آره اما از تو به نظر می رسد ...

483
00:28:47,977 --> 00:28:49,895
نمی دانم، به طور مبهم نژادپرست.

484
00:28:51,105 --> 00:28:53,149
- رزمناو من دزدیده شد.
- چی؟

485
00:28:53,691 --> 00:28:55,484
- دوباره
- این وحشتناک است!

486
00:28:55,609 --> 00:28:56,610
میدونی چیه؟

487
00:28:56,777 --> 00:28:57,963
لعنتی داره از کنترل خارج میشه

488
00:28:57,987 --> 00:28:59,488
همه جا جنایت در جریان است!

489
00:28:59,572 --> 00:29:00,906
یه سری وسایلم دزدیده شد

490
00:29:00,990 --> 00:29:03,659
ول کن کید...
و ماشینم را پس بگیر

491
00:29:03,993 --> 00:29:05,703
(پخش موسیقی از طریق بلندگو)

492
00:29:11,917 --> 00:29:13,502
(سوخ زدن)

493
00:29:14,295 --> 00:29:16,172
آیا این یک سایت اتصال Autobot است؟

494
00:29:16,297 --> 00:29:17,673
نه، من فقط برای رویاپردازی به اینجا می روم.

495
00:29:18,215 --> 00:29:19,842
شاسی درجه یک را بررسی کنید.

496
00:29:20,468 --> 00:29:23,179
وای به آشغال های صندوق عقبش نگاه کن، نه؟

497
00:29:23,971 --> 00:29:26,223
بویه! زمان بزرگ.

498
00:29:26,307 --> 00:29:29,268
من نباید می خوردم
تمام آن ماشین آلات خیابان تیجوانا.

499
00:29:29,643 --> 00:29:31,604
لعنتی، آن بمب خوشه ای را فراموش کردم.

500
00:29:31,771 --> 00:29:32,855
یو!

501
00:29:32,980 --> 00:29:34,300
HOUND: مشکلت چیه رفیق؟

502
00:29:34,607 --> 00:29:35,608
Sqweeks!

503
00:29:35,691 --> 00:29:38,527
دفعه بعد ترمز رو راحت کن!

504
00:29:38,694 --> 00:29:41,906
این روشی است که من غلت می زنم.
دوست دارم وقتی رسیدم بیانیه ای بدهم.

505
00:29:42,072 --> 00:29:44,033
خب گرد و خاک میگیری
در سراسر دانشگاه!

506
00:29:44,116 --> 00:29:45,659
اینجا پردیس نیست این یک آشغال است!

507
00:29:45,743 --> 00:29:47,870
بیا، هیاهو. <i>آندل، انداله!</i>

508
00:29:50,456 --> 00:29:51,457
کید: جیمی!

509
00:29:51,624 --> 00:29:53,876
جیمی: هی، نگیر
هر گونه تجاوز به من

510
00:29:54,210 --> 00:29:56,545
لعنت به گریملاک! ما اینجا مهمان هستیم

511
00:29:57,505 --> 00:29:59,048
تو یه چیزایی گیر کردی، ها؟

512
00:29:59,215 --> 00:30:00,382
آره، گردن عمیق!

513
00:30:00,841 --> 00:30:04,178
کید، این چیزی است که شما دریافت می کنید
برای گرفتن حشره زرد

514
00:30:04,345 --> 00:30:06,972
شما به یک رهبر نیاز دارید... مثل من.

515
00:30:07,139 --> 00:30:09,225
<i>خفه شو قبل از اینکه آسیبی وارد کنم</i>

516
00:30:09,308 --> 00:30:10,726
<i>تو از آن دور نخواهی شد.</i>

517
00:30:10,810 --> 00:30:12,561
شما هرگز Optimus Prime نخواهید بود.

518
00:30:12,728 --> 00:30:14,021
<i>زیاد حرف میزنی.</i>

519
00:30:14,104 --> 00:30:15,707
بیا مرد
جنگجوی افسانه ای میلیون ساله

520
00:30:15,731 --> 00:30:17,775
و تو عمل کن
مثل یه دسته سگ آشغال !

521
00:30:17,942 --> 00:30:19,318
شما شروع به عصبانی کردن من کرده اید!

522
00:30:23,823 --> 00:30:25,574
SQWEEKS: <i>آی، چیهواهوا!</i>

523
00:30:25,908 --> 00:30:27,576
کید: به اینجا برگرد، گریملاک!

524
00:30:27,701 --> 00:30:29,662
بچرخید.
تو دهنت چی داری؟

525
00:30:29,745 --> 00:30:30,830
(غرش می کند)

526
00:30:32,206 --> 00:30:34,875
قسم میخورم دارم وقتم رو تلف میکنم
محافظت از شما

527
00:30:35,084 --> 00:30:36,460
همین الان رزمناو را رها کنید!

528
00:30:37,086 --> 00:30:39,004
می دانم که رزمناو رئیس شرمن را گرفتی.

529
00:30:39,088 --> 00:30:40,256
ولش کن

530
00:30:41,173 --> 00:30:43,843
درست خدمت می کند. تف کن! تف کن!

531
00:30:44,051 --> 00:30:45,177
<i>وای!</i>

532
00:30:45,678 --> 00:30:47,096
(غرش)

533
00:30:52,643 --> 00:30:53,644
(بورپس)

534
00:30:54,854 --> 00:30:58,107
ماشین نخورید ماشین نخورید

535
00:30:59,525 --> 00:31:01,861
تو برمیگردی تو سوراخت
و به کاری که انجام دادی فکر کن

536
00:31:02,027 --> 00:31:05,072
مثل روز شکرگزاری میسی است
اینجا رژه کن جیمی جی.

537
00:31:05,239 --> 00:31:08,909
شما مرا از یک آگهی خواستگاری استخدام کردید
در <i>پنی لجر داکوتا.</i>

538
00:31:09,076 --> 00:31:11,370
فکر می کنید که با یک ابرقدرت همراه است؟

539
00:31:12,121 --> 00:31:15,040
این یک دایناسور است! یک دایناسور بیگانه!

540
00:31:15,958 --> 00:31:17,543
در آگهی نبود!

541
00:31:17,710 --> 00:31:19,169
دیروز سعی کرد منو بخوره

542
00:31:20,129 --> 00:31:21,449
آیا می خواهید به زندان فدرال بروید؟

543
00:31:21,714 --> 00:31:23,382
نه، نه، من نمی خواهم به هیچ زندانی بروم.

544
00:31:23,549 --> 00:31:24,609
خب همین جاست
تو داری میری، باشه؟

545
00:31:24,633 --> 00:31:25,993
چون تو داری کمک میکنی

546
00:31:26,051 --> 00:31:27,091
من فراری هستم، خب؟

547
00:31:27,136 --> 00:31:28,405
من رئیس بزرگم، تو جنایتکار کوچک منی.

548
00:31:28,429 --> 00:31:29,430
وقتی ترک می کنی،

549
00:31:29,972 --> 00:31:31,807
اینجا تبدیل به <i>پادشاهی وحشی</i> می شود.

550
00:31:31,932 --> 00:31:33,142
نمی دانم چه کنم.

551
00:31:33,309 --> 00:31:34,549
گفتم اینجا آشغال است.

552
00:31:34,602 --> 00:31:36,242
آنها با سایر آشغال ها ترکیب می شوند. همین است.

553
00:31:36,312 --> 00:31:39,064
شما مرا به عنوان معاون ارشد استخدام کردید
از عملیات در سراسر جهان

554
00:31:39,231 --> 00:31:41,042
- من بهت گفتم؟
- آره همینو گفتی.

555
00:31:41,066 --> 00:31:41,859
من این مزخرف را درست کردم

556
00:31:42,067 --> 00:31:43,986
این عنوان را از دست ندهید
از من، کید

557
00:31:44,153 --> 00:31:46,131
این یک استارت آپ نیست، باشه؟
من این کارها را برای پول انجام نمی دهم

558
00:31:46,155 --> 00:31:47,195
برای علت بالاتر است.

559
00:31:47,323 --> 00:31:48,592
جیمی: تو این کارها را نکن
برای پول؟

560
00:31:48,616 --> 00:31:50,242
چه بلایی سرت اومده؟
چطوری می خوای بخوری؟

561
00:31:50,326 --> 00:31:51,911
کید: او اینجا چه کار می کند؟

562
00:31:55,623 --> 00:31:56,665
Daytrader اینجاست.

563
00:31:56,832 --> 00:32:00,336
اوه اینجا آزاردهنده ترین اتفاق می افتد،
ترانسفورماتور آزار دهنده روی زمین

564
00:32:00,753 --> 00:32:02,314
چی بهت داد
برای عبور از دروازه؟

565
00:32:02,338 --> 00:32:05,424
- هیچی!
- هی، کید. این را به او داد.

566
00:32:06,008 --> 00:32:07,635
من قبلاً در زندگی ام آن را ندیده بودم.

567
00:32:07,718 --> 00:32:10,512
بیا بگو!
تو بلستر بیگانه را می خواستی.

568
00:32:10,638 --> 00:32:12,431
گفتی تفنگ بزرگ آدم بزرگ می سازد.

569
00:32:12,598 --> 00:32:14,618
هی، شما انسان ها را می شناسید
عصبانیت خود را از دست بدهند، درست است؟

570
00:32:14,642 --> 00:32:16,602
- جرات نداری! هی، هی!
- بیا اینجا!

571
00:32:16,769 --> 00:32:17,829
چرخ ها:
بدترین معاون ارشد رئیس جمهور ...

572
00:32:17,853 --> 00:32:18,771
بس کن! بس کن!

573
00:32:18,854 --> 00:32:21,190
آره، تو واقعاً خشن هستی!
چی، داشتی تمرین میکردی؟

574
00:32:21,357 --> 00:32:23,609
- آیا باید او را شکست دهم؟
- بله، حتماً او را ناامید کنید.

575
00:32:23,692 --> 00:32:24,944
من این را شنیدم، هاند.

576
00:32:25,027 --> 00:32:26,028
آسان! (STAMMERS)

577
00:32:26,320 --> 00:32:29,365
اوه خدا شما همیشه به خشونت متوسل می شوید
درست خارج از خفاش

578
00:32:29,531 --> 00:32:30,531
من عاشق خشونت هستم.

579
00:32:30,616 --> 00:32:32,868
روز معامله! لعنتی اینجا کار میکنی؟

580
00:32:33,035 --> 00:32:34,286
آیا هنوز سفینه فضایی ما را پیدا کرده اید؟

581
00:32:34,370 --> 00:32:35,513
من از این‌جا دور زدن خسته شدم،

582
00:32:35,537 --> 00:32:36,789
منتظر گرفتن گلوله

583
00:32:36,872 --> 00:32:39,708
مونوکسید کربن و شاید
مشکل کوچک نوشیدن بنزین

584
00:32:39,792 --> 00:32:42,503
خیلی قبل از گلوله تو را می کشند،
رفیق تنومند من

585
00:32:42,586 --> 00:32:44,356
- عقب نشینی کن! از صورتم برو بیرون
- تماشا کن! بچه ها بس کن

586
00:32:44,380 --> 00:32:45,398
میخوای با هاوند پرت کنی؟

587
00:32:45,422 --> 00:32:47,007
مرد سرسخت، ها؟ بی ادب

588
00:32:47,091 --> 00:32:49,551
چطور در مورد شما سعی می کنید حمل کنید
این همه چیز؟

589
00:32:52,179 --> 00:32:53,263
(DAYTRADER STAMMERS)

590
00:32:53,389 --> 00:32:54,515
(سوخ زدن)

591
00:32:55,307 --> 00:32:57,059
DAYTRADER:
اوه، این جایی است که بوده است.

592
00:32:57,184 --> 00:32:58,185
بیا!

593
00:32:58,978 --> 00:33:00,145
ببینید در بوفالو چه پیدا کردم.

594
00:33:00,229 --> 00:33:02,606
سر ستارگان،
خانم ها و آقایان

595
00:33:02,731 --> 00:33:04,650
ببین چی گرفتم جعبه صوتی جدید برای Bee.

596
00:33:04,733 --> 00:33:05,901
آیا این بار کار می کند؟

597
00:33:06,068 --> 00:33:07,712
DAYTRADER: من فقط چیزهای خوب را دریافت کردم،
کید بیا

598
00:33:07,736 --> 00:33:10,322
این را می شنوی، بی؟
داری حرف میزنی رفیق!

599
00:33:10,489 --> 00:33:11,883
- (در حال آواز خواندن) <i>نمی توانم این را لمس کنم!</i>
- (موسیقی پخش می شود)

600
00:33:11,907 --> 00:33:13,200
HOUND: بیا پایین، زنبور!

601
00:33:13,283 --> 00:33:14,576
<i>خیلی هیاهو، نمی توانم این را لمس کنم!</i>

602
00:33:14,743 --> 00:33:16,328
کید: باشه، دیگه چی داری؟

603
00:33:16,412 --> 00:33:17,412
(DAYTRADER می خندد)

604
00:33:17,454 --> 00:33:18,956
آن لقمه آشغال را از کجا آوردی؟

605
00:33:19,123 --> 00:33:21,959
یک شوالیه طلسم لاکون در این زباله دان؟

606
00:33:22,543 --> 00:33:24,878
نه واقعی نیست آیا این است؟
نه قطعا نه

607
00:33:24,962 --> 00:33:26,231
هی به من بده
آن را از سرت برمی دارم.

608
00:33:26,255 --> 00:33:28,525
شما فکر می کنید من نمی دانم
این چه جهنمی است چقدر با ارزش؟

609
00:33:28,549 --> 00:33:30,193
ولی میدونم یه چیزیه
چون تو را گرفته است

610
00:33:30,217 --> 00:33:31,417
با لیسیدن کاغذهایت، غرق می شوی.

611
00:33:31,802 --> 00:33:33,095
کلمات دردناک هستند، کید.

612
00:33:33,262 --> 00:33:34,698
دقیقاً هفت نفر هستند ... آنها را بشمار.

613
00:33:34,722 --> 00:33:36,432
هفت نشانه آخرالزمان.

614
00:33:36,557 --> 00:33:39,101
و آن طلسم در اینجا ظاهر می شود
<i>nuero uno.</i> است

615
00:33:39,268 --> 00:33:40,811
اگر آن پنکیک فانتزی واقعی بود،

616
00:33:40,936 --> 00:33:43,814
من سفینه فضایی را می گیرم
و این سیاره خاکی را منفجر کنید.

617
00:33:44,023 --> 00:33:46,316
باشه، من میرم
خودم را در روغن غلیظ کنم

618
00:33:46,442 --> 00:33:48,694
پشتت را برگردان، دریفت،
اگر به احساسات شما توهین می کند.

619
00:33:48,777 --> 00:33:50,904
حالا این چیزی است که نمی توانید آن را ببینید.

620
00:33:50,988 --> 00:33:52,716
من به سختی می فهمم
چه چیزی از دهان شما بیرون می آید

621
00:33:52,740 --> 00:33:53,741
هی، آقا!

622
00:33:54,074 --> 00:33:55,325
اوه، این اتفاق نمی افتد.

623
00:33:55,451 --> 00:33:58,120
تو نمیتونی اینجا بمونی بچه
من به اندازه کافی ولگرد گرفتم

624
00:33:58,287 --> 00:34:00,873
من بچه نیستم! من مفید هستم من گند را درست می کنم

625
00:34:00,956 --> 00:34:03,042
-آره برات خوبه
- بهتر از هر کسی.

626
00:34:03,208 --> 00:34:04,418
و من یک نام دارم، می دانید.

627
00:34:04,501 --> 00:34:06,128
ایزابلا است. ایزابلا با Z.

628
00:34:06,253 --> 00:34:08,422
برایم مهم نیست که Z باشد،
یک ایموجی یا علامت دلار،

629
00:34:08,505 --> 00:34:10,799
خوب اینجا جایی نیست برای ...
فقط برو خونه لطفا

630
00:34:11,759 --> 00:34:13,260
من خونه ندارم

631
00:34:14,386 --> 00:34:15,971
و آنها...

632
00:34:16,889 --> 00:34:18,390
فقط کشتند

633
00:34:18,766 --> 00:34:21,268
آخرین چیزی که اسمش را خانواده گذاشتم

634
00:34:22,644 --> 00:34:24,021
پس نه، (SNIFFLES)

635
00:34:25,981 --> 00:34:27,608
من هیچ جا نمی روم.

636
00:34:29,276 --> 00:34:32,613
من می خواهم بمانم و می خواهم با آنها بجنگم.

637
00:34:33,197 --> 00:34:35,115
شما نمی توانید با آنها مبارزه کنید،
و شما نمی توانید آنها را شکست دهید.

638
00:34:35,824 --> 00:34:38,285
باشه؟ از حمایت برخوردارند
از کل جهان

639
00:34:38,368 --> 00:34:39,870
تو، تو بچه ای

640
00:34:43,999 --> 00:34:46,168
چرا هنوز منو دنبال میکنی؟

641
00:34:49,671 --> 00:34:50,923
T!

642
00:34:51,256 --> 00:34:52,841
(ترس)

643
00:34:52,925 --> 00:34:55,135
اولین شعله ها، رفیق! وای

644
00:34:55,385 --> 00:34:57,221
ایزابلا: هی! آقا!
تریلر شما در آتش است

645
00:34:58,180 --> 00:34:59,348
اوه هی گوشه

646
00:34:59,515 --> 00:35:02,059
- اوه، خدای من.
- رفیق! آه، من به شما افتخار می کنم.

647
00:35:02,184 --> 00:35:03,984
میدونم ولی تو باید انجامش بدی
الان بیرون، باشه؟

648
00:35:04,103 --> 00:35:05,896
شما می توانید تمام این مکان را بسوزانید.

649
00:35:06,063 --> 00:35:07,999
میدونم ولی تو میای
اکنون در قدرت شماست، خوب است؟

650
00:35:08,023 --> 00:35:09,608
پس باید شعله های آتش را بسوزانید... آه! خیر

651
00:35:14,029 --> 00:35:15,364
تری، برای من آبجو بیاور، آیا؟

652
00:35:15,489 --> 00:35:17,366
هی، بچه ها، شما باید مزخرفات را حذف کنید.

653
00:35:17,533 --> 00:35:18,909
داری همه چی رو پاره میکنی

654
00:35:18,992 --> 00:35:20,202
(تلق زدن بطری ها)

655
00:35:23,080 --> 00:35:25,374
تحویل عالی رفیق
باید روی پیکاپ کار کنی

656
00:35:25,541 --> 00:35:27,167
- من هنوز او را در تمرین گرفتم.
- (سرفه)

657
00:35:29,378 --> 00:35:30,712
چه اتفاقی برای خانواده شما افتاد؟

658
00:35:35,384 --> 00:35:36,385
اول تو

659
00:35:36,552 --> 00:35:38,887
اوه زن فوت کرد
دختر در دانشگاه

660
00:35:39,138 --> 00:35:40,722
او ممکن است روی ماه نیز باشد.

661
00:35:40,889 --> 00:35:42,516
حداقل اون هنوز اینجاست داداش

662
00:35:42,683 --> 00:35:44,035
من می روم و او را ملاقات می کنم، هر دو دستگیر می شویم.

663
00:35:44,059 --> 00:35:45,727
آیا این برای شما به اندازه کافی بد است، "برادر"؟

664
00:35:46,311 --> 00:35:48,031
نوبت شماست،
مگر اینکه برای اشتراک گذاری خیلی سخت باشید

665
00:35:49,523 --> 00:35:51,316
Decepticon یک موشک شلیک کرد.

666
00:35:52,317 --> 00:35:54,194
پدر و مادر خانه بودند، من نبودم.

667
00:35:54,903 --> 00:35:56,697
به هیچ وجه قصد پرورش دادن نداشتم.

668
00:35:59,741 --> 00:36:01,410
هی، پسر کوچولو.

669
00:36:02,161 --> 00:36:03,495
تو سنگینی! (خنده می زند)

670
00:36:03,662 --> 00:36:06,081
تو باید بروی نمیتونی اینجا بمونی

671
00:36:06,165 --> 00:36:07,166
متاسفم

672
00:36:07,916 --> 00:36:09,168
(ترس)

673
00:36:12,421 --> 00:36:13,422
خوب

674
00:36:14,590 --> 00:36:15,591
خوب

675
00:36:17,134 --> 00:36:18,760
من صبح می پرم.

676
00:36:18,886 --> 00:36:21,239
عالیه ببین اگر گرسنه ای
من چند بوریتو پیتزا یخ زده گرفتم.

677
00:36:21,263 --> 00:36:23,348
ممکن است برخی از Smucker وجود داشته باشد
در یخچال

678
00:36:23,432 --> 00:36:25,100
و به همه بگویید کجا هستید.

679
00:36:25,267 --> 00:36:27,186
هی، آیا از من باج گیری می شود
توسط یک بچه 12 ساله؟

680
00:36:28,270 --> 00:36:29,271
چهارده.

681
00:36:29,855 --> 00:36:31,249
میدونی واقعا داری از دست میدی

682
00:36:31,273 --> 00:36:32,953
چون بچه بودن اشکالی نداره، جی لو کوچولو.

683
00:36:34,026 --> 00:36:35,444
فکر می کنی آدم بدی هستی، نه؟

684
00:36:35,611 --> 00:36:37,422
باشه، پسر سخت،
من یک مسابقه پاپ برای شما دارم.

685
00:36:37,446 --> 00:36:39,865
فرض کنید نشت انرژی درون خطی دارید
روی Slant-6.

686
00:36:39,948 --> 00:36:42,117
درستش نکن،
Autobot در شرف تخلیه است.

687
00:36:42,201 --> 00:36:44,201
30 ثانیه فرصت دارید
حالا میخوای چیکار کنی؟ برو

688
00:36:44,244 --> 00:36:46,872
بسیار خوب. اول از همه،
ترانسفورماتورها Slant-6 ندارند.

689
00:36:46,955 --> 00:36:49,958
این یک موتور کرایسلر است،
مانند راه های بازگشت در تاریخ باستان

690
00:36:50,083 --> 00:36:51,394
اواخر دهه 60 تاریخ باستانی نیست.

691
00:36:51,418 --> 00:36:52,979
بله، اما اگر من نشت انرژی را برطرف می کردم،

692
00:36:53,003 --> 00:36:56,048
شریان را سوزانده و دوباره کانال می کنم
جریان مرکزی به ...

693
00:36:56,131 --> 00:36:57,799
whatchamacallit،
لوله با ...

694
00:36:57,966 --> 00:36:59,968
- چیز دوهکی.
- آره

695
00:37:00,135 --> 00:37:01,178
بد نیست.

696
00:37:01,386 --> 00:37:02,971
مراقب دهانت باش

697
00:37:17,819 --> 00:37:19,446
این چند وقته اینجا بوده؟

698
00:37:19,529 --> 00:37:20,614
(صحبت کردن به زبان خارجی)

699
00:37:27,037 --> 00:37:28,664
دانشمند: در حال رشد است. آره

700
00:37:29,331 --> 00:37:30,332
سه متر در روز.

701
00:37:30,832 --> 00:37:32,417
(مردها به طور نامفهوم صحبت می کنند)

702
00:37:42,010 --> 00:37:43,303
سیمونز: شش شاخ.

703
00:37:45,847 --> 00:37:47,349
شش شاخ، شش مکان.

704
00:37:48,517 --> 00:37:50,197
و آنها در حال رشد هستند
با نرخ نمایی

705
00:37:50,227 --> 00:37:52,729
بیگانه... هر چه که هستند.

706
00:37:53,397 --> 00:37:55,649
چینی ها آنها را "شاخ هایی از جهنم" می نامند.

707
00:37:55,857 --> 00:37:57,359
اوه خدای من

708
00:37:58,068 --> 00:37:59,444
سایبرترون می آید.

709
00:37:59,611 --> 00:38:00,696
چی؟

710
00:38:03,365 --> 00:38:04,634
من 17 دقیقه وقت دارم
برای اطلاع رئیس جمهور

711
00:38:04,658 --> 00:38:05,701
برای من چی داری؟

712
00:38:05,784 --> 00:38:07,661
این یک توده اغتشاش بدون مدل است...

713
00:38:07,744 --> 00:38:10,872
به این نگاه کن
شگفت انگیز است که این چیز اصلاً پرواز می کند.

714
00:38:11,164 --> 00:38:12,804
(خنده)
آیا نوعی سرطان گردن است؟

715
00:38:13,750 --> 00:38:15,711
نه. خیلی بدتر از این است.

716
00:38:15,836 --> 00:38:19,715
این یک ناهنجاری گرانشی است
توسط یک جرم به اندازه یک سیاره ایجاد می شود

717
00:38:19,881 --> 00:38:22,134
با سرعت جریان
سرعت نور 1/10

718
00:38:22,217 --> 00:38:25,012
هوم این چیزهای گیک است.
آیا تهدید است؟

719
00:38:25,595 --> 00:38:26,763
اگر فقط به من بدهید ...

720
00:38:26,847 --> 00:38:28,682
نه ناهار گرفتم خیر

721
00:38:29,558 --> 00:38:31,518
نه تهدید نیست

722
00:38:32,602 --> 00:38:34,271
تهدید ممکن است شما را بکشد.

723
00:38:34,604 --> 00:38:38,066
این شما را در سه روز می کشد.

724
00:38:39,109 --> 00:38:40,319
(SQUAWKS)

725
00:38:43,238 --> 00:38:44,531
ایزابلا: چقدر وزن داری؟

726
00:38:45,032 --> 00:38:47,367
آیا شما از نظر فنی
اضافه وزن در نظر گرفته می شود؟

727
00:38:47,451 --> 00:38:48,910
HOUND: نه. این فقط تمام وسایل من است.

728
00:38:49,036 --> 00:38:52,247
مثل کسی است که بسته بندی شده است
10 پوند گه در یک گونی پنج پوندی.

729
00:38:52,331 --> 00:38:53,915
نه، او یک Autobot درشت است.

730
00:38:53,999 --> 00:38:55,250
اوه! میخوای جلویش رو بگیری؟

731
00:38:55,334 --> 00:38:57,461
هاند، تلفن نشسته را بردارید.

732
00:38:57,961 --> 00:39:01,923
من سیگنالی را می فرستم
پرتغال، استانبول و کاتماندو.

733
00:39:02,257 --> 00:39:04,634
شما 20 ثانیه فرصت دارید، رئیس.

734
00:39:07,054 --> 00:39:08,597
- اوف
- واقعا؟

735
00:39:08,722 --> 00:39:10,599
هجوم ترانسفورماتورهای توله سگ.

736
00:39:10,724 --> 00:39:13,393
- اینجا یک منطقه پسر بزرگ است.
- (زنگ خط)

737
00:39:14,102 --> 00:39:15,103
تسا: <i>سلام؟</i>

738
00:39:15,604 --> 00:39:17,105
<i>سلام؟ بابا؟</i>

739
00:39:17,814 --> 00:39:21,151
<i>ببین، میدونم...
می دانم که نمی توانی با من صحبت کنی</i>

740
00:39:21,651 --> 00:39:23,320
<i>یا چیزی را پاسخ دهید.</i>

741
00:39:23,487 --> 00:39:25,655
<i>اما شما می توانید گوش دهید.</i>

742
00:39:27,949 --> 00:39:30,994
من چیزی را که همیشه می گویم می گویم
تا زمانی که مرا بشنوی.</i>

743
00:39:31,787 --> 00:39:34,247
<i>نیازی ندارید دنیا را نجات دهید.</i>

744
00:39:34,414 --> 00:39:37,125
(خنده)
<i>شما به یک دوست دختر نیاز دارید.</i>

745
00:39:38,293 --> 00:39:41,296
<i>هرجا که هستید،
من نمی خواهم تو تنها بمیری.</i>

746
00:39:42,172 --> 00:39:45,300
<i>و من فقط تو را می شناسم
پنج ثانیه باقی مانده است، بنابراین...</i>

747
00:39:45,967 --> 00:39:48,470
<i>من خوبم، امن هستم.</i>

748
00:39:48,845 --> 00:39:51,014
<i>و دوست دارم...</i>

749
00:39:51,098 --> 00:39:52,516
(بلارینگ استاتیکی)

750
00:39:55,477 --> 00:39:58,313
دیگر،
آنها مکان ما را به سرقت می بردند.

751
00:39:59,523 --> 00:40:02,109
تو یک پدر جهنمی هستی، کید.
فراموشش نکن

752
00:40:02,192 --> 00:40:04,361
لعنتی، پدرم هیچ وقت به من زنگ نزد.

753
00:40:12,786 --> 00:40:14,496
افسر: ما به آن تانک می گوییم.

754
00:40:14,830 --> 00:40:16,498
او اینجا را دوست دارد.

755
00:40:16,998 --> 00:40:19,126
این جایی است که من با گهه های تاریک برخورد می کنم.

756
00:40:19,835 --> 00:40:24,506
Decepticons به همان اندازه علاقه مند به نظر می رسد
در این ساختارها که ما هستیم.

757
00:40:24,673 --> 00:40:27,008
پرد این را در سیبری برداشت.

758
00:40:27,342 --> 00:40:30,929
او در هر شش مکان شاخ دیده شده است
در سراسر جهان

759
00:40:31,012 --> 00:40:34,015
شناسه تایید شد مگاترون.

760
00:40:34,599 --> 00:40:38,186
و این را دریافت کنید.
او با TRF تماس گرفت.</i>

761
00:40:38,353 --> 00:40:41,857
دو افسر پرونده سیا را ربود.
گفت می خواهد مذاکره کند.

762
00:40:42,023 --> 00:40:44,317
با او؟ اون لعنتی چی میخواد

763
00:40:44,484 --> 00:40:47,571
MORSHOWER: <i>بیگانه خاص
همکاران او آزاد شدند.</i>

764
00:40:47,737 --> 00:40:50,866
مرد 1: (از طریق رادیو)
<i>مخاطب برنامه ریزی شده شناسه و پاک شده است.</i>

765
00:40:51,366 --> 00:40:53,702
MAN 2: (از طریق رادیو)
<i>تأیید. گروگان ها مشخص است.</i>

766
00:40:53,869 --> 00:40:55,638
موشور:
<i>وزارت دادگستری آن را تایید کرده است</i>

767
00:40:55,662 --> 00:40:58,415
تا زمانی که ارتش آمریکا
هر حرکت او را زیر نظر دارد

768
00:40:58,582 --> 00:41:01,918
تو در نقطه ای خواهی بود،
چون دوست ما نیست

769
00:41:05,380 --> 00:41:07,215
میدونی همیشه اول کی رو میکشن؟

770
00:41:11,052 --> 00:41:12,721
وکلا

771
00:41:12,888 --> 00:41:16,308
ما با شیطان معامله کرده ایم
قبل در زمان بحران

772
00:41:16,475 --> 00:41:18,101
<i>اگر ما می خواهیم از طریق این،</i>

773
00:41:18,185 --> 00:41:19,895
<i>باید در را باز کنیم</i>

774
00:41:19,978 --> 00:41:21,605
<i>و اجازه دهید هیولاها داخل شوند.</i>

775
00:41:22,230 --> 00:41:25,692
یه اسلحه اون بیرون هست
از قدرت غیر قابل تصور

776
00:41:26,193 --> 00:41:28,236
تهدیدی برای موجودیت ما

777
00:41:28,403 --> 00:41:30,363
و مگاترون می تواند ما را به آن سوق دهد.

778
00:41:31,531 --> 00:41:34,576
ای انسان من تو را می شناسم؟

779
00:41:35,160 --> 00:41:37,579
- من خدمه ام را می خواهم!
- اسم ها را به من بده!

780
00:41:38,079 --> 00:41:40,749
- موهاوک
- موهاوک؟

781
00:41:43,043 --> 00:41:46,087
چه خبر، بچه ها؟ مرد،
همین الان میخوام بکشمت

782
00:41:49,633 --> 00:41:50,967
ولی بعدا میکشمت

783
00:41:51,092 --> 00:41:53,012
مطمئناً بعداً همه موفوس ها را می کشم.
(می خندد)

784
00:41:54,095 --> 00:41:56,264
- او پاک شد!
- باشه

785
00:41:57,599 --> 00:41:59,059
MEGATRON: <i>Dreadbot.</i>

786
00:42:00,810 --> 00:42:04,022
Dreadbot. برای سرقت از بانک

787
00:42:04,272 --> 00:42:05,899
(غرغم تحریف شده)

788
00:42:05,982 --> 00:42:07,859
<i>حمله شدید. قتل.</i>

789
00:42:08,026 --> 00:42:09,611
قتل مضاعف قتل سه گانه
نه کشته

790
00:42:09,736 --> 00:42:11,446
حتی پول را هم نگرفت. خیر

791
00:42:11,613 --> 00:42:12,948
ما او را بیرون نمی گذاریم، نه.

792
00:42:13,114 --> 00:42:14,783
(فریاد می زند)

793
00:42:16,326 --> 00:42:17,452
چی؟

794
00:42:17,911 --> 00:42:19,704
منظورم این است، اما ما می توانیم انعطاف پذیر باشیم.

795
00:42:19,871 --> 00:42:21,307
اگر ردیاب جی پی اس بپوشد اشکالی ندارد.

796
00:42:21,331 --> 00:42:22,332
باشه، باشه

797
00:42:22,457 --> 00:42:23,959
باشه

798
00:42:24,167 --> 00:42:26,211
نیترو زئوس.

799
00:42:26,378 --> 00:42:27,629
عزیزم، بالاخره رایگان!

800
00:42:27,754 --> 00:42:30,173
متشکرم مگاترون، بالاخره آزاد شدم!

801
00:42:32,425 --> 00:42:34,511
متشکرم. دلم برات تنگ میشه تیم

802
00:42:34,636 --> 00:42:36,972
از مهمان نوازی شما متشکرم، براد.

803
00:42:37,138 --> 00:42:39,224
من میدونم کجا زندگی میکنی انریکه

804
00:42:39,307 --> 00:42:41,726
برای من به همسرت سلام برسان.

805
00:42:41,893 --> 00:42:44,980
اما دولت درخواست می کند
که او شهرستان را ترک نمی کند.

806
00:42:45,146 --> 00:42:47,315
- و ما در مورد آن جدی هستیم.
- باشه

807
00:42:47,941 --> 00:42:49,067
باشه

808
00:42:49,484 --> 00:42:53,280
MEGATRON: <i>و آخرین اما نه کم اهمیت ترین،
دیوانه کننده.</i>

809
00:42:54,281 --> 00:42:55,865
من مغز شما را می مکم!

810
00:42:57,909 --> 00:42:59,828
- قطعا نه.
- لنوکس: آره. خیر

811
00:42:59,995 --> 00:43:02,414
نه. نه. محدودیت هایی وجود دارد. دوباره انتخاب کنید.

812
00:43:02,581 --> 00:43:03,707
MEGATRON: <i>هجوم.</i>

813
00:43:03,873 --> 00:43:05,875
شما به یک درب بزرگتر نیاز دارید!

814
00:43:08,169 --> 00:43:09,170
اوه...

815
00:43:09,421 --> 00:43:11,381
بذار اجراش کنم
به سرعت بالای میله پرچم

816
00:43:11,464 --> 00:43:12,882
فقط باید به یکی زنگ بزنم

817
00:43:13,842 --> 00:43:15,427
عالیه ممنون بله. بله!

818
00:43:15,635 --> 00:43:16,845
وکیل زن: برو. برو

819
00:43:17,971 --> 00:43:19,639
مگاترون واقعا چی میخوای؟

820
00:43:19,723 --> 00:43:22,434
هر کس می خواهد، انسان.

821
00:43:22,601 --> 00:43:24,185
برای رفتن به خانه.

822
00:43:24,519 --> 00:43:26,079
آره، برای من هم مشکلی نیست.

823
00:43:26,229 --> 00:43:28,857
MORSHOWER: <i>مگاترون،
او به دنبال چیزی است که یگر دارد.</i>

824
00:43:29,024 --> 00:43:31,735
چیزی که آنها نیاز دارند
برای کمک به یافتن این سلاح

825
00:43:31,818 --> 00:43:34,487
ما به آن Decepticons اجازه می دهیم
کارهای کثیف خود را انجام دهیم

826
00:43:34,654 --> 00:43:37,657
در حال رفتن، به آنها داده خواهد شد
مختصات مخفیگاه یگر

827
00:43:38,408 --> 00:43:40,368
شما مگاترون را در هر مرحله دنبال می کنید.

828
00:43:40,994 --> 00:43:42,162
اسلحه را بردار

829
00:43:42,912 --> 00:43:44,706
و سپس من الاغ او را بیرون می آورم.

830
00:43:44,873 --> 00:43:49,252
DRIFT: بدون ترس. بدون نفرت بدون عصبانیت.

831
00:43:49,419 --> 00:43:51,588
(مینی دینوس هیتر)

832
00:43:59,095 --> 00:44:00,555
هی، بچه ها

833
00:44:01,097 --> 00:44:04,059
صلیب: برخیز و بدرخش.
اوج صبح!

834
00:44:07,520 --> 00:44:09,439
الاغ ما را شکست
کیسه کردن این Decepticons.

835
00:44:09,564 --> 00:44:10,565
حالا آنها را رها کردند؟

836
00:44:11,399 --> 00:44:12,639
واقعاً چه خبر است، لنوکس؟

837
00:44:12,692 --> 00:44:13,777
LENNOX: طبقه بندی شده.

838
00:44:14,277 --> 00:44:15,779
فقط تیم خود را اداره کنید.

839
00:44:16,655 --> 00:44:17,739
(دور موتور)

840
00:44:23,411 --> 00:44:25,038
امروز،

841
00:44:25,580 --> 00:44:27,540
ما شکار می کنیم

842
00:44:27,707 --> 00:44:30,794
تقاطع:
یک روز باشکوه و خسته کننده دیگر.

843
00:44:35,882 --> 00:44:37,234
MAN 1: (در رادیو)
<i>ایر در ایستگاه خواهد بود.</i>

844
00:44:37,258 --> 00:44:40,095
<i>ما همه حسگرهای EOIR را خواهیم داشت
روی این بچه ها در حالی که حرکت می کنند.</i>

845
00:44:40,261 --> 00:44:42,806
<i>پرواز، فشار تاکتیکی در هنگام هوابرد.</i>

846
00:44:42,889 --> 00:44:44,909
رهبر گروه: <i>من عملیات هوایی می خواهم
قفل کردن این حمل و نقل.</i>

847
00:44:44,933 --> 00:44:46,935
Decepticons در چشم 100٪.

848
00:44:47,102 --> 00:44:49,604
لنوکس: Decepticons به تازگی ساخته شده است
با توجه به موقعیت مکانی یگر.

849
00:44:53,817 --> 00:44:54,818
اپراتور پهپاد: <i>Cyclops.</i>

850
00:44:54,901 --> 00:44:56,736
Decepticons نزدیک می شود
هدف زباله دان.</i>

851
00:44:59,072 --> 00:45:01,574
چرخ ها: شما تسمه
روی بازوی Decepticon؟

852
00:45:03,284 --> 00:45:04,619
<i>Perfecto.</i>

853
00:45:05,370 --> 00:45:07,664
خوب، او یک ربات کوچک زشت بود.
(نال می کند)

854
00:45:07,789 --> 00:45:09,791
شما شبیه یک جنگجو هستید، Sqweeks.

855
00:45:09,874 --> 00:45:11,234
- (سوخ زدن)
<i>- Muy guapo</i>. (خنده می زند)

856
00:45:11,960 --> 00:45:13,294
اینجا می رود، زنبور عسل.

857
00:45:13,461 --> 00:45:15,588
<i>فقط هر کاری می خواهید بکنید.</i>

858
00:45:15,672 --> 00:45:17,924
هی، ز، بیا اینجا
و روی یک ربات واقعی کار کنید.

859
00:45:18,007 --> 00:45:19,676
<i>دکتر، بیا داخل، دکتر.</i>

860
00:45:24,472 --> 00:45:25,473
اوه، همین.

861
00:45:26,474 --> 00:45:27,642
نه، سومی در سمت چپ شما.

862
00:45:28,184 --> 00:45:29,769
نه صبر کن سمت چپ شما همین جا

863
00:45:29,853 --> 00:45:32,605
من می دانم دارم چه کار می کنم. با من عجله نکن

864
00:45:33,398 --> 00:45:34,566
هی، عصبانیت را آرام کن، باشه؟

865
00:45:34,774 --> 00:45:35,984
فکر می کنید او این را دوست دارد؟

866
00:45:36,526 --> 00:45:38,069
مثل این است که روی صندلی دندانپزشکی باشید.

867
00:45:38,236 --> 00:45:40,321
آیا دندانپزشک را دوست دارید؟ خیر

868
00:45:41,656 --> 00:45:43,783
هاند گفت تو فقط می توانی به او گوش کنی.

869
00:45:44,200 --> 00:45:47,120
دخترت نمیتونی حرف بزنی

870
00:45:47,454 --> 00:45:49,038
او دهان بزرگی دارد.

871
00:45:49,998 --> 00:45:51,916
گفت اگر این کار را بکنید، آنها می توانند صدای شما را مطابقت دهند

872
00:45:52,000 --> 00:45:54,377
از فلان کامپیوتر در جایی
و شما را دنبال کند.

873
00:45:54,586 --> 00:45:56,546
خوب، این دنیایی است که ما در آن زندگی می کنیم.

874
00:45:59,841 --> 00:46:00,881
به او چه می گویید؟

875
00:46:03,011 --> 00:46:04,679
مسواک بزنید، سخت کار کنید.

876
00:46:05,472 --> 00:46:07,974
از هر پسری در گروه دوری کنید،
مخصوصا یک درامر

877
00:46:08,057 --> 00:46:10,769
آره، درامرها بدترین هستند،
ناگفته نماند احمق!

878
00:46:10,852 --> 00:46:12,562
و دی جی ها؟ دیوچه های واقعی

879
00:46:12,645 --> 00:46:14,105
بیا

880
00:46:16,357 --> 00:46:18,526
یه چیز داشتیم باشه؟
یک ضرب المثل، عقب و جلو.

881
00:46:18,693 --> 00:46:20,893
او همیشه از من می پرسید،
"بابا فردا چیکار میکنی؟"

882
00:46:20,987 --> 00:46:23,198
و من می گویم: "فردا آن را در نظر خواهم گرفت."

883
00:46:24,365 --> 00:46:25,408
(آه می کشد)

884
00:46:25,492 --> 00:46:27,786
به نظر من داری تموم میشی
از فرداها، Yeager.

885
00:46:29,245 --> 00:46:31,539
این فقط چیزی است که او می گوید.

886
00:46:33,833 --> 00:46:34,834
باشه زنبور

887
00:46:35,001 --> 00:46:36,211
ایزابلا: تمام شد.

888
00:46:38,254 --> 00:46:40,131
کید: بیا، رفیق، بنشین.
بیایید آن را بشنویم.

889
00:46:40,215 --> 00:46:41,549
بیا

890
00:46:42,217 --> 00:46:45,178
صدای واقعی تو
برای اولین بار رفیق آن را ببندید.

891
00:46:45,261 --> 00:46:46,805
(با صدای زن) <i>این خیلی هیجان انگیز است.</i>

892
00:46:46,888 --> 00:46:49,516
اوه، نه. این صدای لعنتی من نیست.</i>

893
00:46:49,849 --> 00:46:51,017
من او را می کشم، بی.

894
00:46:51,100 --> 00:46:52,352
<i>این خیلی مزخرف است.</i>

895
00:46:52,435 --> 00:46:53,704
باشه، میدونی چیه؟ من تسلیم نمی شوم.

896
00:46:53,728 --> 00:46:55,331
باشه؟ تو داری حرف میزنی
با صدای خودت روزی

897
00:46:55,355 --> 00:46:57,774
<i>Daytrader یک عوضی پانک الاغ است.</i>

898
00:47:05,740 --> 00:47:08,618
کید اوه، آن چیز... اوه، آن کد.

899
00:47:08,868 --> 00:47:10,829
<i>این یک چیز قرمز است.
کسی می آید.</i>

900
00:47:11,371 --> 00:47:12,914
لعنتی!

901
00:47:17,627 --> 00:47:19,921
اپراتور هواپیماهای بدون سرنشین:
<i>درو چشم به زباله دانی دارد.</i>

902
00:47:20,755 --> 00:47:22,549
<i>ما PID روی کینگ فیش داریم.</i>

903
00:47:25,176 --> 00:47:27,428
توقف این سرزمین حفاظت شده است!

904
00:47:27,637 --> 00:47:28,638
(هورن بلارینگ)

905
00:47:29,597 --> 00:47:31,474
شصت ثانیه تا تخلیه! حرکت کنیم!

906
00:47:35,395 --> 00:47:36,831
اپراتور پهپاد: <i>Cyclops،
به نظر می رسد شاه ماهی در حال حرکت است.</i>

907
00:47:36,855 --> 00:47:38,022
آنها می دانند.

908
00:47:38,231 --> 00:47:40,024
ما منفجر شدیم، بچه ها!
ما باید در حال حاضر راه اندازی کنیم!

909
00:47:40,108 --> 00:47:40,942
جیمی: هی، آنها فدرال رزرو هستند.

910
00:47:41,109 --> 00:47:43,361
من دولت را می شناسم
وقتی دولت را می بینم

911
00:47:43,528 --> 00:47:45,613
تا جایی که می توانید سلاح بگیرید.

912
00:47:45,947 --> 00:47:47,907
من به زندان نمی روم.
من نمیتونم برم زندان مرد

913
00:47:48,074 --> 00:47:49,794
سلام! این دنیای واقعی است.
باشه؟ برویم

914
00:47:49,951 --> 00:47:52,751
من نمی توانم به زندان بروم. من برای زندان خیلی لاغر هستم
من حتی نمی توانم وزنه بزنم.

915
00:47:56,124 --> 00:47:57,166
(دور موتور)

916
00:47:57,333 --> 00:47:58,543
زنبور، بیا حرکت کنیم!

917
00:47:58,626 --> 00:48:00,271
HOUND: این یکی را به من بده.
این یکی رو حتما میذاری

918
00:48:00,295 --> 00:48:01,897
این یک نفر را به خوبی به هم می ریزد.
(خنده می زند)

919
00:48:01,921 --> 00:48:03,941
از اینجا برو، کید.
من برات یه مدت میخرم

920
00:48:03,965 --> 00:48:05,765
قهرمان نباش، هاند.
ما الان از اینجا خارج شدیم!

921
00:48:05,842 --> 00:48:07,886
- صبر کن صبر کن
- HOUND: جهنم، من قهرمان به دنیا آمدم.

922
00:48:07,969 --> 00:48:08,970
تو مرا ترک نمی کنی!

923
00:48:09,137 --> 00:48:10,722
تو منو ترک میکنی، اونا Sqweeks رو میگیرن.

924
00:48:10,889 --> 00:48:12,640
Sqweeks را ترک کنید! او یک بازمانده است.

925
00:48:23,610 --> 00:48:25,278
موهاوک: مگاترون،
از اینجا بلند شدند

926
00:48:25,445 --> 00:48:27,947
در زندان بیشتر لگد زدم.

927
00:48:28,990 --> 00:48:32,327
پایان نزدیک است،
دوست خیانتکار قدیمی من

928
00:48:32,493 --> 00:48:33,596
نیترو زئوس: اوه، او می آید!

929
00:48:33,620 --> 00:48:37,498
چه حیف که نتوانید آن را ببینید.

930
00:48:41,336 --> 00:48:43,796
HOUND: بیا و کمی بیاور،
تو عوضی کوچولو

931
00:48:56,768 --> 00:48:57,977
(صدا زدن)

932
00:48:58,353 --> 00:48:59,496
خلبان: <i>به راهت می آیی، لنوکس.</i>

933
00:48:59,520 --> 00:49:01,332
ما این چیزها را داخل جعبه می کنیم،
آنها از خود محافظت خواهند کرد.

934
00:49:01,356 --> 00:49:02,941
آره، خواهیم دید.

935
00:49:06,819 --> 00:49:08,446
مواضع تاکتیکی، بریم!

936
00:49:15,078 --> 00:49:17,198
تو هم بندکش.
دور از چشم بمانید. بیا

937
00:49:18,247 --> 00:49:20,041
Decepticons می آیند.

938
00:49:20,124 --> 00:49:23,378
بسیار خوب. همه ما مخفیگاه های خود را می شناسیم.

939
00:49:23,461 --> 00:49:25,922
این چیه؟
ردیاب آنها را درست نزد ما آورد.

940
00:49:26,047 --> 00:49:28,049
- کی قراره بزرگ بشی؟
<i>- خجالت بکش.</i>

941
00:49:29,342 --> 00:49:30,760
خلبان: <i>هدف چهار کلیک دورتر است.</i>

942
00:49:30,843 --> 00:49:32,762
<i>آنها به تازگی وارد یک شهر متروکه شده اند.</i>

943
00:49:53,491 --> 00:49:54,909
برویم بیرون! بیرون! بیرون! بیرون!

944
00:49:58,496 --> 00:49:59,497
(نامفهوم)

945
00:50:07,088 --> 00:50:08,131
هی!

946
00:50:08,715 --> 00:50:10,466
Yeager دارای هوش حیاتی است. فقط بازداشت

947
00:50:10,550 --> 00:50:13,344
عملیات TRF از سر راه من دوری کن

948
00:50:13,428 --> 00:50:15,555
- آنها مردان من بودند.
- (غرغر می کند)

949
00:50:16,222 --> 00:50:18,599
جیمی: هی، تعدادی هست
چیزهای ترسناکی آنجا در جریان است

950
00:50:18,683 --> 00:50:20,309
من می خواهم حداقل بلستر خود را حفظ کنم.

951
00:50:20,393 --> 00:50:22,103
امروز نه. ما به برنامه پایبند هستیم

952
00:50:22,228 --> 00:50:23,896
تمام شهر سیم کشی و دکل شده است.

953
00:50:24,063 --> 00:50:26,482
تو! بشین در حال حاضر. بمان.

954
00:50:28,818 --> 00:50:31,195
(پهپادها در حال چرخیدن و کلیک کردن)

955
00:50:43,374 --> 00:50:45,877
فقط یک سر بالا
احتمالا به زندان می رویم،

956
00:50:45,960 --> 00:50:48,296
پس سعی کنید به آن عادت کنید

957
00:50:51,299 --> 00:50:52,633
کید: اینجا آنها می آیند.

958
00:50:56,804 --> 00:50:58,139
Autobots، آماده شوید.

959
00:50:58,306 --> 00:51:00,308
هی، کید، اشکالی داری که وثیقه بدهم؟

960
00:51:00,475 --> 00:51:01,934
CADE: <i>تا من نگفتم حمله نکن.</i>

961
00:51:03,144 --> 00:51:05,730
اوه، آره، Decepticons در خیابان ها است.

962
00:51:05,897 --> 00:51:08,316
- اوه، احساس می کنم دعوا در راه است.
- من الان همه شما را می کشم.

963
00:51:08,524 --> 00:51:09,984
MEGATRON: این شهر را جستجو کنید.

964
00:51:10,485 --> 00:51:12,570
او اینجاست.

965
00:51:12,653 --> 00:51:15,198
من به شما اطلاع می دهم
کاری که اومدیم انجام بدیم

966
00:51:17,200 --> 00:51:18,326
(WHIRS)

967
00:51:18,493 --> 00:51:20,161
مگاترون: برو اینجا!

968
00:51:21,329 --> 00:51:24,165
موحک: به آن کمی نگاه کن
موفو به ظاهر سوسک آبی

969
00:51:26,125 --> 00:51:27,728
نیترو زئوس:
به این یارو زشت نگاه کن

970
00:51:27,752 --> 00:51:32,215
تو غرق در عطر زننده آنها هستی.
منزجر کننده.

971
00:51:33,007 --> 00:51:34,967
ایزابلا: هی!
متقاطع: <i>زنبور، متوقفش کن.</i>

972
00:51:35,134 --> 00:51:37,095
او را زمین بگذار!

973
00:51:37,261 --> 00:51:38,304
کید: نه، نه، نه، نه.

974
00:51:38,387 --> 00:51:40,932
اینجا او رفت. نگاهش کن،
راه رفتن تمام قوی با خوکچه.

975
00:51:41,015 --> 00:51:42,350
ایزابلا: برو به جهنم!

976
00:51:42,517 --> 00:51:44,227
مگاترون: این سیاره جهنم است.

977
00:51:44,811 --> 00:51:46,813
چرخ ها: اوه، این چه چیزی روی بازوی شماست؟

978
00:51:46,979 --> 00:51:49,273
ایزابلا: او را زمین بگذار!
کید: لعنتی!

979
00:51:49,357 --> 00:51:51,025
فکر می کنی من از تو می ترسم، <i>کابرون؟</i>

980
00:51:51,150 --> 00:51:53,111
- هی بس کن
- کید یگر.

981
00:51:53,194 --> 00:51:55,238
من به آن طلسم نیاز دارم!

982
00:52:03,663 --> 00:52:05,373
کید: ما این کار کامیکازه را انجام نمی دهیم.

983
00:52:05,540 --> 00:52:07,476
میخوای بری اونجا
و شروع به فریاد زدن در یک Decepticon کنید؟

984
00:52:07,500 --> 00:52:08,793
اون موجودات پست رو بگیر

985
00:52:08,876 --> 00:52:10,586
من روی آنها هستم!

986
00:52:14,382 --> 00:52:15,383
(غرغر)

987
00:52:21,347 --> 00:52:22,640
(جیغ می کشد)

988
00:52:25,601 --> 00:52:26,936
سد: یخ کن! (غرغر)

989
00:52:34,986 --> 00:52:36,737
دریفت: من پا را گرفتم!

990
00:52:37,071 --> 00:52:38,364
هجوم: گوچا!

991
00:52:39,740 --> 00:52:41,284
و سر چاقش

992
00:52:41,409 --> 00:52:42,994
بهتر از این نشو

993
00:52:43,244 --> 00:52:44,453
NITRO ZEUS: دریفت، اکنون!

994
00:52:44,954 --> 00:52:47,456
Decepticons، عقب نشینی کنید!

995
00:52:47,582 --> 00:52:48,583
ضربدری: جوجه ها!

996
00:52:50,918 --> 00:52:52,587
این نقشه خراب شد

997
00:52:53,171 --> 00:52:54,422
- (انفجار)
- (نال می زند)

998
00:52:56,465 --> 00:52:57,675
این تنها برنامه ای است که دارید؟

999
00:52:58,426 --> 00:52:59,760
پايين، پايين، پايين!

1000
00:53:03,264 --> 00:53:05,308
- اینا چی هستن؟
- TRF

1001
00:53:05,474 --> 00:53:08,477
- اوه
-باید بریم داخل بیا اجرا کنید.

1002
00:53:08,561 --> 00:53:10,241
جیمی: این قرار است
برای شکار تروریست ها،

1003
00:53:10,313 --> 00:53:11,772
نه آمریکایی های مالیات پرداز!

1004
00:53:11,856 --> 00:53:13,191
نه اینکه مالیات بدهم، اما...

1005
00:53:13,900 --> 00:53:16,277
ای، مگ! M-tron!

1006
00:53:16,569 --> 00:53:19,113
بازی را متوقف کنید. بیا
آیا تنها من اینجا هستم؟

1007
00:53:22,200 --> 00:53:23,201
اوه!

1008
00:53:23,951 --> 00:53:25,620
اوه، این درست نیست

1009
00:53:32,543 --> 00:53:33,544
کید: ما اینجا امن هستیم.

1010
00:53:33,628 --> 00:53:35,147
ایزابلا: همیشه یکی هست
مسئول

1011
00:53:35,171 --> 00:53:37,089
درست مثل شیکاگو، مثل یک مادر.

1012
00:53:43,596 --> 00:53:45,348
(شکن شدن شیشه)

1013
00:53:55,024 --> 00:53:56,817
- برو، برو، برو!
- (سقوط پهپاد)

1014
00:53:57,652 --> 00:53:58,819
کید: فرار کن!

1015
00:53:58,986 --> 00:54:00,029
حرکت، حرکت، حرکت!

1016
00:54:05,159 --> 00:54:06,160
(غرغر)

1017
00:54:07,620 --> 00:54:08,620
کید: در آن اتاق پنهان شو!

1018
00:54:08,704 --> 00:54:10,144
ایزابلا: بیا، بیا، بیا!

1019
00:54:14,543 --> 00:54:15,896
جیمی: من کاپوت را رها کردم تا گلوله نخورم

1020
00:54:15,920 --> 00:54:17,255
و الان دارم تیر میخورم

1021
00:54:17,421 --> 00:54:19,257
این بدترین کار است.

1022
00:54:19,423 --> 00:54:20,823
آیا این شغل حتی مراقبت های بهداشتی هم دارد؟

1023
00:54:20,883 --> 00:54:22,176
اینطور نیست، این کار را انجام دهید؟

1024
00:54:22,343 --> 00:54:24,063
شما سعی می کنید زخم گلوله را درمان کنید
توسط خودتان

1025
00:54:24,720 --> 00:54:26,097
- (جیمی گاسپس)
- کید: مراقب باش!

1026
00:54:29,141 --> 00:54:30,309
کید: فرار کن! فرار کن

1027
00:54:33,771 --> 00:54:35,022
(نفس زدن)

1028
00:54:39,318 --> 00:54:40,736
کید: پنهان کن! پنهان کن

1029
00:54:45,950 --> 00:54:47,034
(نفس زدن)

1030
00:54:53,082 --> 00:54:55,002
صدای مرد: (در رایانه)
<i>نقشه برداری صورت انجام شد.</i>

1031
00:54:55,042 --> 00:54:56,210
تو مرده ای

1032
00:55:03,134 --> 00:55:04,802
(نال می کند)

1033
00:55:06,178 --> 00:55:07,179
(غرغر)

1034
00:55:09,890 --> 00:55:11,142
(فریاد می زند)

1035
00:55:11,309 --> 00:55:13,060
اوه لعنتی یکی دیگه هست

1036
00:55:14,854 --> 00:55:17,440
- جیمی: اینو گرفتم.
- چیکار میکنی؟

1037
00:55:17,565 --> 00:55:18,983
از تشخیص چهره استفاده می کند.

1038
00:55:20,234 --> 00:55:21,954
- کید: دیوونه شدی؟
- (سنگین نفس کشیدن)

1039
00:55:22,528 --> 00:55:23,654
- پشتم بمون
- چی؟

1040
00:55:23,863 --> 00:55:25,465
- جیمی جی، نکن!
- من اینو گرفتم پشت سرم باش

1041
00:55:25,489 --> 00:55:26,699
- نکن.
- پشت سرم باش

1042
00:55:26,782 --> 00:55:27,782
ایده بدی است!

1043
00:55:27,825 --> 00:55:28,825
اوه!

1044
00:55:29,160 --> 00:55:30,453
لعنتی

1045
00:55:32,830 --> 00:55:34,590
- اوه خدای من حالت خوبه؟
- (جیمی ناله می کند)

1046
00:55:36,000 --> 00:55:37,293
(با ناله)

1047
00:55:37,710 --> 00:55:38,878
(سنگین نفس کشیدن)

1048
00:55:39,295 --> 00:55:42,256
کید، فقط می خواهم به تو بگویم،
دوستت دارم مرد

1049
00:55:42,798 --> 00:55:43,799
چی؟

1050
00:55:43,924 --> 00:55:45,902
این شغل آن چیزی نبود که من فکر می کردم،
اما من قدر همه چیز را می دانم

1051
00:55:45,926 --> 00:55:47,928
- چیکار میکنی؟
- دارم میمیرم!

1052
00:55:48,804 --> 00:55:49,930
این فقط یک کیسه لوبیا بود، رفیق.

1053
00:55:51,724 --> 00:55:52,767
سوراخ نیست؟

1054
00:55:52,933 --> 00:55:54,411
سوراخ نیست،
نه خونی هست نه هیچی

1055
00:55:54,435 --> 00:55:55,895
- سوراخ نیست.
- بلند میشی؟

1056
00:55:56,020 --> 00:55:57,247
سعی نکنید مثل یک قهرمان رفتار کنید.

1057
00:55:57,271 --> 00:55:59,857
کیسه لوبیا بود؟
اون لعنتی مثل گلوله درد داشت، مرد!

1058
00:55:59,940 --> 00:56:00,941
احساس کردم از من گذشت!

1059
00:56:01,525 --> 00:56:03,277
کید: بیا، آن
درست همانجا ساخت!

1060
00:56:09,367 --> 00:56:10,552
ایزابلا:
همیشه یکی مسئول هست!

1061
00:56:10,576 --> 00:56:13,013
کید: بسیار خب، ما بزرگ را بیرون می آوریم،
ما همه آنها را بیرون می آوریم

1062
00:56:13,037 --> 00:56:14,538
(سقوط پهپادها)

1063
00:56:16,665 --> 00:56:18,876
بیا، بیا، بیا.
عجله کن، عجله کن، آنها می آیند.

1064
00:56:19,085 --> 00:56:20,086
(زنگ آسانسور)

1065
00:56:22,296 --> 00:56:24,757
- اوه خدای من! یک لپرکان
- تو کی هستی لعنتی؟

1066
00:56:25,508 --> 00:56:27,551
لپرکان ها کوچک، سبز و ایرلندی هستند،

1067
00:56:27,635 --> 00:56:29,053
و این توهین آمیز است

1068
00:56:29,136 --> 00:56:31,013
به چی نگاه میکنی دختر کوچولو؟

1069
00:56:31,180 --> 00:56:33,099
CADE: <i>به چه نگاه می کنی؟</i>

1070
00:56:33,265 --> 00:56:36,227
سلام. استاد کید،
من برای جمع آوری شما فرستاده شده ام.

1071
00:56:36,394 --> 00:56:37,621
- منو جمع کن؟
- درست است.

1072
00:56:37,645 --> 00:56:38,979
اوه، تو آشغال جمع نمی کنی

1073
00:56:39,105 --> 00:56:40,106
(هر دو غرغر کردن)

1074
00:56:43,317 --> 00:56:45,736
- وای مرد! آهسته!
- پس، شما می خواهید خشن بازی کنید.

1075
00:56:51,075 --> 00:56:52,395
- اوه! اوه! (غرغر)
- نه! نه! کید!

1076
00:56:53,035 --> 00:56:54,161
اوه، لعنتی!

1077
00:56:54,703 --> 00:56:56,205
- کید! کید!
- دست نگه دار!

1078
00:56:56,372 --> 00:56:57,373
(جیغ می کشد)

1079
00:56:59,291 --> 00:57:00,501
(غرغر)

1080
00:57:01,335 --> 00:57:02,655
جیمی: دیدی؟ صبر کن

1081
00:57:02,962 --> 00:57:04,463
اوه، من خیلی دست و پا چلفتی هستم!

1082
00:57:04,672 --> 00:57:06,424
- او هنوز زنده است؟
- ایزابلا: دست نگه دار!

1083
00:57:06,507 --> 00:57:08,008
آیا او هنوز زنده است؟

1084
00:57:08,217 --> 00:57:10,010
نه، او می میرد!

1085
00:57:10,469 --> 00:57:11,846
(زنگ تلفن)

1086
00:57:14,557 --> 00:57:15,891
ارباب من این تقصیر من نیست

1087
00:57:15,975 --> 00:57:17,518
اما او از آسانسور بیرون آمد.

1088
00:57:18,018 --> 00:57:19,019
<i>ده داستان.</i>

1089
00:57:19,103 --> 00:57:20,104
اوه خدای من

1090
00:57:20,187 --> 00:57:21,498
COGMAN: <i>داشتی؟
یک طرح پشتیبان، قربان؟</i>

1091
00:57:21,522 --> 00:57:23,858
- او زندگی کرد؟
<i>- نمی دانم! او فقط پرواز کرد!</i>

1092
00:57:24,150 --> 00:57:25,568
(نفس زدن)

1093
00:57:29,405 --> 00:57:30,405
(جیغ می کشد)

1094
00:57:30,906 --> 00:57:32,032
(فشار دادن)

1095
00:57:32,199 --> 00:57:33,826
(نفس زدن)

1096
00:57:36,328 --> 00:57:38,122
مولای من، بازوی یک انسان را جدا کن

1097
00:57:38,205 --> 00:57:39,516
و آنها به هر کجا که شما بخواهید می روند.

1098
00:57:39,540 --> 00:57:40,684
برتون: <i>چی شده؟</i>

1099
00:57:40,708 --> 00:57:41,709
(غرغر)

1100
00:57:45,629 --> 00:57:46,672
(غرغر)

1101
00:57:46,755 --> 00:57:48,132
(ترق زدن)

1102
00:57:51,218 --> 00:57:52,261
(سقوط پهپادها)

1103
00:58:02,688 --> 00:58:05,024
(با غرش) اوه!

1104
00:58:08,527 --> 00:58:09,653
(فریاد می زند)

1105
00:58:17,328 --> 00:58:18,662
آه، شما پشه های کوچک.

1106
00:58:19,580 --> 00:58:22,082
اوه، شما اینجا هستید. خوشحالم که شما را زنده یافتم!

1107
00:58:22,208 --> 00:58:23,792
درست مثل اینکه هیچ اتفاقی نیفتاده است.

1108
00:58:23,918 --> 00:58:26,420
- بیا تو را قابل ارائه کنیم.
- سلام! بیا!

1109
00:58:26,587 --> 00:58:28,255
براق، تند و براق.

1110
00:58:28,422 --> 00:58:29,590
- عقب، جیوز!
- اونجا

1111
00:58:29,757 --> 00:58:31,675
- شما در حال حاضر بهتر به نظر می رسید، قربان.
- تو کی هستی؟

1112
00:58:31,842 --> 00:58:34,845
نام من Cogman است، آقا.
و من به خاطر همین اینجا هستم.

1113
00:58:35,054 --> 00:58:37,431
و این به خاطر شما اینجاست.

1114
00:58:37,765 --> 00:58:41,310
شما را رها نمی کند
تا زمانی که تلاش شما محقق شود

1115
00:58:41,393 --> 00:58:42,436
(کید ناله می کند)

1116
00:58:42,686 --> 00:58:44,772
شما انتخاب شده اید.

1117
00:58:46,398 --> 00:58:47,483
منظورت از "انتخاب" چیه؟

1118
00:58:47,566 --> 00:58:49,818
همه چیز را توضیح خواهم داد
اگر لطف کنید با من بیایید

1119
00:58:49,985 --> 00:58:52,363
اوه، کید، این ریپ آف C-3PO چیست؟

1120
00:58:52,446 --> 00:58:53,697
پیام رسان را نکش

1121
00:58:53,781 --> 00:58:55,783
یا رسول تو را خواهد کشت.

1122
00:58:55,866 --> 00:58:56,867
(نال می کند)

1123
00:58:57,701 --> 00:58:59,370
اوه!

1124
00:59:00,037 --> 00:59:02,623
حالا پس از این همه بالیهو می ترسم
در حساب شما است

1125
00:59:02,790 --> 00:59:06,085
اگر می خواهید دوستان خود را نجات دهید،
آنها را ترک خواهید کرد

1126
00:59:06,252 --> 00:59:07,437
جیمی: هی حرف نزن
به آن leprechaun!

1127
00:59:07,461 --> 00:59:09,301
چه، و فرار کنید
با چند ساقی نینجای دیوانه؟

1128
00:59:09,463 --> 00:59:11,465
دوستان شما در امان خواهند بود
در غیاب تو

1129
00:59:11,632 --> 00:59:13,968
در حضور شما ناامن

1130
00:59:14,093 --> 00:59:17,972
تو مهم تري
بیش از آنچه که بتوانید تصور کنید

1131
00:59:18,472 --> 00:59:20,474
شما نیاز دارید قربان

1132
00:59:20,808 --> 00:59:21,809
فوری

1133
00:59:22,476 --> 00:59:24,270
استاد من عاشق گفتن است

1134
00:59:24,436 --> 00:59:26,063
که تمام تصمیمات مهم در زندگی

1135
00:59:26,146 --> 00:59:30,484
اغلب فقط به یک لحظه کاهش می یابد.

1136
00:59:37,199 --> 00:59:39,118
(نفس زدن)

1137
00:59:39,326 --> 00:59:41,745
تو همه چی خوب میشی
شما الان خانواده هستید

1138
00:59:41,829 --> 00:59:43,998
آنها از شما مراقبت خواهند کرد،
من قول می دهم.

1139
00:59:44,164 --> 00:59:46,625
کوگمن: هواپیما منتظر است.
ما به انگلیس می رویم.

1140
00:59:46,834 --> 00:59:47,835
زنبور عسل؟

1141
00:59:49,169 --> 00:59:52,631
گوش کن، خانم سانشاین کوچولو،
من الان مسئول هستم.

1142
00:59:53,299 --> 00:59:56,218
فقط انتظار هیچ داستانی قبل از خواب نداشته باشید.

1143
01:00:03,892 --> 01:00:05,161
کوگمن: (بیش از PA)
<i>به Air Folgan خوش آمدید.</i>

1144
01:00:05,185 --> 01:00:07,229
<i>لطفاً بند را وارد کنید. آشفتگی می تواند باعث مرگ شود.</i>

1145
01:00:07,396 --> 01:00:09,196
<i>هیچ سرویس میان وعده وجود نخواهد داشت
در این پرواز،</i>

1146
01:00:09,231 --> 01:00:10,858
<i>بدون نوشیدنی، بدون تفریح.</i>

1147
01:00:11,025 --> 01:00:13,694
MORSHOWER: ردیابی Yeager.
او در حال حاضر بالای حوض است.

1148
01:00:13,861 --> 01:00:16,071
پیدا کردن طول کشید، اما او را می نشیند.

1149
01:00:16,238 --> 01:00:17,998
مگاترون و خدمه
انگلیس را تحت تأثیر قرار می دهند.

1150
01:00:18,032 --> 01:00:20,451
یگر هم همینطور. تصادفی نیست.

1151
01:00:21,201 --> 01:00:24,872
من از شما می خواهم با تیم خود در هوا باشید
در اسرع وقت به انگلستان

1152
01:00:28,542 --> 01:00:30,461
- (زنگ خط)
- بردار برداشتن.

1153
01:00:30,669 --> 01:00:32,546
- (حلقه ها)
- آره؟

1154
01:00:32,713 --> 01:00:34,024
- تلفن را قطع نکن!
- برتون: <i>آه، دوباره تو هستی.</i>

1155
01:00:34,048 --> 01:00:36,550
من به شما گفته ام، شما چیزی برای ارائه ندارید.
گم شوید.</i>

1156
01:00:36,717 --> 01:00:39,178
من به یک لطف نیاز دارم، فولگرز.
من خودم این کار را می کنم، اما نمی توانم.

1157
01:00:39,261 --> 01:00:40,405
آیا تا به حال با هواپیمای کوبایی پرواز کرده اید؟

1158
01:00:40,429 --> 01:00:42,473
آنها مربوط به دهه 1940 هستند.
خلبان ها هم همینطور.

1159
01:00:42,640 --> 01:00:44,183
<i>کتاب Cyber-Kells.</i>

1160
01:00:44,350 --> 01:00:46,769
- پیداش کردم
<i>- کتاب باستانی؟ غیر ممکن است.</i>

1161
01:00:46,852 --> 01:00:49,146
نه زمانی که سرایدار مناسب را بشناسید.
و من خیلی ها را می شناسم.

1162
01:00:49,313 --> 01:00:51,565
کتاب موجود است. قرن ها دیده نشده است.

1163
01:00:51,774 --> 01:00:54,318
صفحاتی که به معنای واقعی کلمه حل می شوند
در دمای اتاق،

1164
01:00:54,401 --> 01:00:57,821
ساخته شده از برخی قدیمی
نوعی کیسه بیضه بز یا چیزی

1165
01:00:57,905 --> 01:01:00,532
کتابخانه ترینیتی امروز ساعت 16:00

1166
01:01:00,616 --> 01:01:02,701
اگه میخوای بدونی اونجا باش
چگونه همه چیز به پایان می رسد

1167
01:01:02,910 --> 01:01:04,745
(پچ پچ رادیویی نامشخص)

1168
01:01:08,916 --> 01:01:12,920
COMPUTER: <i>شیء تأیید شد
به عنوان سیاره فراخورشیدی Cybertron.</i>

1169
01:01:13,837 --> 01:01:16,799
<i>دو روز، هفت ساعت تا تاثیرگذاری.</i>

1170
01:01:21,762 --> 01:01:24,890
کوئینتسا: <i>اپتیموس،
وقت آن است که حقیقت را بدانید.</i>

1171
01:01:25,432 --> 01:01:26,975
<i>مکانی که به آن زمین می گویید</i>

1172
01:01:27,768 --> 01:01:31,105
نام دیگری دارد Unicron.

1173
01:01:32,314 --> 01:01:34,942
Optimus: زمین... Unicron؟

1174
01:01:35,609 --> 01:01:38,779
(گرنت) دشمن باستانی سایبرترون.

1175
01:01:39,279 --> 01:01:40,614
کوئینتسا: بله.

1176
01:01:40,823 --> 01:01:42,908
- (نال می زند)
- میخوای بکشیش.

1177
01:01:43,492 --> 01:01:47,579
با کارکنان من،
ما زندگی را از Unicron تخلیه خواهیم کرد.

1178
01:01:48,247 --> 01:01:51,250
- زمین خواهد مرد...
- Optimus: بله.

1179
01:01:51,333 --> 01:01:54,128
و دنیای تو دوباره متولد خواهد شد

1180
01:01:54,294 --> 01:01:56,672
نمسیس پرایم.

1181
01:01:58,006 --> 01:02:02,761
اپتیموس: من با هر کسی می جنگم
که سد راه من است

1182
01:02:04,722 --> 01:02:06,366
خبرنگار: (در تلویزیون)
<i>شاخ های بیگانه هنوز در حال رشد هستند،</i>

1183
01:02:06,390 --> 01:02:08,892
<i>بعضی از آنها به 400 متر می رسند.</i>

1184
01:02:08,976 --> 01:02:11,603
مادربزرگ: (آه می کشد)
زباله های بیگانه بیشتر

1185
01:02:12,020 --> 01:02:13,772
ویوین هنوز مردی پیدا کردی؟

1186
01:02:13,939 --> 01:02:15,649
- نه
- خیلی غمگین

1187
01:02:15,816 --> 01:02:17,056
شما واقعا باید به اینجا نگاه کنید.

1188
01:02:17,109 --> 01:02:19,987
منظورم این است که تبلیغات زیادی وجود دارد،
برخی از آنها بسیار وسوسه انگیز است.

1189
01:02:20,154 --> 01:02:22,656
این یکی به دنبال BBW است.
من نمی دانم آن چیست.

1190
01:02:22,823 --> 01:02:24,158
- ماشینه عزیزم.
- درسته

1191
01:02:24,324 --> 01:02:25,492
زن زیبای بزرگ.

1192
01:02:25,701 --> 01:02:27,286
خاله ماری: اینطوره؟ چه کسی می دانست؟

1193
01:02:27,453 --> 01:02:29,121
نگاهی به آگهی ها!

1194
01:02:29,830 --> 01:02:31,331
اوه، این یکی سیاه چال خودش را دارد.

1195
01:02:31,498 --> 01:02:33,667
عالیه من عاشق سیاه چال هستم!

1196
01:02:33,834 --> 01:02:35,627
ببینید، این برای شما عالی است، اینطور نیست؟

1197
01:02:35,711 --> 01:02:37,504
همه چیزهای قدیمی، شما آن را دوست دارید.

1198
01:02:37,671 --> 01:02:40,031
تاریخ در حال بازنویسی است
و شما می خواهید در مورد یک مرد صحبت کنید.

1199
01:02:40,340 --> 01:02:41,341
یا یک زن

1200
01:02:41,508 --> 01:02:42,843
(آه می کشد) عمه هلن.

1201
01:02:43,051 --> 01:02:44,428
"زنان به دنبال زنان." در اینجا ما می رویم.

1202
01:02:46,013 --> 01:02:47,765
شما می توانید در مورد کار من بپرسید.

1203
01:02:47,973 --> 01:02:49,266
چرا این کار را انجام دهیم؟

1204
01:02:49,349 --> 01:02:51,769
منظورم این است که فقط کتاب های قدیمی گرد و خاکی هستند.

1205
01:02:51,935 --> 01:02:53,437
اکنون به پایان روزها خوش آمد می گویم!

1206
01:02:53,520 --> 01:02:54,956
چه وحشتناک است که من تو را می خواهم

1207
01:02:54,980 --> 01:02:56,774
آنچه را که با پدرت داشتم داشته باشم؟

1208
01:02:56,940 --> 01:02:58,150
او یک الاغ بود.

1209
01:02:58,317 --> 01:02:59,836
ویویان: میدونی؟
چه چیزی پدر نداشت؟

1210
01:02:59,860 --> 01:03:02,005
تنها چیزی که محبوب او
شوالیه های میز گرد

1211
01:03:02,029 --> 01:03:04,031
در بیل داشت
و او کاملاً کمبود داشت؟

1212
01:03:04,907 --> 01:03:05,908
افتخار.

1213
01:03:05,991 --> 01:03:07,534
مادربزرگ: می تونی دوباره اینو بگی.

1214
01:03:07,618 --> 01:03:10,496
اگر بتوانید از نفرت دست بردارید
یک مرد مرده به اندازه کافی

1215
01:03:10,579 --> 01:03:12,098
ممکن است بخواهید نگاهی بیندازید
در مطالعه اش

1216
01:03:12,122 --> 01:03:13,207
این همه آشغال

1217
01:03:13,373 --> 01:03:15,013
<i>ممکن است چیزی وجود داشته باشد
می خواهید نگه دارید.</i>

1218
01:03:39,733 --> 01:03:41,443
به آن دست نزن!

1219
01:03:42,402 --> 01:03:43,987
ببخشید بابا

1220
01:03:46,365 --> 01:03:47,574
من چیزی نمی خواهم.

1221
01:03:47,658 --> 01:03:49,493
به دانشگاه بگو قرعه را بگیرد.

1222
01:03:58,627 --> 01:04:00,170
«دوازدهمین ارل فولگان

1223
01:04:00,337 --> 01:04:02,422
"فوراً حضور شما را درخواست می کند
در چای بالا

1224
01:04:02,589 --> 01:04:03,590
"در همین لحظه."

1225
01:04:09,096 --> 01:04:10,597
(GASPS)

1226
01:04:11,557 --> 01:04:12,766
اوه... بس کن!

1227
01:04:14,893 --> 01:04:16,144
(صدای لاستیک ها)

1228
01:04:16,478 --> 01:04:17,938
(فریاد وحشت زده)

1229
01:04:20,774 --> 01:04:22,442
- حرکت کن حرکت کن
- (بوق زدن بوق)

1230
01:04:23,569 --> 01:04:24,570
خدایا! متاسفم!

1231
01:04:26,864 --> 01:04:28,156
باشه، باشه

1232
01:04:28,323 --> 01:04:29,992
(غرغر کردن)

1233
01:04:33,078 --> 01:04:34,848
هات راد: اوه، لطفا، <i>مادوازل،</i>
این کار را نکن

1234
01:04:34,872 --> 01:04:36,707
- چی؟
<i>- Je m'appelle</i> هات راد.

1235
01:04:36,874 --> 01:04:38,542
مسیح زنده است، شما یکی از آنها هستید!
(GASPS)

1236
01:04:38,750 --> 01:04:41,044
هات راد: برگشت! ساکت باش!
دیگه منو نزن!

1237
01:04:41,128 --> 01:04:42,129
(نفس شوکه شده)

1238
01:04:43,797 --> 01:04:45,299
(بوق زدن بوق)

1239
01:04:49,219 --> 01:04:51,054
خب پس کدوم ربات خونگی هستی؟

1240
01:04:51,221 --> 01:04:53,056
موج صوتی؟ شوک ویو؟

1241
01:04:53,140 --> 01:04:56,310
حداقل به من بگو که ربوده شده ام
توسط یکی از معروف ها

1242
01:04:56,476 --> 01:04:58,478
هات راد: من خیلی بهترم
از همه آنها!

1243
01:04:58,562 --> 01:05:00,230
ویویان: اوه! کمک! دارم دزدیده میشم!

1244
01:05:00,314 --> 01:05:02,649
هات راد: <i>مادمازل،</i> بشین!

1245
01:05:03,817 --> 01:05:05,360
اوه، کمک! بله، بله، سلام!

1246
01:05:05,569 --> 01:05:06,945
سلام، لامبورگینی!

1247
01:05:07,654 --> 01:05:09,281
- کمک می کنی؟
- (بوق های شاخ)

1248
01:05:09,740 --> 01:05:11,220
متاسفم، من به تازگی ربوده شده ام... دیوانه!

1249
01:05:17,164 --> 01:05:19,291
(با نفس نفس زدن) عجب!

1250
01:05:20,500 --> 01:05:21,700
هات راد: وای، من عاشق این ماشین هستم!

1251
01:05:36,350 --> 01:05:39,519
کوگمن: آه، صخره های سفید دوور.

1252
01:05:50,864 --> 01:05:53,158
اون دختر خوبیه دختر خوب

1253
01:05:58,205 --> 01:06:01,208
دختر خوب بیا یه دختر خوب هست

1254
01:06:19,726 --> 01:06:20,978
مهمان داریم!

1255
01:06:21,186 --> 01:06:22,830
- (بولداگ غرغر می کند)
- چی شده؟

1256
01:06:22,854 --> 01:06:24,690
بولداگ: اوه، لعنتی!
بیت های من در حال سقوط هستند.

1257
01:06:24,856 --> 01:06:25,899
احمق!

1258
01:06:26,566 --> 01:06:28,402
سلام!

1259
01:06:28,902 --> 01:06:30,737
BUMBLEBEE: <i>لعنتی؟</i>

1260
01:06:31,822 --> 01:06:32,823
دختر خوب

1261
01:06:32,906 --> 01:06:33,925
کوگمن: استاد،
او یک بند انگشت کامل است.

1262
01:06:33,949 --> 01:06:36,576
از این بابت خیلی متاسفم،
اما، اوم، می بینید،

1263
01:06:36,952 --> 01:06:41,206
او فکر می کند هنوز سال 1918 یا 1914 است.
یه همچین چیزی

1264
01:06:41,373 --> 01:06:42,373
خیلی غمگین

1265
01:06:42,416 --> 01:06:44,001
جنگ جهانی اول و این چیزا

1266
01:06:44,793 --> 01:06:46,729
منظورم... نبرد مارن،
نبرد سام،

1267
01:06:46,753 --> 01:06:48,398
نبرد مارن،
نبرد Passchendaele.

1268
01:06:48,422 --> 01:06:50,841
سنگر و گل و مرگ

1269
01:06:51,008 --> 01:06:52,718
و گور و همه اینها به طرز وحشتناکی غم انگیز است.

1270
01:06:52,884 --> 01:06:55,262
"تا تیپرری راه درازی است،
راه طولانی در پیش است."

1271
01:06:55,429 --> 01:06:57,806
بله، اما اینطور است، اوم... وحشتناک است!

1272
01:06:57,973 --> 01:07:00,642
یعنی خیلی غمگینه، میدونی؟
اما بعد، منظورم این است که ...

1273
01:07:00,851 --> 01:07:03,437
اینطور نیست؟ یعنی،
این دیر شروع، اوم، خب...

1274
01:07:04,438 --> 01:07:06,064
زوال عقل رباتی

1275
01:07:06,231 --> 01:07:07,774
اصلا زیبا نیست

1276
01:07:08,650 --> 01:07:11,778
آه، من نمی دانم چه سیگاری می کشی
در آن لوله، مرد، اما ...

1277
01:07:11,987 --> 01:07:13,739
اینجا چه خبر است؟

1278
01:07:13,822 --> 01:07:14,823
منو به سمت بعضیا کشیدی

1279
01:07:14,906 --> 01:07:16,092
- خانه سالمندان ترانسفورماتور؟
- کوگمن: ممممم.

1280
01:07:16,116 --> 01:07:18,094
ببین، یکی بهتره شروع کنه به صحبت،
یا من از اینجا خارج شده ام

1281
01:07:18,118 --> 01:07:19,703
وای وای وای باشه

1282
01:07:19,786 --> 01:07:20,787
ام، بامبلبی؟

1283
01:07:21,288 --> 01:07:23,141
ما فقط وقتی ملاقات کردیم
من پسر بچه ای بودم با شلوار کوتاه.

1284
01:07:23,165 --> 01:07:24,416
من باید اینقدر قد بودم

1285
01:07:24,583 --> 01:07:27,127
شاید بلندتر
یا شاید کوتاه تر، یادم نمی آید.

1286
01:07:27,294 --> 01:07:28,294
اما هرگز یک چهره را فراموش نکنید.

1287
01:07:28,336 --> 01:07:29,629
زنبور، شما این مرد را می شناسید؟

1288
01:07:29,796 --> 01:07:31,840
- (آواز می خواند) <i>من با تو نیستم.</i>
- اوه، بله.

1289
01:07:31,923 --> 01:07:33,508
بیایید نگاهی به این موضوع بیندازیم.

1290
01:07:33,592 --> 01:07:35,135
لطفا خیلی جالبه

1291
01:07:36,303 --> 01:07:37,345
بله.

1292
01:07:38,722 --> 01:07:41,808
شما برای مدت طولانی راز را حفظ می کنید،
دانستن درست بودن آن،

1293
01:07:41,975 --> 01:07:43,727
و با این حال، در اعماق درون،

1294
01:07:44,269 --> 01:07:46,146
شروع به تعجب می کنی،

1295
01:07:46,813 --> 01:07:48,940
"آیا زندگی من تلف شده است؟"

1296
01:07:49,775 --> 01:07:51,818
آیا تا به حال چنین احساسی داشته اید، آقای کید؟

1297
01:07:53,862 --> 01:07:55,363
این فقط کید است.

1298
01:07:55,530 --> 01:07:58,291
ببین، قدیمی تایمر، من ندارم
یک تن صبر برای معماها در حال حاضر.

1299
01:07:58,909 --> 01:08:01,536
بله، اما شما می خواهید بدانید،
نکن، "رفیق"

1300
01:08:02,370 --> 01:08:03,997
چرا آنها به اینجا می آیند

1301
01:08:04,748 --> 01:08:07,459
به زمین. درسته؟

1302
01:08:07,793 --> 01:08:09,586
(ماشین در حال نزدیک شدن)

1303
01:08:10,170 --> 01:08:13,215
آه! من عاشق زمان بندی عالی هستم.

1304
01:08:16,510 --> 01:08:18,303
او چه ماشین احمقی است!

1305
01:08:21,056 --> 01:08:22,349
(نال می کند)

1306
01:08:22,808 --> 01:08:24,226
(HOT ROD GRUNTS)

1307
01:08:27,020 --> 01:08:28,331
هات راد: نه، نه، نه، خانم کوچولو.

1308
01:08:28,355 --> 01:08:30,816
چرا مجبوری
اینطوری باشم؟ <i>پورکویی؟</i>

1309
01:08:30,899 --> 01:08:32,025
(ویویان با عصبانیت فریاد می زند)

1310
01:08:32,692 --> 01:08:34,486
بنابراین، آیا این یک وضعیت آدم ربایی است؟

1311
01:08:34,569 --> 01:08:36,696
یا اولین تجربه ترانسفورماتور او؟

1312
01:08:36,863 --> 01:08:37,864
این هر دو است، واقعا.

1313
01:08:38,198 --> 01:08:39,866
- (GASPS)
- هات راد: دیگه منو نزن!

1314
01:08:40,033 --> 01:08:43,620
اما او چیز نسبتا خوبی دارد
پاسخ جنگ یا گریز

1315
01:08:44,371 --> 01:08:46,873
- هات راد: او خیلی سخت است.
- (غرغر کردن)

1316
01:08:48,375 --> 01:08:51,044
<i>اسم من ادموند برتون است،
دوازدهمین ارل فولگان.</i>

1317
01:08:51,169 --> 01:08:54,256
آخرین عضو بازمانده
از Order of the Witwiccans.

1318
01:08:54,506 --> 01:08:56,007
- (ویویان آه می کشد)
- عجب

1319
01:08:56,508 --> 01:08:57,509
چه خبر؟

1320
01:09:04,599 --> 01:09:06,268
آیا او باید اینطور جلوه کند؟

1321
01:09:06,351 --> 01:09:07,561
(فرانسوی صحبت می کند)

1322
01:09:10,730 --> 01:09:11,773
"اوت" چی؟

1323
01:09:11,982 --> 01:09:13,066
(تکرار می کند)

1324
01:09:13,233 --> 01:09:14,109
"Ut Rut"؟

1325
01:09:14,234 --> 01:09:15,360
(تکرار می کند)

1326
01:09:15,443 --> 01:09:17,279
- هات راد
- HOT ROD: Mmm-Hmm.

1327
01:09:17,404 --> 01:09:18,405
این لهجه فرانسوی اوست.

1328
01:09:18,530 --> 01:09:19,781
آیا او فرانسوی است؟

1329
01:09:19,990 --> 01:09:21,533
نه، او فقط لهجه را دوست دارد.

1330
01:09:21,700 --> 01:09:24,995
نه، نه، نه! از لهجه متنفرم!
اما من نمی توانم از شر آن خلاص شوم.

1331
01:09:25,078 --> 01:09:26,997
من به لهجه گیر کرده ام. اوه

1332
01:09:27,080 --> 01:09:28,415
او یک سرباز است، خانم ویوین.

1333
01:09:28,582 --> 01:09:31,459
او به پدرت قسم خورد
برای محافظت از شما

1334
01:09:31,543 --> 01:09:33,753
- هه
- کید: چند بابا تو اومدی اونجا.

1335
01:09:34,254 --> 01:09:35,731
این یک سواری خوب است.
منظورم اینه که می تونی درست رول کنی

1336
01:09:35,755 --> 01:09:36,899
به کاخ باکینگهام در آن چیز.

1337
01:09:36,923 --> 01:09:39,384
باشه، تو ای مرد آمریکایی، ببندش.

1338
01:09:41,052 --> 01:09:42,095
من اینجا چیکار می کنم؟

1339
01:09:42,262 --> 01:09:44,514
-آره چرا اینجاست؟
- برتون: مقدمه.

1340
01:09:45,599 --> 01:09:47,410
خانم ویوین ومبلی
کارشناسی ارشد تاریخ، آکسفورد.

1341
01:09:47,434 --> 01:09:49,102
دکترای فلسفه، همچنین آکسفورد.

1342
01:09:49,269 --> 01:09:52,022
و دکترای ادبیات
دوباره آکسفورد، من فکر می کنم. چیز دیگری؟

1343
01:09:52,105 --> 01:09:53,648
به هر حال، کید را ملاقات کنید.

1344
01:09:54,441 --> 01:09:55,442
سالمند.

1345
01:09:56,109 --> 01:09:57,903
کید یگر. من یک مخترع هستم

1346
01:09:58,069 --> 01:09:59,446
اوه، تو مخترع هستی

1347
01:09:59,613 --> 01:10:01,281
- بله، من هستم.
- چی اختراع کردی؟

1348
01:10:01,448 --> 01:10:03,366
- خیلی چیزها
- دوست دارم؟

1349
01:10:04,284 --> 01:10:05,952
مثل خیلی چیزها. مثل...

1350
01:10:06,119 --> 01:10:07,954
- چیزهایی که در مورد آنها شنیده اید.
- دوست دارم؟

1351
01:10:08,121 --> 01:10:09,432
خوب، چیزهایی که شما می خواهید
شنیده ای، باشه؟

1352
01:10:09,456 --> 01:10:10,582
ثبت اختراع در انتظار است.

1353
01:10:12,083 --> 01:10:13,126
آه

1354
01:10:13,627 --> 01:10:14,794
"آه"؟

1355
01:10:15,212 --> 01:10:16,796
اینو نگو "آه" چیست؟

1356
01:10:16,963 --> 01:10:18,441
میدونی من هم میتونستم اینکارو بکنم
"اوه، من انگلیسی هستم،

1357
01:10:18,465 --> 01:10:19,745
"و من برای احساسات خیلی باحالم."

1358
01:10:19,799 --> 01:10:21,301
چه، من اینجا آمده ام که به من توهین شود

1359
01:10:21,468 --> 01:10:24,262
توسط برخی از تحصیلات بیش از حد
شاهزاده خانم برج عاج با لباس استریپر؟

1360
01:10:24,679 --> 01:10:25,680
استریپر؟

1361
01:10:25,847 --> 01:10:28,558
خوب، فقط در آمریکا
یک آموزش خوب توهین است

1362
01:10:28,725 --> 01:10:30,485
و اگر لباس من
باعث می شود احساس ناراحتی کنید،

1363
01:10:30,560 --> 01:10:32,062
پس شاید بتوانم آن را بردارم.

1364
01:10:32,771 --> 01:10:33,813
باشه

1365
01:10:34,022 --> 01:10:35,982
(SNARLS) بس است!

1366
01:10:36,775 --> 01:10:38,818
مشکل شما چیست؟
نه، نه، نه! (فریاد می زند)

1367
01:10:39,527 --> 01:10:40,528
- Cogman؟
- (CADE CHOKING)

1368
01:10:41,446 --> 01:10:43,073
سرش را بردارم خانم؟

1369
01:10:43,156 --> 01:10:46,451
وسوسه انگیز، اما، اوم،
من می توانم از ناموس خودم دفاع کنم.

1370
01:10:46,618 --> 01:10:49,996
ولی من خیلی دلم میخواد
تا نای او را خرد کند

1371
01:10:51,081 --> 01:10:53,750
کنترل، Cogman.
شما باید یاد بگیرید که آن تکانه را کنترل کنید.

1372
01:10:53,833 --> 01:10:55,877
- کانال آن را به چیزهای دیگر.
- (GASPS)

1373
01:10:56,836 --> 01:10:58,171
بله مولای من

1374
01:10:58,505 --> 01:11:01,967
مانند تختخواب کردن یا پختن غذا.

1375
01:11:02,509 --> 01:11:06,846
جلا دادن نقره. دارم تلاش میکنم مولای من

1376
01:11:07,013 --> 01:11:09,808
برتون: او یک "مدیر" است.
یک نژاد بسیار کمیاب.

1377
01:11:10,141 --> 01:11:11,768
(نفس زدن)
آن شخص مزاحم است، بله؟

1378
01:11:11,851 --> 01:11:14,187
مثل، به طور جدی شیطانی.
مانند، تقسیم شخصیت.

1379
01:11:14,521 --> 01:11:15,522
کوگمن: خوب.

1380
01:11:16,273 --> 01:11:20,110
Cogman؟ شیشه 17C وجود ندارد.
شکستی؟

1381
01:11:20,318 --> 01:11:22,696
من ساقی بوده ام
اشراف به مدت 700 سال

1382
01:11:22,779 --> 01:11:25,115
تو بدترین کسی هستی که تا به حال برایش کار کرده ام!

1383
01:11:25,448 --> 01:11:26,926
برتون: آه، اینها بودند
تمام پیشینیان من

1384
01:11:26,950 --> 01:11:29,494
همه آنها فولگان هستند.
و اون عمه ام اونجا بود

1385
01:11:29,661 --> 01:11:31,288
عمه بزرگ-بزرگ-بزرگ-بزرگ من.

1386
01:11:31,454 --> 01:11:33,182
او مرا مسموم کرد
عموی بزرگ-بزرگ-بزرگ به دلایلی

1387
01:11:33,206 --> 01:11:35,083
دیوانه پارس می کرد،
او یک عوضی مطلق بود

1388
01:11:35,166 --> 01:11:37,377
اونجا پدربزرگم هست
آنجا، آلویسیوس.

1389
01:11:37,544 --> 01:11:39,170
و این آرنولد، پسر عموی سوم من است.

1390
01:11:39,337 --> 01:11:41,715
آب فاضلاب نوشید،
خودکشی کرد او کاملاً دیوانه بود.

1391
01:11:41,881 --> 01:11:43,633
واقعاً همه آنها دیوانه بودند.

1392
01:11:43,800 --> 01:11:45,093
ویویان: سوراخ گلوله وجود دارد.

1393
01:11:45,176 --> 01:11:46,428
(سوخ زدن)

1394
01:11:47,053 --> 01:11:49,055
برتون: اوه اوه. نه، نه. موجودات بد

1395
01:11:49,222 --> 01:11:50,890
نه، نه، نه، نه، نه.

1396
01:11:51,516 --> 01:11:54,185
این ساعتی بود که هیتلر را کشت.
با آن پیچ نکنید.

1397
01:11:55,228 --> 01:11:57,981
اینها همه ویتویکن هستند.

1398
01:11:58,189 --> 01:12:00,108
در روزهای هالیونی ما
ما کاملاً باشگاه بودیم.

1399
01:12:00,191 --> 01:12:03,403
ذهن های درخشان، کاشفان، دانشمندان،
هنرمندان، رهبران جهان

1400
01:12:03,570 --> 01:12:04,863
جویندگان هیجان رنسانس.

1401
01:12:04,946 --> 01:12:07,106
افرادی مانند کاترین کبیر،
ملکه تمام روسیه،

1402
01:12:07,240 --> 01:12:08,634
ژنرال واشنگتن،
ویلیام شکسپیر،

1403
01:12:08,658 --> 01:12:09,409
ملکه الیزابت انگلستان،

1404
01:12:09,576 --> 01:12:10,720
آبراهام لینکلن، فردریک داگلاس،

1405
01:12:10,744 --> 01:12:12,184
هریت تابمن، برادران رایت،

1406
01:12:12,329 --> 01:12:14,181
جوتو، میکل آنژ، داروین،
چرچیل، انیشتین،

1407
01:12:14,205 --> 01:12:16,541
استیون هاوکینگ، هنری پنجم،
لئوناردو داوینچی،

1408
01:12:16,708 --> 01:12:18,588
نیوتن، دو لاووازیه، موتزارت،
بتهوون، مالر،

1409
01:12:18,752 --> 01:12:21,212
ادموند هیلاری، تدی روزولت،
کوپرنیک،

1410
01:12:21,379 --> 01:12:23,214
تسلا، گالیله

1411
01:12:23,381 --> 01:12:25,508
همه آنها متعلق به یک انجمن مخفی بودند،
می بینید

1412
01:12:25,675 --> 01:12:26,926
همه در یک هدف متحد شده اند.

1413
01:12:27,093 --> 01:12:30,096
برای محافظت از تاریخ مخفی
از ترانسفورماتورها

1414
01:12:30,847 --> 01:12:33,099
اینجا روی زمین.

1415
01:12:33,933 --> 01:12:36,144
اکنون، این شجره خانوادگی Witwiccan است.

1416
01:12:36,853 --> 01:12:38,897
مرلین، ویویانا.

1417
01:12:39,064 --> 01:12:41,066
به 40 نسل قبل برمی گردد.

1418
01:12:41,149 --> 01:12:43,693
برو سمت اون میز
اونجا یه عکس هست

1419
01:12:43,777 --> 01:12:45,779
پدرت عضو بود

1420
01:12:46,488 --> 01:12:48,782
او خیلی دوست داشت این را به شما بگوید.

1421
01:12:50,617 --> 01:12:52,994
و خانواده خودم هم مقداری ...

1422
01:12:53,578 --> 01:12:54,788
(آه می کشد)

1423
01:12:55,663 --> 01:12:57,665
سهم کوچکی در همه اینها

1424
01:12:58,792 --> 01:13:00,210
CADE: ZB-7.

1425
01:13:00,335 --> 01:13:01,669
شبیه زنبور عسل است.

1426
01:13:01,753 --> 01:13:04,297
هست. او دلبسته بود
به تیپ شیطان

1427
01:13:04,381 --> 01:13:06,466
واحد نظامی بسیار شرور.

1428
01:13:06,674 --> 01:13:08,635
<i>می‌دانی به تغییر جزر و مد جنگ کمک کرد؟</i>

1429
01:13:16,684 --> 01:13:17,811
(آلمانی صحبت می کند)

1430
01:13:19,896 --> 01:13:21,231
ما دعوت نیستیم

1431
01:13:21,481 --> 01:13:22,982
- (فریاد می زند)
- (تیراندازی)

1432
01:13:24,442 --> 01:13:25,610
(همه به طور نامفهوم فریاد می زنند)

1433
01:13:44,629 --> 01:13:46,506
(مرد به زبان دیگری صحبت می کند)

1434
01:13:49,843 --> 01:13:50,969
- زنبور عسل؟
- برتون: آره.

1435
01:13:51,052 --> 01:13:52,053
اما اون خیلی خوبه

1436
01:13:52,220 --> 01:13:53,555
پشت خط، در زمان جنگ،

1437
01:13:53,638 --> 01:13:55,348
او را خیلی چیزها صدا می کردند.

1438
01:13:55,432 --> 01:13:57,475
"نیس" هرگز یکی از آنها نبود.

1439
01:13:58,017 --> 01:14:00,145
همه چیز در سال 484 بعد از میلاد آغاز شد.

1440
01:14:00,228 --> 01:14:03,148
زمانی که شاه آرتور و جادوگرش مرلین،

1441
01:14:03,356 --> 01:14:06,443
به پایین خیره شد و مغلوب شد
انبوهی ساکسون در کوه بادون.

1442
01:14:06,526 --> 01:14:09,154
شمشیر و گرز او آنجاست.

1443
01:14:09,737 --> 01:14:11,030
ویویان: این یک افسانه است.

1444
01:14:11,197 --> 01:14:12,675
برتون: آره،
هر افسانه، هر اسطوره،

1445
01:14:12,699 --> 01:14:15,160
هر داستان
دور آتش زمزمه کرد

1446
01:14:15,326 --> 01:14:16,870
توضیح منطقی دارد

1447
01:14:16,953 --> 01:14:18,681
ویویان: اوه، با آن
من از صمیم قلب موافقم،

1448
01:14:18,705 --> 01:14:19,985
اما منطق از ساختمان خارج شده است.

1449
01:14:20,081 --> 01:14:21,583
شما در مورد جادو صحبت می کنید.

1450
01:14:21,749 --> 01:14:24,085
چه چیزی، مانند راه رفتن شما،
لامبورگینی صحبت می کند؟

1451
01:14:24,252 --> 01:14:25,795
"هر تکنولوژی به اندازه کافی پیشرفته

1452
01:14:25,879 --> 01:14:27,422
"از جادو قابل تشخیص نیست."

1453
01:14:27,589 --> 01:14:29,466
آرتور سی کلارک. چشمگیر.

1454
01:14:29,632 --> 01:14:31,676
آره و آنها را بشمار،
وام دانشجویی صفر

1455
01:14:31,759 --> 01:14:34,554
دکتر یا پروفسور فیلسوف
هر چه خودت را صدا کنی

1456
01:14:35,096 --> 01:14:37,056
این همه موارد فوق است.

1457
01:14:42,228 --> 01:14:43,646
حالا این مکان ساخته شده است

1458
01:14:44,731 --> 01:14:47,233
در اطراف میز گرد اصلی

1459
01:14:47,317 --> 01:14:50,862
پرسیوال، گاواین، تریستان، لنسلوت.

1460
01:14:54,616 --> 01:14:56,451
<i>آنها همینجا نشستند.</i>

1461
01:14:59,120 --> 01:15:00,413
<i>در مجموع دوازده.</i>

1462
01:15:01,122 --> 01:15:05,251
<i>و پشت سر آنها 12 نفر نشسته بودند
که از Cybertron آمد.</i>

1463
01:15:10,924 --> 01:15:12,634
آرتور: ما برای افتخار می جنگیم.

1464
01:15:13,593 --> 01:15:15,970
ما برای نسل بشر می جنگیم.

1465
01:15:16,054 --> 01:15:18,139
برای همه خوبی ها در نوع بشر.

1466
01:15:18,765 --> 01:15:21,684
به برادران قدیمی و برادران جدید!

1467
01:15:22,185 --> 01:15:25,313
ALL: به برادران قدیمی و برادران جدید!

1468
01:15:27,941 --> 01:15:29,734
(همه تشویق)

1469
01:15:33,321 --> 01:15:36,491
ALL: بدون فداکاری، بدون پیروزی!

1470
01:15:36,824 --> 01:15:40,245
برتون: دوازده شوالیه بیگانه
که در Camelot دید

1471
01:15:40,328 --> 01:15:42,914
چه نژاد بشر
می تواند در بهترین حالت خود باشد

1472
01:15:43,414 --> 01:15:44,791
مسابقه افتخاری

1473
01:15:44,999 --> 01:15:47,210
- (موسیقی ارگانی در حال پخش شدید)
- (به شدت آه می کشد)

1474
01:15:54,968 --> 01:15:55,969
- برتون: کوگمن؟
- هوم؟

1475
01:15:56,177 --> 01:15:58,263
دوباره لحظه را خراب کردی!

1476
01:15:58,471 --> 01:16:00,974
داشتم لحظه را حماسی تر می کردم.

1477
01:16:01,140 --> 01:16:02,392
فقط ساکت باش

1478
01:16:02,559 --> 01:16:04,227
شما چه مشکلی دارید؟

1479
01:16:04,394 --> 01:16:06,114
اگر می توانستم گردنش را پیدا کنم خفه اش می کردم.

1480
01:16:06,813 --> 01:16:09,065
این متعلق به خود شاه آرتور بود.

1481
01:16:10,233 --> 01:16:13,486
حالا، افسانه آن آخرین شوالیه را بر زبان آورد
روزی انتخاب خواهد شد

1482
01:16:14,153 --> 01:16:16,864
<i>و مبارزه
نجات جهان آغاز خواهد شد.</i>

1483
01:16:17,073 --> 01:16:19,117
به نظر می رسد، آقای کید،

1484
01:16:20,034 --> 01:16:22,745
که آخرین شوالیه تو هستی

1485
01:16:25,331 --> 01:16:26,332
چی؟

1486
01:16:26,541 --> 01:16:28,644
شما می گویید او سفر کرده است
تمام کائنات مرا پیدا کند؟

1487
01:16:28,668 --> 01:16:30,396
- (COGMAN به آرامی اپرا می خواند)
- نه، به طور خاص شما.

1488
01:16:30,420 --> 01:16:32,860
نه یک مخترع شکست خورده از
ایالت تگزاس نه خدای ناکرده

1489
01:16:33,006 --> 01:16:34,090
(اپرا می خواند)

1490
01:16:34,674 --> 01:16:35,674
بس کن!

1491
01:16:36,175 --> 01:16:37,760
(آواز خواندن را متوقف می کند) چی؟

1492
01:16:38,678 --> 01:16:40,072
برتون: میدونی، اگه جلوش رو نگیری،

1493
01:16:40,096 --> 01:16:42,724
من شما را به Cybertron برمی گردم
در یک جعبه کوچک

1494
01:16:42,849 --> 01:16:43,766
کوگمن: اوه، ترسناک.

1495
01:16:43,850 --> 01:16:45,393
من یک مخترع شکست خورده نیستم.

1496
01:16:45,476 --> 01:16:48,521
نه، منظورش ویژگی ها بود
از یک شوالیه، آقای کید.

1497
01:16:49,355 --> 01:16:51,691
خانم ویوین، ویژگی های یک شوالیه،
اگر لطفا

1498
01:16:52,400 --> 01:16:53,752
ویژگی های یک شوالیه، پاکی قلب،

1499
01:16:53,776 --> 01:16:56,029
شجاعت، شرافت، فضیلت، صداقت.

1500
01:16:56,195 --> 01:16:57,195
من آن ها را دارم.

1501
01:16:57,238 --> 01:16:58,424
برتون: اوه، و از همه مهمتر...

1502
01:16:58,448 --> 01:17:00,491
- او عفیف است؟
- تعقیب شده؟

1503
01:17:00,658 --> 01:17:02,344
داداش من داشتم تعقیب میکردم
وقتی رفیق کوچولوی عجیب و غریب شما

1504
01:17:02,368 --> 01:17:03,728
مرا با هواپیما به اینجا رساند

1505
01:17:04,078 --> 01:17:05,079
"عفیف."

1506
01:17:05,330 --> 01:17:06,706
ج-ح-ا-س-ت-ه.

1507
01:17:06,914 --> 01:17:07,957
"تی."

1508
01:17:08,166 --> 01:17:09,166
مجرد؟

1509
01:17:09,208 --> 01:17:10,648
آره میدونم... داشتم شوخی میکردم.

1510
01:17:10,710 --> 01:17:12,146
فکر نمیکنی من املا بلد نیستم؟

1511
01:17:12,170 --> 01:17:13,921
- میدونم منظورش چی بود.
- حتما بودی.

1512
01:17:14,130 --> 01:17:15,632
نه، آقای کید؟

1513
01:17:16,758 --> 01:17:18,343
مدتی گذشت.

1514
01:17:18,509 --> 01:17:21,179
خوب، "یه مدت" چقدر طول می کشد؟
یک هفته؟ یک ماه؟ یک سال؟

1515
01:17:21,346 --> 01:17:22,722
کید: به تو ربطی نداره.

1516
01:17:22,889 --> 01:17:24,409
خوب، ما باید این سوال را از شما بپرسیم.

1517
01:17:25,308 --> 01:17:26,309
مدتی!

1518
01:17:26,476 --> 01:17:27,685
- هه
- هوم

1519
01:17:28,436 --> 01:17:29,437
"ها"؟ این چیه؟

1520
01:17:29,520 --> 01:17:30,664
آیا این یک چیز دیگر انگلیسی است؟

1521
01:17:30,688 --> 01:17:33,024
نه، نه. فقط یک چیز کنجکاو

1522
01:17:33,191 --> 01:17:34,400
خب شاید دارم خودمو نجات میدم

1523
01:17:34,567 --> 01:17:36,235
برای چی خودتو پس انداز میکنی
پیری؟

1524
01:17:36,402 --> 01:17:37,779
تو، خانم انگلیسی، آن را ببند.

1525
01:17:40,114 --> 01:17:42,367
این چیه؟ نوعی نقشه؟

1526
01:17:42,909 --> 01:17:44,509
برتون: اوه، این میز
از سایبرترون است.

1527
01:17:44,577 --> 01:17:47,664
این یک پازل است که من روی آن کار کرده ام
برای مدتی

1528
01:17:47,747 --> 01:17:48,831
در واقع تمام زندگی من

1529
01:17:49,540 --> 01:17:51,709
ویویان: و این گلیف ها چه می کنند
در مورد آن بگویید؟

1530
01:17:51,876 --> 01:17:53,236
برتون: آنها اولد سایبرترونی هستند.

1531
01:17:53,920 --> 01:17:56,756
یک مانترا در کیهان زمزمه می کرد.

1532
01:17:57,715 --> 01:17:59,342
<i>"Seglass Ni Tonday."</i>

1533
01:17:59,842 --> 01:18:01,386
یک دقیقه صبر کن

1534
01:18:01,719 --> 01:18:02,929
قبلا شنیدم

1535
01:18:04,430 --> 01:18:07,100
یک شوالیه در یک کشتی به چه معناست؟

1536
01:18:07,266 --> 01:18:10,144
"با نفس در حال مرگت،
از کارکنان محافظت کنید."

1537
01:18:11,396 --> 01:18:13,314
خوب، این مسخره است.

1538
01:18:18,945 --> 01:18:20,113
آنها نام خود را برای آن داشتند.

1539
01:18:20,822 --> 01:18:22,073
ما مال خودمون داریم

1540
01:18:22,907 --> 01:18:24,367
ویویان: <i>کارکنان مرلین.</i>

1541
01:18:24,450 --> 01:18:28,871
برتون: <i>به او وصیت شد
توسط یک نژاد بیگانه با DNA او ترکیب شده است.</i>

1542
01:18:29,080 --> 01:18:32,667
به طوری که فقط او کلید داشته باشد
تا قدرت بیگانه خود را باز کند.

1543
01:18:33,793 --> 01:18:36,087
یا همانطور که آن روزها می دانستند،

1544
01:18:36,629 --> 01:18:37,964
سحر و جادو

1545
01:18:40,091 --> 01:18:43,553
<i>کارکنان همراه با جسد مرلین دفن شدند.</i>

1546
01:18:43,720 --> 01:18:46,097
هزار سال است که ما آن را پنهان نگه داشته ایم.

1547
01:18:46,639 --> 01:18:49,058
اگر روزی به دست اشتباه افتاد،
به این معنی است

1548
01:18:49,267 --> 01:18:53,563
نابودی قریب الوقوع
از هر چیزی که می دانیم و دوست داریم

1549
01:18:53,813 --> 01:18:57,900
12 شوالیه نگهبان با هم ترکیب شدند
به یک اژدهای قدرتمند برای محافظت از آن.

1550
01:18:57,984 --> 01:19:00,153
و اکنون در خطر بزرگی قرار دارد.

1551
01:19:00,319 --> 01:19:02,864
مگاترون. او دنبال این بود.

1552
01:19:02,947 --> 01:19:04,532
پس نبرد پیش روی ماست.

1553
01:19:04,657 --> 01:19:06,468
به همین دلیل است که آنها اینجا هستند،
چرا آنها به زمین می آیند

1554
01:19:06,492 --> 01:19:09,036
و ما باید مدعی کارکنان باشیم
قبل از اینکه خیلی دیر شود

1555
01:19:09,120 --> 01:19:10,663
صبر کن ما چی؟

1556
01:19:10,747 --> 01:19:13,791
فقط یک نسل مستقیم
از خود مرلین

1557
01:19:14,333 --> 01:19:17,336
می تواند از این ساز استفاده کند
قدرت مطلق

1558
01:19:17,962 --> 01:19:20,423
و شما، خانم ویوین،

1559
01:19:20,506 --> 01:19:23,634
آخرین نوادگان مرلین هستند
اینجا روی زمین، و به این ترتیب،

1560
01:19:23,801 --> 01:19:25,636
تو آخرین امید ما هستی

1561
01:19:25,803 --> 01:19:27,388
باشه صبر کن به عقب برگرد.

1562
01:19:27,472 --> 01:19:29,891
شما می گویید من فامیل هستم
به مرلین جادوگر؟

1563
01:19:33,519 --> 01:19:35,188
ویویان: اوه. اوه

1564
01:19:36,272 --> 01:19:37,356
کمی شوکه کننده است، اینطور نیست؟

1565
01:19:38,357 --> 01:19:40,359
فقط شما مکان کارکنان را می دانید،

1566
01:19:40,443 --> 01:19:42,153
پدرت به تو داده

1567
01:19:42,862 --> 01:19:45,198
او باید سرنخی بگذارد، اینطور نیست؟

1568
01:19:45,698 --> 01:19:46,824
کید: مطمئنی؟

1569
01:19:46,908 --> 01:19:49,052
اون اینو نداره
"من می دانم کارکنان کجا هستند" نگاه کنید.

1570
01:19:49,076 --> 01:19:51,829
گوش کن، تنها چیز
که پدرم به من داد

1571
01:19:51,913 --> 01:19:53,456
قرار بود از مطالعه اش خارج شود.

1572
01:19:53,623 --> 01:19:55,917
"دو جهان در حال برخورد،
فقط یکی زنده می ماند."

1573
01:19:56,000 --> 01:19:59,086
حرف شما دقیقا
فقط زمان سخنرانی تمام شده است.

1574
01:19:59,295 --> 01:20:01,672
تو برای این به دنیا آمدی

1575
01:20:02,340 --> 01:20:04,634
این آخرین تصویر است
از دنیای آنها که به اینجا می آیند

1576
01:20:04,842 --> 01:20:07,136
و شما تمام کسانی هستید که در راه آن ایستاده اید.

1577
01:20:07,303 --> 01:20:10,014
پس بهتره پیدا کنی
آن کارکنان به سرعت حالا!

1578
01:20:10,890 --> 01:20:11,992
فرمانده TRF: (در رادیو) <i>TRF.</i>

1579
01:20:12,016 --> 01:20:13,518
<i>قلعه را احاطه کنید و آن را قفل کنید.</i>

1580
01:20:15,353 --> 01:20:16,604
(صدای آژیرها)

1581
01:20:16,938 --> 01:20:19,357
MI6 و TRF اینجا هستند!

1582
01:20:19,524 --> 01:20:21,234
حرکت کن! برو!

1583
01:20:21,400 --> 01:20:23,402
کوگمن، من را به لندن برسان، باشه؟

1584
01:20:26,948 --> 01:20:28,828
- ماشین فریب آماده است؟
- کوگمن: عجله کن.

1585
01:20:31,536 --> 01:20:33,412
وای من آنها را پسرا!

1586
01:20:34,205 --> 01:20:35,206
(نال می کند)

1587
01:20:35,289 --> 01:20:36,332
(صدای آژیرها)

1588
01:20:37,333 --> 01:20:39,877
عجله کن، حرکت کن! سریع، سریع، سریع!

1589
01:20:40,586 --> 01:20:42,786
- کید: ما را از اینجا بیرون کن، بی.
- (فریادهای نامشخص)

1590
01:20:43,047 --> 01:20:46,259
برو از اینجا!
سلاح من زمان را متوقف خواهد کرد!

1591
01:20:59,230 --> 01:21:02,608
اوه! انیشتین بود
صورتی قلقلک داده شده فو-فو!

1592
01:21:05,319 --> 01:21:07,697
سریع، این طرف، این طرف! عجله کن

1593
01:21:07,780 --> 01:21:10,116
کوگمن: تفنگ ساچمه ای. من به شاتگان زنگ می زنم.

1594
01:21:18,624 --> 01:21:20,664
رادیومن نیروی دریایی:
<i>هلوهای ورودی، شما به زمین خواهید رسید.</i>

1595
01:21:22,128 --> 01:21:24,048
مرد: (در رادیو)
<i>سرهنگ لنوکس به عرشه رسید.</i>

1596
01:21:25,506 --> 01:21:27,800
این سانتوس، رهبر تیم ایالات متحده است.
چی گرفتی؟

1597
01:21:27,967 --> 01:21:29,719
(روشن کردن موتور)

1598
01:21:31,470 --> 01:21:33,514
خلبان TRF انگلستان:
<i>کشتی هوایی TRF در راه است.</i>

1599
01:21:38,269 --> 01:21:39,896
(صدای لاستیک ها)

1600
01:21:41,105 --> 01:21:42,231
با من ملاقات کن، بی.

1601
01:21:44,525 --> 01:21:45,985
من از این بازی بدم میاد

1602
01:21:46,152 --> 01:21:48,130
وقتی ناخن هایت را می جوی،
شما همه چیز را می بخشید

1603
01:21:48,154 --> 01:21:49,655
- مامان؟
- (مکالمات نامشخص)

1604
01:21:50,615 --> 01:21:52,825
همه، این کید است.

1605
01:21:52,909 --> 01:21:55,328
کید، این خانواده من هستند.

1606
01:21:55,494 --> 01:21:56,495
ALL: سلام!

1607
01:21:56,662 --> 01:21:58,080
- سلام
- عمه ماری: کید؟

1608
01:21:58,247 --> 01:21:59,624
سلام. من ماری هستم.

1609
01:21:59,707 --> 01:22:00,987
مادربزرگ: سیاه چال داری؟

1610
01:22:01,042 --> 01:22:03,169
اوه خدای من!
دست هایی مثل افرای کهنه خشن.

1611
01:22:03,294 --> 01:22:04,670
مادربزرگ: او مثل چوب سخت به نظر می رسد.

1612
01:22:04,837 --> 01:22:07,131
بهش دست نزن
اوم، من میرم و عوض میشم

1613
01:22:07,298 --> 01:22:10,551
از یک سرایدار خیلی عصبانی با من تماس گرفت
در کتابخانه ترینیتی

1614
01:22:11,218 --> 01:22:12,511
<i>دیر آمدی.</i>

1615
01:22:12,678 --> 01:22:14,239
<i>ما همانطور که می گویند کمی در ترشی هستیم.</i>

1616
01:22:14,263 --> 01:22:15,765
در این لحظه با من درگیر نشو!

1617
01:22:15,848 --> 01:22:18,309
هوا گرم است و من روی یک فیوز کوتاه هستم.

1618
01:22:21,687 --> 01:22:23,047
برتون: سریع! برو به کتابخانه!

1619
01:22:23,189 --> 01:22:24,690
این تعقیب و گریز من را تحت فشار قرار می دهد.

1620
01:22:24,982 --> 01:22:26,442
(صدای آژیرها)

1621
01:22:28,694 --> 01:22:31,280
کید: MI6 و TRF ما را پیدا خواهند کرد.
باید عجله کنیم

1622
01:22:31,364 --> 01:22:33,157
بابام خیلی چیزا داشت

1623
01:22:34,909 --> 01:22:36,494
بنابراین، پیدا کردن مکان کارکنان ...

1624
01:22:36,661 --> 01:22:38,263
این به چه معناست؟
ما به دنبال چه چیزی هستیم؟

1625
01:22:38,287 --> 01:22:40,039
مثل نقشه یا نامه یا کتاب یا...

1626
01:22:40,122 --> 01:22:42,875
لعنت مقدس! یک سال طول می کشد
برای پیدا کردن چیزی در اینجا

1627
01:22:43,042 --> 01:22:45,419
نمی دانم کجا پیدا کنم
این عصای خونین

1628
01:22:45,503 --> 01:22:46,837
به این اسب کوچک تقلبی نگاه کنید.

1629
01:22:46,921 --> 01:22:48,190
احتمالاً در ته آن یا چیز دیگری پر شده است.

1630
01:22:48,214 --> 01:22:49,454
بچه ها همچین کارهای احمقانه ای میکنن

1631
01:22:51,342 --> 01:22:52,802
اون بالا چه خبره؟

1632
01:22:54,220 --> 01:22:55,740
ویویان: پشت عکس ها را چک می کنی؟

1633
01:22:55,888 --> 01:22:57,168
کید: فقط پاره اش کن. پاره اش کن!

1634
01:22:57,723 --> 01:22:59,642
فقط آن را بگیرید. عجله کنید، بیایید این کار را سریع انجام دهیم.

1635
01:22:59,725 --> 01:23:00,869
مادربزرگ: اوه! این هیجان انگیز است.

1636
01:23:00,893 --> 01:23:03,396
ویویان: نمی توانم آن را بیرون بیاورم.
کید: اوه، وای. عالیه

1637
01:23:03,562 --> 01:23:06,565
اوه خدای من چنین احتکار کننده.

1638
01:23:06,816 --> 01:23:07,858
(کید ناله می کند)

1639
01:23:08,484 --> 01:23:10,903
- (خانم ها گاسپ)
- مثل اینکه تارزان در خانه باشد.

1640
01:23:11,028 --> 01:23:12,321
CADE: آهسته تر.

1641
01:23:13,906 --> 01:23:15,408
- من یه نگاهی می اندازم.
- خانم ها: نه!

1642
01:23:16,242 --> 01:23:17,242
بیا، بیا.

1643
01:23:17,284 --> 01:23:18,470
- جواب منو بده بیا!
- (زنگ خط)

1644
01:23:18,494 --> 01:23:19,996
(زنگ تلفن)

1645
01:23:20,913 --> 01:23:22,391
برتون: <i>لعنت به تو، بگو کجاست!</i>

1646
01:23:22,415 --> 01:23:25,584
نه خیلی سریع من می خواهم در.

1647
01:23:26,585 --> 01:23:28,587
برای ویتویکن بودن،
باید آدم خاصی باشی

1648
01:23:28,671 --> 01:23:30,089
شما آقا نیستید

1649
01:23:30,172 --> 01:23:32,758
مرا در باشگاه بخوانید و به شما می گویم.
همین جا، الان

1650
01:23:32,925 --> 01:23:35,928
از طریق تلفن؟
این کاملاً وحشیانه است.

1651
01:23:36,095 --> 01:23:37,930
از طریق تلفن. انجامش بده، انگلیسی!

1652
01:23:38,097 --> 01:23:41,434
به عنوان دوازدهمین ارل فولگان،
توسط قدرت آغشته شده

1653
01:23:41,600 --> 01:23:42,643
<i>توسط اعلیحضرت پادشاه آرتور</i>

1654
01:23:42,727 --> 01:23:44,603
<i>و لیگ شوالیه هایش
از میز گرد،</i>

1655
01:23:44,687 --> 01:23:46,897
<i>اکنون به شما عطا می کنم،
سیمور رادرفورد سیمونز...</i>

1656
01:23:47,064 --> 01:23:49,442
- ورودی به ...
- «ورودی» نه «ورودی»!

1657
01:23:49,525 --> 01:23:51,003
سعی نکن من رو اسنوکر کنی درستش کن

1658
01:23:51,027 --> 01:23:53,696
بسه، بسه، بسه
فقط به من بگو! حالا!

1659
01:23:53,779 --> 01:23:54,864
خس! ساکت!

1660
01:23:55,031 --> 01:23:57,241
خفه شو خودتون "شس" (خاموش کردن)

1661
01:23:58,117 --> 01:23:59,577
همه شما چه مشکلی دارید؟

1662
01:23:59,744 --> 01:24:00,744
پشته شش، ردیف C.

1663
01:24:01,120 --> 01:24:03,456
عجله کن، اونا دارن کیسه بیضه رو حل میکنن.
برویم

1664
01:24:03,622 --> 01:24:05,559
من می روم! من می روم!
صحبت کردن با شما خیلی گیج کننده است.

1665
01:24:05,583 --> 01:24:06,601
بیا پیرمرد، برو آنجا!

1666
01:24:06,625 --> 01:24:08,225
بیا سیمونز
گفتی امروز کار ندارم

1667
01:24:08,294 --> 01:24:10,713
بیا پاهای رنگ پریده ات را بگیریم
و به ساحل بروید

1668
01:24:10,796 --> 01:24:13,299
من اینجا کار می کنم، باشه؟
پنج دقیقه، قسم می خورم!

1669
01:24:13,466 --> 01:24:15,801
شما همیشه می گویید پنج دقیقه.
یعنی خیر.

1670
01:24:15,968 --> 01:24:18,554
فقط برو رودریگو و خولیو را بیاور
و بازی را شروع کنید

1671
01:24:18,721 --> 01:24:19,889
از رودریگو متنفرم

1672
01:24:20,056 --> 01:24:21,408
تا 10 دقیقه دیگر با شما کار خواهم کرد.

1673
01:24:21,432 --> 01:24:23,232
باشه بیا
من وسط یه چیزی هستم

1674
01:24:23,267 --> 01:24:23,934
باشه برگرد

1675
01:24:24,101 --> 01:24:27,605
<i>آنها از دوران تاریکی می دانستند
جایی که پایان شروع می شود.</i>

1676
01:24:27,813 --> 01:24:29,982
Cybertron وجود دارد و زمین وجود دارد.

1677
01:24:30,066 --> 01:24:31,793
فقط آنها اصلاً به آن زمین نمی گویند،
آنها هرگز انجام ندادند.

1678
01:24:31,817 --> 01:24:33,003
<i>آنها آن را چیز دیگری نامیدند.</i>

1679
01:24:33,027 --> 01:24:35,362
<i>یکی دیگری را خشک می کند،</i>

1680
01:24:35,529 --> 01:24:38,449
یک سوکوبوس غول پیکر،
تا زمانی که فقط یکی باقی بماند

1681
01:24:38,824 --> 01:24:39,825
عجب

1682
01:24:40,993 --> 01:24:42,328
زمین Unicron است.

1683
01:24:42,828 --> 01:24:46,207
روزی شاخ هایش به جنگ برمی خیزد
الهه دیوانه کوئینتسا

1684
01:24:46,707 --> 01:24:47,708
(فریاد می زند)

1685
01:24:47,875 --> 01:24:50,336
<i>او به سیاره ما پایان خواهد داد
خودش را زنده کند.</i>

1686
01:24:51,629 --> 01:24:52,630
برویم عجله کن

1687
01:24:52,797 --> 01:24:53,923
- اوه، سرورم.
- Cogman، برو!

1688
01:24:54,090 --> 01:24:55,382
<i>به من بگو کجا پایین می آید.</i>

1689
01:24:55,466 --> 01:24:56,759
همین الان برات گذاشتم

1690
01:24:56,842 --> 01:24:58,844
<i>شاخ ها کلید مکان هستند.</i>

1691
01:24:59,011 --> 01:25:00,572
<i>چرا آنها پخش شده اند
در سراسر زمین</i>

1692
01:25:00,596 --> 01:25:01,990
<i>در یک درهم ریختگی؟ پاسخ، آنها نیستند.</i>

1693
01:25:02,014 --> 01:25:04,642
زمان و مادر طبیعت
آنها را از هم جدا کرد.

1694
01:25:04,809 --> 01:25:06,286
برتون: این پانگه آ است.
ابرقاره.

1695
01:25:06,310 --> 01:25:07,870
<i>همین شکل روی میز گرد است.</i>

1696
01:25:08,104 --> 01:25:09,188
فالگرز کمی دقت کنید

1697
01:25:09,271 --> 01:25:12,358
در آنچه در مرکز وجود دارد
از آن دایره کامل

1698
01:25:12,525 --> 01:25:14,527
- کوگمن: نابغه!
- اون استون هنج!

1699
01:25:14,610 --> 01:25:16,445
یکی از بزرگترین اسرار
از اعصار

1700
01:25:16,529 --> 01:25:18,155
هیچ کس هدف آن را درک نکرد
تا کنون

1701
01:25:18,364 --> 01:25:21,117
- هیچ کس. جز من
- همه چیز از اینجا شروع می شود.

1702
01:25:21,200 --> 01:25:23,160
تو مردی هستی که پشت سر مرد هستی
یه کاری بکن

1703
01:25:23,244 --> 01:25:25,162
<i>من از پسش برمیام، برادر سیمونز، نترس.</i>

1704
01:25:25,246 --> 01:25:26,288
من هیچ وقت برادر نداشتم.

1705
01:25:28,207 --> 01:25:29,542
حس خوبی داره

1706
01:25:29,708 --> 01:25:31,210
زمان ساحل! آماده است؟ اووو

1707
01:25:36,132 --> 01:25:37,883
ویوین مرلین را دنبال کرد.

1708
01:25:38,968 --> 01:25:40,302
این به چه معناست؟

1709
01:25:40,469 --> 01:25:41,762
ویویان: کمد مخفی من!

1710
01:25:42,012 --> 01:25:43,055
(به آرامی گاز می گیرد)

1711
01:25:47,017 --> 01:25:48,477
باشه، باشه

1712
01:25:48,561 --> 01:25:49,895
ویوین مرلین را دنبال کرد.

1713
01:25:50,104 --> 01:25:53,065
فقط مرلین می توانست از عصای جادویی استفاده کند.

1714
01:25:54,066 --> 01:25:55,901
مرلین و دخترای کوچولو البته.

1715
01:26:00,614 --> 01:26:02,774
CADE: موزه نیروی دریایی،
این باید جایی باشد که کارکنان آنجا هستند.

1716
01:26:02,867 --> 01:26:04,660
اوه خدای من
تمام مدت در دستان من بود.

1717
01:26:08,706 --> 01:26:09,748
تیم آلفا، برو، برو، برو.

1718
01:26:11,083 --> 01:26:13,127
- TRF بریتانیا!
- بیا!

1719
01:26:13,335 --> 01:26:14,335
(خانم ها گاسپ)

1720
01:26:14,587 --> 01:26:15,713
تسلیم می شوم

1721
01:26:17,047 --> 01:26:19,675
ارباب من، TRF در دم ماست.

1722
01:26:19,884 --> 01:26:21,804
برتون: چرا پارک کردی؟
ماشین فریبنده اینقدر دور؟

1723
01:26:21,886 --> 01:26:23,095
اوه، تو اهل هیاهو هستی!

1724
01:26:24,513 --> 01:26:26,432
خوب اجازه نده گرفتار شویم، Cogman.

1725
01:26:27,725 --> 01:26:29,268
کوگمن: تخصص من، سرورم.

1726
01:26:34,356 --> 01:26:35,441
(صدای آژیرها)

1727
01:26:47,578 --> 01:26:49,246
لعنتی! شما مجبور نیستید مردم را بکشید.

1728
01:26:56,086 --> 01:26:57,755
از سر راه برو!

1729
01:27:00,466 --> 01:27:02,218
اگنس زنگ زد که مرا به یاد می آورد.

1730
01:27:02,384 --> 01:27:05,179
تعجب کردم که آیا در دسترس هستید
برای کمی خفه شدن امروز عصر

1731
01:27:05,846 --> 01:27:08,006
اوه، من دوست دارم با اگنس درآغوش بگیرم.
آیا در دسترس به نظر می رسم؟

1732
01:27:16,315 --> 01:27:17,524
(بوق زدن بوق)

1733
01:27:19,026 --> 01:27:20,837
- حرکت کن عوضی! از سر راه من برو!
- خلبان کامیکازه!

1734
01:27:20,861 --> 01:27:23,030
- حرکت کن عوضی! از سر راه من برو!
- (تلفن زنگ می زند)

1735
01:27:23,989 --> 01:27:25,658
- سلام بله.
- موزه نیروی دریایی

1736
01:27:27,785 --> 01:27:29,328
موزه نیروی دریایی سلطنتی من آن را می دانستم!
(می خندد)

1737
01:27:34,917 --> 01:27:36,477
هات راد: <i>بی، من می خواهم
پلیس ها را منحرف کنید!</i>

1738
01:27:40,005 --> 01:27:41,358
بامبلبی:
<i>یک Decepticon دیده شده است...</i>

1739
01:27:41,382 --> 01:27:42,591
منظورت چیه، Decepticon؟

1740
01:27:44,343 --> 01:27:46,183
- اینجاست که شدت می گیرد.
- شدیدتر؟

1741
01:27:47,388 --> 01:27:49,139
- (صدای لاستیک ها)
- (هر دو غرغر می کنند)

1742
01:27:58,440 --> 01:27:59,440
زنبور عسل؟

1743
01:28:03,028 --> 01:28:04,196
(هورن بلارینگ)

1744
01:28:06,365 --> 01:28:07,845
کوگمن: لعنتی،
آنها در اطراف ما هستند

1745
01:28:07,992 --> 01:28:09,660
و من فقط خیلی خشم جاده دارم!

1746
01:28:09,868 --> 01:28:11,578
خشم را بالفعل کن همین!

1747
01:28:13,497 --> 01:28:15,124
اوه، شما می خواهید؟

1748
01:28:17,543 --> 01:28:19,670
Cogman، آنها را منفجر کنید!

1749
01:28:23,799 --> 01:28:25,217
(می خندد)

1750
01:28:31,724 --> 01:28:33,517
پسر خوب

1751
01:28:35,436 --> 01:28:37,038
(فریاد و لکنت)
این یک خیابان یک طرفه است!

1752
01:28:37,062 --> 01:28:38,522
من رانندگی نمی کنم. داره رانندگی میکنه

1753
01:28:40,899 --> 01:28:42,526
نه!

1754
01:28:47,197 --> 01:28:48,574
- زنبور، سر راست، الاغ را حمل کن!
- برو!

1755
01:28:51,577 --> 01:28:52,578
(جیغ می کشد)

1756
01:28:52,703 --> 01:28:53,746
(فریاد می زند)

1757
01:28:54,872 --> 01:28:56,081
وای

1758
01:29:01,587 --> 01:29:03,213
(غرغر کردن)

1759
01:29:03,797 --> 01:29:05,717
BUMBLEBEE: <i>اینطوری میگیری
به لیگ های بزرگ.</i>

1760
01:29:08,427 --> 01:29:09,970
اوه، این درد

1761
01:29:10,596 --> 01:29:13,223
چه جهنمی؟
شما از ذهن خود خارج شده اید!

1762
01:29:18,020 --> 01:29:19,331
- کید: آیا ما آنها را از دست دادیم؟
- هی بس کن

1763
01:29:19,355 --> 01:29:20,731
- پول ندادی!
- ویویان: متاسفم.

1764
01:29:20,898 --> 01:29:23,275
اشکالی ندارد، من آنها را دارم!
آنها فقط عاشق زیردریایی هستند.

1765
01:29:25,736 --> 01:29:26,736
آنها کمی بی ادب هستند.

1766
01:29:26,862 --> 01:29:29,090
بله، آنها هستند، نه؟
این نسل مدرن است.

1767
01:29:29,114 --> 01:29:32,409
و این موزه برای ابد بسته است.

1768
01:29:32,576 --> 01:29:34,620
برتون: همه شما دختران و پسران،
اکنون از زیر مجموعه خارج شوید!

1769
01:29:34,787 --> 01:29:37,498
اکنون از زیر مجموعه خارج شوید! حرکت، حرکت، حرکت!

1770
01:29:37,706 --> 01:29:39,875
برو، فشار بده! الاغ چاق خود را حرکت دهید!
فشار! فشار دهید!

1771
01:29:40,000 --> 01:29:41,000
برو، برو، برو!

1772
01:29:41,960 --> 01:29:43,629
این چیز قرار نیست اجرا شود

1773
01:29:43,796 --> 01:29:48,050
ماموریت در عمق است،
آب های کشف نشده

1774
01:29:48,133 --> 01:29:49,760
(می خندد) فوق العاده است!

1775
01:29:49,927 --> 01:29:52,638
و مشک ترش و شیرین مردان
در محله های نزدیک

1776
01:29:52,763 --> 01:29:54,598
(با خنده) واقعاً منزجر کننده است.

1777
01:29:54,765 --> 01:29:56,100
اما اکنون این،

1778
01:29:56,266 --> 01:29:58,268
بزرگترین ماموریت همه آنها،

1779
01:29:58,352 --> 01:30:00,771
یکی که آرزویش را داشتم
تمام زندگی من...

1780
01:30:01,438 --> 01:30:05,651
برای کمک به تغییر جزر و مد
از تاریخ بشر، می دانید؟

1781
01:30:07,778 --> 01:30:10,155
(نفس می زند) حالا، افسوس،

1782
01:30:11,490 --> 01:30:13,158
من دیگر نمی توانم به شما بپیوندم.

1783
01:30:14,493 --> 01:30:17,579
کوگمن: اما، مولای من، شما بوده اید
71 سال منتظر این لحظه

1784
01:30:17,663 --> 01:30:20,666
می دانم، می دانم، اما نیستم
مواد شوالیه، من می ترسم.

1785
01:30:21,375 --> 01:30:22,375
و آه...

1786
01:30:23,001 --> 01:30:24,479
شما ماموریت خود را دارید و من ماموریت خود را.

1787
01:30:24,503 --> 01:30:27,131
اوه، نه، نه.
تو ما را در این قوطی حلبی رها نمی کنی

1788
01:30:27,214 --> 01:30:29,425
با اون روانی چهارپایی
من اینطور فکر نمی کنم.

1789
01:30:29,508 --> 01:30:31,510
کوگمن: من کلمه "سوسیوپات" را ترجیح می دهم.

1790
01:30:31,677 --> 01:30:33,637
آقای کید، هر کاری که کردی
در زندگی شما،

1791
01:30:33,720 --> 01:30:35,806
درد و رنج تو،

1792
01:30:35,889 --> 01:30:38,267
از دست دادن همسرت
جدایی از دخترت

1793
01:30:38,350 --> 01:30:39,726
مشکلات مالی شما،

1794
01:30:39,810 --> 01:30:43,856
این همه فقط بوده است
سفری به همین لحظه

1795
01:30:46,442 --> 01:30:47,901
خیلی حرف میزنی

1796
01:30:49,278 --> 01:30:51,363
بله، من فکر می کنم.

1797
01:30:52,322 --> 01:30:53,365
امم عزیزم

1798
01:30:54,283 --> 01:30:57,536
اوه، پدرت <i>اتحاد</i> را به تو واگذار کرد،

1799
01:30:57,619 --> 01:30:58,829
تنها برای تو

1800
01:30:58,996 --> 01:31:00,873
او راه کارکنان را می داند.

1801
01:31:01,039 --> 01:31:03,041
برای هر دوی شما موفق باشید.

1802
01:31:04,376 --> 01:31:06,378
عجیب ترین چیز نخواهد بود
من امروز انجام دادم

1803
01:31:07,880 --> 01:31:09,256
- (غرش می کند)
- اوه...

1804
01:31:10,424 --> 01:31:12,064
کاگمن: امیدوارم که دختر پیر هنوز آن را فهمیده باشد.

1805
01:31:19,224 --> 01:31:20,392
موفق باشید!

1806
01:31:20,559 --> 01:31:21,560
اوه

1807
01:31:22,686 --> 01:31:23,687
کید: اوه، ش...

1808
01:31:23,896 --> 01:31:24,897
اوه

1809
01:31:25,189 --> 01:31:26,982
باشه من این کار را نکردم.

1810
01:31:28,192 --> 01:31:29,294
پرید؟ پرید یعنی چی؟

1811
01:31:29,318 --> 01:31:31,570
فرعی قدیمی جنگ جهانی دوم
لنگرهای خود را پرید.

1812
01:31:31,737 --> 01:31:33,071
آنها در یک ترانسفورماتور هستند.

1813
01:31:42,915 --> 01:31:44,395
-میتونم یه نگاهی بندازم؟
- نه من دارم نگاه میکنم

1814
01:31:44,541 --> 01:31:46,168
حرکت خواهی کرد؟

1815
01:31:46,251 --> 01:31:48,045
خدایا دست از سر راه بردار مرد!
اون آبه؟

1816
01:31:48,128 --> 01:31:50,631
- نه، شرلوک.
- معلوم است که آب است.

1817
01:31:50,797 --> 01:31:51,715
آیا می دانید چگونه آن را کار کنید؟

1818
01:31:51,798 --> 01:31:52,942
شما می دانید چگونه با آن کار کنید، درست است؟

1819
01:31:52,966 --> 01:31:54,819
او می گوید
شما اکنون مسئول این هستید

1820
01:31:54,843 --> 01:31:56,763
-بذار ببینم بذار ببینم
-دیگه به ​​من دست نزن!

1821
01:31:56,803 --> 01:31:58,180
من را عصبانی نکن

1822
01:31:58,263 --> 01:32:00,474
اتفاقی که در کشتی بیگانگان می افتد
در کشتی بیگانگان می ماند

1823
01:32:00,766 --> 01:32:02,684
من شما را حذف می کنم!

1824
01:32:04,269 --> 01:32:06,396
رادارمن: <i>سطح،
من تماس سطحی مثبت دارم.</i>

1825
01:32:06,480 --> 01:32:07,898
<i>شماره آهنگ 5205.</i>

1826
01:32:08,315 --> 01:32:09,417
زیر باید عنوان داشته باشد
برای آب های آزاد،

1827
01:32:09,441 --> 01:32:10,801
مستقیماً به سمت گروه ضربتی ما.

1828
01:32:10,901 --> 01:32:11,920
باشه باید قطعشون کنیم متوقفشون کن

1829
01:32:11,944 --> 01:32:13,070
از هر دارایی که داریم استفاده کنیم.

1830
01:32:13,195 --> 01:32:14,279
با ماژول زولو تماس بگیرید.

1831
01:32:14,780 --> 01:32:16,424
همه زیرمجموعه های ما را داشته باشید
در آن نقطه خفقان همگرا شوند.

1832
01:32:16,448 --> 01:32:18,283
افسر کانن: <i>هلم، همه از جناح جلوتر.</i>

1833
01:32:18,450 --> 01:32:19,701
(پچ پچ رادیویی نامشخص)

1834
01:32:20,202 --> 01:32:21,596
افسر سونار:
کان، سونار. تماس بیگانه،

1835
01:32:21,620 --> 01:32:23,539
بلبرینگ 150، برد 1000 یارد.

1836
01:32:23,705 --> 01:32:25,457
افسر CONN: یاتاقان تماس 150.

1837
01:32:31,129 --> 01:32:33,840
ما باید تیم های SEAL را در DSV ها جذب کنیم.
ما باید آنها را تعقیب کنیم

1838
01:32:38,011 --> 01:32:39,322
کنترل کنید. آس یک، رفتن به خلیج.

1839
01:32:39,346 --> 01:32:40,514
آس یک، رفتن به خلیج.

1840
01:32:48,564 --> 01:32:50,440
(پینگ سونار)

1841
01:32:53,110 --> 01:32:54,837
- (صدای زنگ هشدار)
- ویویان: کوگمن؟ آیا این طبیعی است؟

1842
01:32:54,861 --> 01:32:56,113
کاملا طبیعیه خانم

1843
01:32:56,196 --> 01:32:57,799
زیردریایی تهاجمی کلاس هسته ای
در پشت ما قرار دارد

1844
01:32:57,823 --> 01:32:58,824
چی؟

1845
01:32:58,949 --> 01:33:00,534
سریع منو دنبال کن سریع

1846
01:33:00,701 --> 01:33:01,994
این زیرمجموعه شماست نه مال من

1847
01:33:02,411 --> 01:33:05,747
فرعی من؟ هفت ساعت پیش،
من فقط یک استاد بودم.

1848
01:33:09,918 --> 01:33:11,118
لنوکس: بسیار خوب، جدا نشدن.

1849
01:33:20,512 --> 01:33:23,140
باشه بیا حرکت کنیم حرکت کنیم
آن را در دنده بالا قرار دهید.

1850
01:33:27,185 --> 01:33:28,520
لنوکس: DSV-2، روی دم ما بمان.

1851
01:33:29,771 --> 01:33:32,441
افسر سونار: کان، سونار.
تماس بیگانه، 1000 یارد و بسته شدن.

1852
01:33:32,566 --> 01:33:34,109
آلارم در یک ساب چیز خوبی نیست.

1853
01:33:34,192 --> 01:33:35,503
ویویان: چرا ما را به اینجا فرستاد؟

1854
01:33:35,527 --> 01:33:36,987
او ما را جلوتر برد تا اول بمیریم.

1855
01:33:37,112 --> 01:33:38,131
بیایید به آنها اطلاع دهیم که ما اینجا هستیم.

1856
01:33:38,155 --> 01:33:40,115
شلیک اخطار
لوله یک را از همه نظر آماده کنید.

1857
01:33:40,198 --> 01:33:41,283
لوله شوت یک.

1858
01:33:44,870 --> 01:33:45,871
(غرش)

1859
01:33:48,165 --> 01:33:49,625
- (ناله می کند)
- (جیغ می کشد)

1860
01:33:50,167 --> 01:33:52,252
کان، سونار.
تماس بیگانه عمودی است.

1861
01:33:58,216 --> 01:34:00,093
(در حال لکنت)

1862
01:34:01,261 --> 01:34:02,763
(ویویان جیغ زدن)

1863
01:34:02,846 --> 01:34:03,972
ویویان: دست نگه دار!

1864
01:34:06,892 --> 01:34:08,560
(هر دو جیغ زدن)

1865
01:34:12,230 --> 01:34:13,708
کان، سونار. داره برمیگرده

1866
01:34:13,732 --> 01:34:15,359
- به ما ضربه می زند!
- پرانتز برای ضربه!

1867
01:34:15,567 --> 01:34:16,777
(جیغ ادامه دارد)

1868
01:34:16,860 --> 01:34:17,903
کید: دست نگه دار!

1869
01:34:18,111 --> 01:34:19,571
(غرغر کردن)

1870
01:34:25,077 --> 01:34:26,578
کان، سونار. او به عمق می رود!

1871
01:34:26,787 --> 01:34:28,914
- (آه می کشد)
- کوگمن: فعلاً کاملاً روشن هستیم.

1872
01:34:29,206 --> 01:34:32,209
دست بردار! زمانی هست
و مکانی برای همه چیز

1873
01:34:32,417 --> 01:34:34,836
این زمان و مکان نیست.

1874
01:34:35,253 --> 01:34:36,588
- سلام!
- الان نه!

1875
01:34:36,755 --> 01:34:38,924
- کجا میری؟
- دور از اینجا

1876
01:34:39,091 --> 01:34:40,092
(آب بندی درب)

1877
01:34:42,844 --> 01:34:45,180
آن مریض کوچولو خود را با شلیک گلوله بیرون کرد
مثل اژدر!

1878
01:34:45,347 --> 01:34:46,890
من می دانم! دیدمش!

1879
01:34:47,057 --> 01:34:48,392
کید: اینها مردم شما هستند.

1880
01:34:56,108 --> 01:34:59,444
ظهر بخیر
آیا نخست وزیر وارد شده است؟

1881
01:34:59,528 --> 01:35:00,529
سازمان بهداشت جهانی؟

1882
01:35:00,904 --> 01:35:03,073
نخست وزیر، چه کسی دیگر؟
خیلی فوری است

1883
01:35:03,240 --> 01:35:05,784
اوه، فوری است، اینطور است؟
چرا نگفتی؟

1884
01:35:06,785 --> 01:35:08,120
اوه متشکرم. دیک هد.

1885
01:35:08,286 --> 01:35:10,122
من از ورودی قدیمی استفاده خواهم کرد.
ظهر بخیر

1886
01:35:10,622 --> 01:35:11,957
وارد آنجا شوید. (YELPS)

1887
01:35:12,207 --> 01:35:13,750
(سوت زدن)

1888
01:35:14,626 --> 01:35:15,626
(غرغر کردن)

1889
01:35:15,877 --> 01:35:16,878
(خنده می زند)

1890
01:35:22,634 --> 01:35:23,885
اوه، من... متاسفم.

1891
01:35:24,010 --> 01:35:25,730
اوه، من تازه این چیز را گرفتم
که روی بازوی من بود

1892
01:35:25,762 --> 01:35:27,281
و مثل این است که فقط در اطراف حرکت می کند.

1893
01:35:27,305 --> 01:35:31,309
آره (لکنت)
به نظر نمی رسد، اوم... اگر می خواستی...

1894
01:35:31,893 --> 01:35:34,062
فقط یه جورایی لغزنده است...

1895
01:35:34,980 --> 01:35:36,314
لیز خوردن از بازو به سمت ...

1896
01:35:36,565 --> 01:35:38,584
-آره داره میاد پایین.
- اونجا شلوارت پایین میاد.

1897
01:35:38,608 --> 01:35:39,901
- مواظب
- اوه...

1898
01:35:40,485 --> 01:35:42,237
و آیا سفت یا محکم است؟

1899
01:35:42,320 --> 01:35:43,798
به درد نمیخوره،
اما من نمی دانم چه کار می کند

1900
01:35:43,822 --> 01:35:45,490
مثل یک آشغال بی ارزش بیگانه است.

1901
01:35:45,657 --> 01:35:47,135
من فکر می کنم هدف ... فکر می کنم ...

1902
01:35:47,159 --> 01:35:48,660
خواهیم فهمید که هدف چیست.

1903
01:35:48,827 --> 01:35:50,454
اگر ... اگر می خواهید.

1904
01:35:50,746 --> 01:35:51,788
(در حال پخش موسیقی جاز قدیمی)

1905
01:35:52,914 --> 01:35:55,500
Cogman! چیست... این همه چیست؟

1906
01:35:55,667 --> 01:35:56,793
آخر دنیا.

1907
01:35:56,877 --> 01:35:59,838
فکر کردم یک وعده غذایی، آخرین وعده غذایی،
به ترتیب خواهد بود.

1908
01:36:00,130 --> 01:36:02,382
- عالیه من دارم از گرسنگی میمیرم
- بدون کانودلینگ

1909
01:36:02,799 --> 01:36:03,800
صبر کن، کوگمن؟

1910
01:36:07,137 --> 01:36:08,489
- بله دخترم...
- پس مادربزرگم گفت ...

1911
01:36:08,513 --> 01:36:10,056
دختر من این را دوست دارد.

1912
01:36:10,182 --> 01:36:11,016
مادربزرگ من قطعا ...

1913
01:36:11,099 --> 01:36:12,201
او مدام می گوید من باید ادامه دهم.

1914
01:36:12,225 --> 01:36:13,661
آره میخواستم بگم
او آن را دوست خواهد داشت.

1915
01:36:13,685 --> 01:36:15,103
- واقعا؟
- بله، همیشه!

1916
01:36:15,228 --> 01:36:17,388
- او چه می گوید؟
- "برو یک قرار، دوست پسر پیدا کن."

1917
01:36:17,439 --> 01:36:18,774
آیا این یک تاریخ است؟

1918
01:36:19,441 --> 01:36:22,068
نه.خدایا تاریخ نیست. خیر
(STAMMERS) فقط همین است که...

1919
01:36:22,152 --> 01:36:23,612
عاشقانه است.

1920
01:36:25,113 --> 01:36:27,199
سوشی <i>a la</i> Cogman!

1921
01:36:27,574 --> 01:36:28,742
ویویان: وای! عالی به نظر می رسد.

1922
01:36:36,124 --> 01:36:37,709
بدون فداکاری،

1923
01:36:37,834 --> 01:36:38,877
بدون پیروزی

1924
01:36:42,798 --> 01:36:44,883
نخست وزیر:
آیا رئیس جمهور در پناهگاه خود است؟

1925
01:36:45,467 --> 01:36:46,551
او هست.

1926
01:36:46,885 --> 01:36:48,386
پوتین چطور؟

1927
01:36:49,679 --> 01:36:51,014
پسر عوضی

1928
01:36:55,060 --> 01:36:56,478
آیا شما نخست وزیر جدید هستید؟

1929
01:36:56,645 --> 01:36:58,563
امنیت، دفتر من، اکنون!

1930
01:36:58,730 --> 01:37:00,690
اوه، متاسفم.
خب من از ورودی قدیمی استفاده کردم.

1931
01:37:01,149 --> 01:37:03,193
آن درب استفاده می شود
برای شرایط فوق العاده،

1932
01:37:03,276 --> 01:37:05,320
و این شرایط
کاملا خارق العاده هستند

1933
01:37:05,821 --> 01:37:07,614
من این را بسیار ساده نگه می دارم.

1934
01:37:08,073 --> 01:37:09,433
- هموطن کوچولوی بد.
- (سوخ زدن)

1935
01:37:09,491 --> 01:37:12,244
من او را بیرون گذاشتم، همه ما به مرگ وحشتناکی می میریم.

1936
01:37:12,410 --> 01:37:13,662
می فهمی؟

1937
01:37:15,038 --> 01:37:16,164
متشکرم.

1938
01:37:16,414 --> 01:37:18,250
اکنون، نام من سر ادموند برتون است،

1939
01:37:18,416 --> 01:37:20,794
نیروی دریایی سلطنتی اعلیحضرت،
دستور Witwiccans،

1940
01:37:20,919 --> 01:37:23,588
حافظ تاریخ راز
ترانسفورماتورهای اینجا روی زمین...

1941
01:37:23,755 --> 01:37:25,590
- ویتویکنز؟
- ویتویکان، بله.

1942
01:37:27,801 --> 01:37:29,678
اما اوه، همه آنها مردند.

1943
01:37:30,053 --> 01:37:33,306
نه همه آنها. به هر حال هنوز نه

1944
01:37:33,473 --> 01:37:35,600
اما من به شما نیاز دارم که مارشال باشید
تمام منابع شما ...

1945
01:37:35,767 --> 01:37:37,447
- دست نگه دار شما فقط ...
-بهترین حالت خفه شو

1946
01:37:37,519 --> 01:37:39,497
- از دیوار بیرون آمد و حالا ...
-بذار تموم کنم بگذار من...

1947
01:37:39,521 --> 01:37:40,814
خفه شو

1948
01:37:44,150 --> 01:37:46,319
خفه شو

1949
01:37:48,029 --> 01:37:50,115
باشه همانطور که گفتم، من به شما نیاز دارم که مارشال شوید

1950
01:37:50,198 --> 01:37:52,367
تمام منابع شما،
تمام دارایی های نظامی شما

1951
01:37:52,701 --> 01:37:55,078
زیرا همانطور که شما بدون شک
حدس زده اند،

1952
01:37:55,161 --> 01:37:56,621
دنیا به پایان می رسد،

1953
01:37:56,997 --> 01:37:59,332
و من می دانم کجا و چه زمانی.

1954
01:38:06,298 --> 01:38:10,051
شما اولین کسی هستید که این کشتی را می بینید
از دوران تاریکی

1955
01:38:10,385 --> 01:38:14,890
طلسم شما کلید است
برای باز کردن قفل این کشتی

1956
01:38:28,737 --> 01:38:30,488
LENNOX: سونار حدود 800 متر دارد.

1957
01:38:33,074 --> 01:38:35,452
فکر کنم ساعت چهار یه بوگی گرفتم.

1958
01:38:35,785 --> 01:38:37,871
<i>ما شروع به دیدن آن در تاریکی می کنیم.</i>

1959
01:38:39,706 --> 01:38:41,374
<i>این پایین چراغ هست.</i>

1960
01:38:42,834 --> 01:38:45,670
اوه خدای من به آن نگاه کنید.
این یک کشتی بیگانگان بزرگ است.

1961
01:38:46,254 --> 01:38:49,174
<i>بالا، آیا این را می گیری؟
عظیم است.</i>

1962
01:38:55,180 --> 01:38:56,264
کشتی می داند که ما اینجا هستیم.

1963
01:39:12,822 --> 01:39:13,823
روی دمش بمان.

1964
01:39:18,870 --> 01:39:19,871
اوه لعنتی

1965
01:39:25,043 --> 01:39:26,878
<i>در فقط مهر و موم شده است.</i>

1966
01:39:27,712 --> 01:39:29,506
(نفس زدن) آن لوله ها را امتحان کنید.

1967
01:39:30,423 --> 01:39:32,342
DSV-2، نزدیک باشید. نزدیک بمان.

1968
01:39:32,884 --> 01:39:34,219
<i>بالا، ما وارد می شویم.</i>

1969
01:39:35,011 --> 01:39:36,721
ما تماس رادیویی را از دست خواهیم داد.

1970
01:39:47,983 --> 01:39:48,733
ما در یک جریان هستیم!

1971
01:39:48,775 --> 01:39:50,775
- وای وای وای وای!
- ثابت، ثابت، ثابت!

1972
01:39:50,860 --> 01:39:52,612
لنوکس: از بازوها برای نگه داشتن ما استفاده کن...

1973
01:39:55,740 --> 01:39:56,801
- کنترل خود را حفظ کنید!
- از دیوار بمان!

1974
01:39:56,825 --> 01:39:58,025
- نگه دار!
- از دیوار بمان!

1975
01:40:15,301 --> 01:40:17,053
(نفس زدن)

1976
01:40:20,056 --> 01:40:21,057
حالا چی؟

1977
01:40:21,516 --> 01:40:22,726
تو آخرین شوالیه ای

1978
01:40:22,809 --> 01:40:26,771
تو پسر خاص ارل هستی
شما آن را دریابید.

1979
01:40:27,605 --> 01:40:29,232
ویویان: (گاس) بیا بریم.

1980
01:40:30,025 --> 01:40:31,568
کوگمن: من در آن آب نمی روم.

1981
01:40:31,651 --> 01:40:34,738
دنده هایم مکیده می شد
به شفت اصلی من (YELPS)

1982
01:40:38,199 --> 01:40:40,452
حالا هر دوی شما در لیست من هستید.

1983
01:40:51,796 --> 01:40:53,631
(سوخ زدن)

1984
01:41:06,895 --> 01:41:08,438
دانشمند 1: ما کور شده بودیم.

1985
01:41:08,813 --> 01:41:10,315
کور شده توسط خورشید.

1986
01:41:11,107 --> 01:41:13,359
سیاره رویکرد خود را پنهان کرد
پشت ستاره ما

1987
01:41:13,818 --> 01:41:17,155
به نظر می رسد عمدی عمل می کند.

1988
01:41:41,221 --> 01:41:43,264
SCIENTIST 2: ده ها اعتصاب
در حال حاضر مدل شده است.

1989
01:41:44,182 --> 01:41:46,935
اولین ضربه ایستگاه آلفا خواهد بود.

1990
01:41:47,018 --> 01:41:48,019
غلاف فرار وجود ندارد.

1991
01:41:49,187 --> 01:41:51,106
<i>زمین دو ساعت بعد خواهد آمد.</i>

1992
01:41:51,397 --> 01:41:54,484
دومینیک تلفات احتمالی را مدلسازی کرد
در ده ها میلیون

1993
01:41:57,070 --> 01:41:58,196
ایزابلا: دو قمر وجود دارد!

1994
01:41:58,321 --> 01:41:59,989
دو ماه هست!

1995
01:42:00,490 --> 01:42:02,200
دنیا به پایان می رسد؟

1996
01:42:03,243 --> 01:42:05,137
<i>بعضی ها این را می گویند
این یک قاتل جهانی خواهد بود.</i>

1997
01:42:05,161 --> 01:42:06,555
گزارشگر: <i>تمدن بشری
همانطور که می دانیم</i>

1998
01:42:06,579 --> 01:42:08,206
<i>در 12 ساعت تغییر می کند.</i>

1999
01:42:08,540 --> 01:42:10,959
<i>تخریب، به ما گفته شده است
توسط کارشناسان، بسیار زیاد خواهد بود.</i>

2000
01:42:28,059 --> 01:42:29,203
ویویان: این غیر قابل باور است.

2001
01:42:29,227 --> 01:42:30,467
کید: بله، باور نکردنی است.

2002
01:42:30,603 --> 01:42:32,043
پیرمرد از ما چه می خواهد؟

2003
01:42:33,898 --> 01:42:35,316
- اوه!
- (ویویان اسکریمز)

2004
01:42:38,570 --> 01:42:39,612
اوه

2005
01:42:39,988 --> 01:42:41,628
زنبور، برو، راه دیگری پیدا کن!
بیا!

2006
01:42:41,656 --> 01:42:42,883
بامبلبی: <i>چی؟ جدی می گویی؟</i>

2007
01:42:42,907 --> 01:42:44,951
<i>فکر می‌کنم من دوست دارم پایان بدهم
در مکانی مانند این؟</i>

2008
01:42:51,332 --> 01:42:53,251
از ما می خواهد که به این سمت برویم.

2009
01:42:54,711 --> 01:42:55,712
اوه

2010
01:42:56,171 --> 01:42:58,798
روز معامله! پسر عوضی
در واقع با کشتی ما آمد!

2011
01:42:58,965 --> 01:43:01,509
عالی ما به انگلیس می رویم.

2012
01:43:01,593 --> 01:43:03,720
همه چیز احتمالاً بد می شود.
زننده واقعی

2013
01:43:03,803 --> 01:43:06,264
هی میتونم بیام؟ او ممکن است به من نیاز داشته باشد.

2014
01:43:06,723 --> 01:43:10,143
آه، خانم کوچولو، جهنم،
من پدر و مادر زمینی نیستم سوار شوید.

2015
01:43:10,226 --> 01:43:12,103
یک سفر میدانی به خط مقدم داشته باشید.

2016
01:43:12,270 --> 01:43:13,396
بیا بریم سر و صدا کنیم

2017
01:43:13,479 --> 01:43:15,106
بیایید به آنها جهنم بدهیم

2018
01:43:15,440 --> 01:43:16,941
من دارم رانندگی میکنم

2019
01:43:17,817 --> 01:43:20,403
ویویان: هی، کید، من اکراه دارم
این را به تو بگویم، اما

2020
01:43:20,820 --> 01:43:23,656
من فکر می کنم که شما کاملاً
میدونی شجاع

2021
01:43:23,948 --> 01:43:25,283
آیا این یک تعارف است؟

2022
01:43:26,201 --> 01:43:28,036
می تونی یکی رو از راه من بریزی

2023
01:43:28,119 --> 01:43:29,954
خوب، این باید به صورت ارگانیک اتفاق بیفتد.

2024
01:43:30,955 --> 01:43:32,498
من اولین نفری بودم که از زیر مجموعه خارج شدم.

2025
01:43:39,255 --> 01:43:40,882
نگه دار! نگه دارید.

2026
01:43:41,716 --> 01:43:42,926
ویویان: فکر کنم اینجاست!

2027
01:43:57,649 --> 01:43:58,650
(غرغر)

2028
01:44:02,320 --> 01:44:04,489
(نفس زدن)

2029
01:44:17,210 --> 01:44:18,211
مقبره است.

2030
01:44:20,296 --> 01:44:21,482
CAPCOM: (از طریق رادیو)
<i>ایستگاه، هیوستون.</i>

2031
01:44:21,506 --> 01:44:24,676
<i>صفحه پنج منطقه امن
رویه پیکربندی.</i>

2032
01:44:25,176 --> 01:44:27,136
<i> رانشگرها را به حالت خودکار ببرید.</i>

2033
01:44:29,013 --> 01:44:30,515
این اتفاق می افتد.

2034
01:44:31,182 --> 01:44:32,809
الان در فضای ماست.

2035
01:44:33,017 --> 01:44:34,394
<i>ISS اولین موفقیت ما است.</i>

2036
01:44:34,852 --> 01:44:36,646
CAPCOM:
<i>منیفولدهای پیشرفت هر دو شکست خوردند.</i>

2037
01:44:36,854 --> 01:44:38,439
<i>هیچ پیشرانه ای موجود نیست.</i>

2038
01:44:39,232 --> 01:44:41,192
<i>ارتباط قریب الوقوع است.</i>

2039
01:44:41,734 --> 01:44:44,404
<i>موفق و موفق باشید.</i>

2040
01:44:51,869 --> 01:44:53,371
(LENOX GRUNTS)

2041
01:44:53,454 --> 01:44:55,054
اپراتور TRF:
حرکت کنید، حرکت کنید، بررسی کنید.

2042
01:45:03,506 --> 01:45:04,924
رسمی بودن.

2043
01:45:06,134 --> 01:45:08,136
شوالیه ها همیشه از چیزی محافظت می کنند.

2044
01:45:11,055 --> 01:45:12,223
صبر کن به این نگاه کن

2045
01:45:13,016 --> 01:45:14,058
سلتیک است.

2046
01:45:15,852 --> 01:45:16,894
(GASPS)

2047
01:45:17,145 --> 01:45:18,896
(ماشین در حال روشن شدن)

2048
01:45:33,911 --> 01:45:34,996
(GASPS)

2049
01:45:35,079 --> 01:45:36,581
مرلین است.

2050
01:45:37,332 --> 01:45:38,416
این واقعی است.

2051
01:45:39,000 --> 01:45:40,126
همه اش!

2052
01:45:40,460 --> 01:45:41,961
صبر کن این چه می گوید؟

2053
01:45:42,337 --> 01:45:43,880
(تکلم به لاتین)

2054
01:45:44,797 --> 01:45:46,299
یعنی "هیچ کس نباید آن را داشته باشد."

2055
01:45:46,924 --> 01:45:49,886
یک دقیقه صبر کن تمام راه را آمدیم
اینجا پایین، این همه،

2056
01:45:50,678 --> 01:45:52,221
و نمیخوای بازش کنی؟

2057
01:45:53,264 --> 01:45:54,504
البته بازش میکنم

2058
01:45:55,141 --> 01:45:56,601
خوب برویم

2059
01:45:57,143 --> 01:45:59,103
آماده است؟ بیایید این کار را انجام دهیم.

2060
01:45:59,896 --> 01:46:01,022
(فشار دادن)

2061
01:46:01,314 --> 01:46:02,440
(غرغر کردن)

2062
01:46:04,067 --> 01:46:05,276
(ویویان گاسپس)

2063
01:46:05,610 --> 01:46:06,903
(ویویان بازدم می کند)

2064
01:46:12,283 --> 01:46:13,284
تو باید با من شوخی کنی

2065
01:46:17,121 --> 01:46:19,082
ما این همه راه را برای این آمده ایم؟

2066
01:46:19,624 --> 01:46:21,264
برای زشتی تو
استخوان های پدربزرگ

2067
01:46:21,292 --> 01:46:23,378
در یک جعبه و چند چوب احمقانه؟

2068
01:46:23,711 --> 01:46:24,712
تو باید با من شوخی کنی

2069
01:46:24,796 --> 01:46:26,436
چطوری هستیم
دنیا را با این نجات دهید؟

2070
01:46:26,464 --> 01:46:29,133
من می توانستم یک درخت بلوط را قطع کنم
در خانه من و ...

2071
01:46:29,592 --> 01:46:31,010
یک کلمه حرف نزن باشه؟

2072
01:46:31,094 --> 01:46:33,805
لهجه آرام عاشقانه
فعلا کار نمیکنه

2073
01:46:34,597 --> 01:46:36,599
- من لال هستم.
-خدایا شکرت

2074
01:46:36,766 --> 01:46:38,142
شاید کسی آن را دزدیده است؟

2075
01:46:38,643 --> 01:46:40,924
نه یه چیز دیگه هست
باید یه جایی اینجا باشه

2076
01:46:41,854 --> 01:46:43,856
من این همه راه را بی دلیل نیامده ام.

2077
01:46:44,190 --> 01:46:46,192
تمام دنیا در خطر است

2078
01:46:54,200 --> 01:46:56,494
سانتوس: بچه ها، مترها بهم ریخته اند.

2079
01:46:57,245 --> 01:46:59,997
همه جا ترمال گرفتم.
این چیزها، آنها ...

2080
01:47:01,249 --> 01:47:02,917
آنها می توانند هنوز زنده باشند.

2081
01:47:05,086 --> 01:47:07,088
جهنم برات اتفاق افتاده؟

2082
01:47:07,797 --> 01:47:09,048
(غرش)

2083
01:47:11,509 --> 01:47:12,718
(خاموش کردن)

2084
01:47:15,012 --> 01:47:17,765
چه کسی برای کارکنان آمده است؟

2085
01:47:19,851 --> 01:47:21,185
کید: به او شلیک کن! به او شلیک کنید!

2086
01:47:25,398 --> 01:47:27,442
- حرکت کن
- برو بیرون!

2087
01:47:31,070 --> 01:47:32,822
من حواسش را پرت می کنم.
برو از اینجا

2088
01:47:33,030 --> 01:47:34,699
(غر زدن)

2089
01:47:35,408 --> 01:47:37,618
- من پرسنل دارم!
- بزن!

2090
01:47:39,078 --> 01:47:40,913
(به غر زدن ادامه می دهد)

2091
01:47:45,001 --> 01:47:45,877
(غرغر)

2092
01:47:46,002 --> 01:47:48,004
از کارکنان محافظت کنید.

2093
01:47:48,546 --> 01:47:49,839
(غرش)

2094
01:47:53,718 --> 01:47:55,011
چشم هایش را بیرون بیاور!

2095
01:48:00,975 --> 01:48:01,976
(صدا زدن)

2096
01:48:10,276 --> 01:48:11,360
(غرغر کردن)

2097
01:48:26,459 --> 01:48:28,219
لنوکس: وای، کی، وای،
این چیز در حال حرکت است

2098
01:48:29,420 --> 01:48:30,588
گوشه اش!

2099
01:48:30,755 --> 01:48:31,923
سلام.

2100
01:48:32,256 --> 01:48:33,633
اسلحه را رها کن

2101
01:48:35,968 --> 01:48:36,968
انجامش بده

2102
01:48:40,348 --> 01:48:42,016
تو ولش کن وگرنه من میذارم

2103
01:48:45,144 --> 01:48:46,538
شما نمی دانید
لنوکس داری چیکار میکنی بس کن

2104
01:48:46,562 --> 01:48:47,647
تنها چیزی که من می خواهم آن اسلحه است!

2105
01:48:47,772 --> 01:48:49,065
- برو، به من شلیک کن!
- نه!

2106
01:48:49,607 --> 01:48:51,275
ویویان: فقط من می توانم از آن استفاده کنم.

2107
01:48:51,567 --> 01:48:52,610
ادامه بده!

2108
01:48:53,694 --> 01:48:54,946
انجامش بده

2109
01:48:55,613 --> 01:48:57,073
به من شلیک کن!

2110
01:48:57,281 --> 01:48:58,881
شما نمی دانید
لنوکس داری چیکار میکنی

2111
01:49:00,451 --> 01:49:01,577
- نکن
- (در حال تصادف)

2112
01:49:02,453 --> 01:49:03,496
(شوالیه بیگانه غرش)

2113
01:49:03,579 --> 01:49:05,164
از کارکنان محافظت کنید.

2114
01:49:07,667 --> 01:49:09,126
(غرش)

2115
01:49:22,723 --> 01:49:25,560
من برای آن کارکنان آمده ام.

2116
01:49:32,108 --> 01:49:34,485
اپتیموس... داری چیکار میکنی؟

2117
01:49:35,027 --> 01:49:36,279
اپتیموس: آن را به من بده.

2118
01:49:36,612 --> 01:49:38,990
من هستم، کید. با هم دعوا کردیم.

2119
01:49:39,073 --> 01:49:43,369
من برای نوع خودم میجنگم! سیاره خودم!

2120
01:49:44,036 --> 01:49:45,705
- کید؟
- این تو نیستی، پرایم.

2121
01:49:45,871 --> 01:49:48,332
کارکنان را به من بده، انسان.

2122
01:49:49,000 --> 01:49:50,001
کید؟

2123
01:49:50,793 --> 01:49:52,670
اپتیموس: من تو را خواهم کشت.

2124
01:49:52,753 --> 01:49:53,754
به او بده.

2125
01:49:58,009 --> 01:49:59,093
(ناله)

2126
01:49:59,885 --> 01:50:00,885
در حال حاضر.

2127
01:50:15,026 --> 01:50:17,528
Optimus: چه کسی جرات دارد مرا به چالش بکشد؟

2128
01:50:26,203 --> 01:50:27,371
همه چیز اشتباه است، زنبور.

2129
01:50:27,538 --> 01:50:29,098
اتفاقی افتاد.
این Optimus نیست.

2130
01:50:29,165 --> 01:50:31,375
تو باید پیداش کنی بی
ZB-7 را به خاطر دارید؟

2131
01:50:31,542 --> 01:50:33,377
شما باید دوباره آن Autobot باشید.

2132
01:50:33,628 --> 01:50:35,564
ببین باید به زیرش برگردی،
خوب برو از اینجا

2133
01:50:35,588 --> 01:50:36,714
صبر کن تو چی؟

2134
01:50:36,797 --> 01:50:39,133
زنبور همیشه پشت من بود.
نوبت من است که او را داشته باشم. برو

2135
01:50:39,300 --> 01:50:40,694
لنوکس: بسیار خوب، به DSV برگردید.

2136
01:50:40,718 --> 01:50:43,054
از بالا به آنها اطلاع دهید
که کنترل سلاح را از دست دادیم.

2137
01:50:43,179 --> 01:50:44,513
NAVY SEAL: راجر که، قربان.

2138
01:50:44,722 --> 01:50:46,557
او را شنیدی بازگشت به زیر!

2139
01:50:46,682 --> 01:50:48,184
ما او را پیدا خواهیم کرد

2140
01:51:03,949 --> 01:51:06,243
(با ناله)

2141
01:51:36,023 --> 01:51:37,149
(نال می کند)

2142
01:51:37,274 --> 01:51:38,401
(غرغر)

2143
01:51:42,321 --> 01:51:43,961
لنوکس: بیا،
ما باید به اوج برسیم!

2144
01:51:46,867 --> 01:51:49,203
لعنتی مقدس لعنتی مقدس

2145
01:51:50,454 --> 01:51:52,081
ما می توانیم آن را! بیا!

2146
01:52:06,637 --> 01:52:08,639
لنوکس: مراقب باشید، موج بزرگی در راه است!

2147
01:52:08,889 --> 01:52:09,974
وای وای وای وای

2148
01:52:10,474 --> 01:52:11,684
(هر دو فریاد می زنند)

2149
01:52:16,147 --> 01:52:17,648
(فریاد ادامه دارد)

2150
01:52:23,654 --> 01:52:25,448
(هر دو غرغر کردن)

2151
01:52:27,533 --> 01:52:29,910
من نمسیس پرایم هستم.

2152
01:52:31,203 --> 01:52:33,372
تو هیچی!

2153
01:52:35,124 --> 01:52:36,250
(غرغر)

2154
01:52:39,420 --> 01:52:40,671
کید: حرکتش بده!

2155
01:52:41,547 --> 01:52:43,547
اپراتور رادیو:
<i>ایر در ایستگاه 14 تا 16 خواهد بود.</i>

2156
01:52:43,674 --> 01:52:46,510
رادارمن: <i>TOC، به نظر می رسد
ما یک کشتی بیگانه داریم.</i>

2157
01:52:47,553 --> 01:52:49,972
خلبان جنگنده: <i>رعد و برق 4
دارای تصویر در Optimus است.</i>

2158
01:52:54,560 --> 01:52:56,228
نخست! نخست، بس کن!

2159
01:52:56,562 --> 01:52:59,523
نخست، شما باید متوقف شوید!
لطفا! این کار را نکن!

2160
01:53:00,107 --> 01:53:01,192
به من نگاه کن، پرایم.

2161
01:53:01,525 --> 01:53:03,778
چیکار میکنی؟ زنبور است!

2162
01:53:04,028 --> 01:53:06,113
نخست! شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

2163
01:53:31,472 --> 01:53:33,265
(غرغر کردن)

2164
01:53:38,103 --> 01:53:40,189
(هر دو غرغر کردن)

2165
01:53:41,649 --> 01:53:43,400
وای وای وای وای (غرغر)

2166
01:53:43,484 --> 01:53:44,735
(فریاد می زند)

2167
01:53:45,277 --> 01:53:46,403
(غرغر)

2168
01:53:50,825 --> 01:53:51,909
نخست!

2169
01:53:52,284 --> 01:53:53,661
(غرغر کردن)

2170
01:53:53,744 --> 01:53:55,246
بس کن نه!

2171
01:53:56,121 --> 01:54:00,584
(با ناله) من بامبلبی هستم،
قدیمی ترین دوست شما

2172
01:54:01,168 --> 01:54:02,503
Optimus،

2173
01:54:03,254 --> 01:54:06,340
جانم را برای تو می سپارم

2174
01:54:14,557 --> 01:54:17,726
زنبور عسل. صدای تو

2175
01:54:18,269 --> 01:54:19,770
من آن را نشنیده ام

2176
01:54:20,312 --> 01:54:22,606
از زمانی که سایبرترون سقوط کرد.

2177
01:54:36,495 --> 01:54:39,498
من چه کار کرده ام؟

2178
01:54:44,628 --> 01:54:46,088
(با ناله)

2179
01:54:50,509 --> 01:54:53,345
مگاترون: تو دمیدی
شانس شما برای کشتن Unicron

2180
01:54:54,138 --> 01:54:56,640
میدونستم نمیتونی انجامش بدی

2181
01:54:57,141 --> 01:54:59,935
زمان شما تمام شده است، پرایم.

2182
01:55:00,311 --> 01:55:02,396
- شکست خوردی
- (غرغر می کند)

2183
01:55:02,479 --> 01:55:05,691
شما به Cybertron پشت کردید.

2184
01:55:06,400 --> 01:55:08,944
اکنون مرگ زمین را تماشا خواهید کرد.

2185
01:55:11,280 --> 01:55:12,281
نه!

2186
01:55:15,534 --> 01:55:17,912
(شوالیه های بیگانه
صحبت کردن غیر واضح)

2187
01:55:18,996 --> 01:55:20,706
خیلی خوب پیش نمیره

2188
01:55:22,041 --> 01:55:23,626
(شوالیه بیگانه غرغر می کند)

2189
01:55:29,173 --> 01:55:30,382
(با ناله)

2190
01:55:30,507 --> 01:55:31,717
(شوالیه های بیگانه فریاد می زنند)

2191
01:55:32,343 --> 01:55:33,344
کید!

2192
01:55:38,849 --> 01:55:41,602
شوالیه جلاد:
به همنوع خودت خیانت کردی

2193
01:55:41,852 --> 01:55:43,187
نه، نخست، برخیز!

2194
01:55:43,354 --> 01:55:45,856
شما سمت اشتباهی را انتخاب کردید.

2195
01:55:46,023 --> 01:55:50,653
OPTIMUS: شوالیه های نگهبان
قراره منو بکشن (غرغر)

2196
01:55:50,861 --> 01:55:53,322
شوالیه جلاد:
کوئینتسا فریبکار بزرگ است!

2197
01:56:00,746 --> 01:56:03,958
قضاوت مرگ است.

2198
01:56:34,279 --> 01:56:38,117
ALIEN KNIGHT 1: <i>Seglass Ni Tonday.</i>

2199
01:56:38,867 --> 01:56:41,203
ALIEN KNIGHT 2: <i>Seglass Ni Tonday.</i>

2200
01:56:41,286 --> 01:56:44,873
ALIEN KNIGHT 3: <i>Seglass Ni Tonday.</i>

2201
01:56:58,178 --> 01:57:01,348
کید، من تو را شکست دادم.

2202
01:57:04,018 --> 01:57:06,061
من زمین را محکوم به فنا کردم.

2203
01:57:07,771 --> 01:57:11,358
زمین، تنها مکان در جهان

2204
01:57:12,109 --> 01:57:15,112
که مردم اجازه دادند آن را صدا کنم

2205
01:57:16,280 --> 01:57:17,781
خانه

2206
01:57:22,077 --> 01:57:24,079
فقط شما می توانید آن را درست کنید، پرایم.

2207
01:57:25,706 --> 01:57:27,374
بدون تو نمی توانم.

2208
01:57:28,542 --> 01:57:30,544
یک لحظه، این تمام چیزی است که به دست آوردیم.

2209
01:57:31,670 --> 01:57:33,338
این به شما بستگی دارد، پرایم.

2210
01:57:33,756 --> 01:57:34,840
چون بدون تو،

2211
01:57:35,758 --> 01:57:37,092
همه ما می میریم

2212
01:57:40,179 --> 01:57:41,638
الان هست یا هرگز

2213
01:57:42,681 --> 01:57:44,183
برادران من،

2214
01:57:44,683 --> 01:57:48,520
من دیگر هرگز به تو خیانت نمی کنم.

2215
01:57:49,521 --> 01:57:52,274
من Optimus Prime هستم.

2216
01:57:52,357 --> 01:57:56,195
برای نجات زمین، باید به Cybertron برویم

2217
01:57:56,487 --> 01:57:59,156
و کوئینتسا را نابود کنید.

2218
01:58:22,387 --> 01:58:24,223
مگاترون: کشتی می آید.

2219
01:58:24,640 --> 01:58:26,183
زیباست.

2220
01:58:38,487 --> 01:58:40,614
Optimus Prime به ما داد
مختصات آخر بازی

2221
01:58:40,697 --> 01:58:41,907
این یک محفظه اشتعال است.

2222
01:58:42,199 --> 01:58:43,575
<i>اسلحه به آنجا می رود.</i>

2223
01:58:44,034 --> 01:58:45,354
چشمان پردز و ماهواره ها را جلب کنید.

2224
01:58:45,494 --> 01:58:47,913
آن را پیدا کنید و برای مشارکت آماده شوید.

2225
01:58:49,540 --> 01:58:50,892
اپراتور رادیو:
سیکلوپ، 21000 پا.

2226
01:58:50,916 --> 01:58:52,876
هدف کره چشم، محفظه احتراق.
ما آن را پیدا کردیم.

2227
01:58:53,043 --> 01:58:54,521
اپراتور هواپیماهای بدون سرنشین:
<i>مختصات پرایم خوب است.</i>

2228
01:58:54,545 --> 01:58:56,865
اپراتور رادیو: تماس،
محفظه احتراق هدف در دید

2229
01:58:58,090 --> 01:58:59,633
محفظه جرقه زنی، محفظه اشتعال.

2230
01:58:59,716 --> 01:59:01,760
باید بفهمیم
چه چیزی باعث می شود آن را تیک بزند

2231
01:59:02,136 --> 01:59:03,804
ما باید آن را تعطیل کنیم!

2232
01:59:04,972 --> 01:59:06,431
بیا، بیا، بیا!

2233
01:59:07,307 --> 01:59:08,642
لنوکس: از دیدنت خوشحالم.

2234
01:59:08,725 --> 01:59:10,310
بیا از اینجا برویم! برویم

2235
01:59:13,438 --> 01:59:14,940
ژنرال، ما آماده می شویم
پرش HALO

2236
01:59:15,023 --> 01:59:16,066
روی آن محفظه احتراق

2237
01:59:16,608 --> 01:59:18,248
هواپیماها هرگز حرکت نخواهند کرد
از طریق آن تاک ها

2238
01:59:18,485 --> 01:59:21,113
لنوکس، به من اعتماد کن
سواری ما همین جاست.

2239
01:59:21,905 --> 01:59:24,199
<i>کشتی Autobot ما.
ماهی‌ماهی‌ها را در آن قرار دهید.</i>

2240
01:59:24,283 --> 01:59:25,576
<i>ما را به آنجا می رساند.</i>

2241
01:59:25,742 --> 01:59:27,494
<i>کشتی ربات خودکار می خواهد Ospreys را رها کند.</i>

2242
01:59:27,578 --> 01:59:29,898
<i>آنها عملاً به LZ خواهند رفت.
این خطر بالایی دارد.</i>

2243
01:59:29,955 --> 01:59:32,457
آنها می خواهند در 20000 پا چه کاری انجام دهند؟

2244
01:59:32,666 --> 01:59:34,835
آقا این دختره
زن، در واقع معلم

2245
01:59:34,918 --> 01:59:36,920
- آکسفورد
- او کمی چوگان بازی می کند.

2246
01:59:38,005 --> 01:59:40,090
خوب، این فوق العاده است.

2247
01:59:40,340 --> 01:59:41,943
مورشوور: <i>آنها می خواهند
شکستن او به اتاق</i>

2248
01:59:41,967 --> 01:59:43,093
<i>دزدیدن کارکنان.</i>

2249
01:59:43,260 --> 01:59:46,889
خوب، این احمقانه ترین ایده است
شما احتمالا می توانید داشته باشید!

2250
01:59:47,097 --> 01:59:49,349
من شخصاً به آن تکیه خواهم کرد
فیزیک و ریاضی</i>

2251
01:59:49,433 --> 01:59:50,434
<i>برای نجات سیاره،</i>

2252
01:59:50,517 --> 01:59:53,020
<i>نه عرفان، پری،
و چند هوبگوبلین.</i>

2253
02:00:10,621 --> 02:00:12,206
مگاترون: من برای این زندگی کرده ام.

2254
02:00:12,289 --> 02:00:14,666
من برای کشتن یک سیاره زندگی کرده ام!

2255
02:00:15,667 --> 02:00:18,795
برای دنیای ما، من این پورتال را فعال می کنم!

2256
02:00:29,139 --> 02:00:30,807
(سوخ زدن)

2257
02:00:31,892 --> 02:00:33,268
(غرغر کردن)

2258
02:00:35,562 --> 02:00:36,688
آتش!

2259
02:00:41,985 --> 02:00:43,320
(غر زدن)

2260
02:00:59,169 --> 02:01:01,588
ای انسان بدبخت!

2261
02:01:20,649 --> 02:01:21,650
ایزابلا: هی!

2262
02:01:26,363 --> 02:01:27,698
(نفس می زند) هی.

2263
02:01:29,366 --> 02:01:31,285
شما پیام من را دریافت کردید
همه رو آوردی اینجا

2264
02:01:31,368 --> 02:01:32,494
بیا

2265
02:01:34,913 --> 02:01:35,914
جیمی: هی!

2266
02:01:36,415 --> 02:01:38,583
من تازه Optimus Prime را پیدا کردم!

2267
02:01:39,710 --> 02:01:41,712
او با این همه مزخرفات کنار خواهد آمد!

2268
02:01:42,212 --> 02:01:44,214
او الاغ ما را نجات می دهد! (نفس زدن)

2269
02:01:45,382 --> 02:01:47,843
من نیروها را آوردم، مرد.
نیروها را آوردم.

2270
02:01:48,719 --> 02:01:50,595
شوالیه ها، ربات های خودکار،

2271
02:01:50,929 --> 02:01:54,599
این پایان نمی تواند و نخواهد بود.

2272
02:01:56,226 --> 02:01:58,937
برای نجات زمین و مردمش،

2273
02:01:59,229 --> 02:02:02,399
ما قرار است کارکنان کوئینتسا را بدزدیم.

2274
02:02:03,025 --> 02:02:06,028
فقط شما، ویوین، می توانید آن را پس بگیرید.

2275
02:02:07,904 --> 02:02:10,407
من راه را به اتاق او هدایت خواهم کرد.

2276
02:02:12,242 --> 02:02:16,288
و هنگامی که حساب قرون
در کیهان حک شده است،

2277
02:02:16,621 --> 02:02:20,375
اجازه دهید کسانی که مدت ها بعد از ما وجود دارند بدانند

2278
02:02:20,959 --> 02:02:24,504
که این بهترین ساعت ما بود

2279
02:02:30,385 --> 02:02:33,263
عاشق اون پسره هر بار غاز می زند.

2280
02:02:33,597 --> 02:02:34,890
من هرگز نتوانستم سلام کنم

2281
02:02:37,768 --> 02:02:39,269
اینجا می آیند.

2282
02:02:39,561 --> 02:02:41,104
شما فکر می کنید به اندازه کافی وجود دارد؟

2283
02:02:41,188 --> 02:02:42,606
نه، حتی نزدیک نیست.

2284
02:02:45,108 --> 02:02:46,902
کوگمن: ارباب من! لرد فولگان!

2285
02:02:49,529 --> 02:02:51,740
(تنفس سخت)

2286
02:02:56,995 --> 02:02:58,663
من آن را داشتم، Cogman.

2287
02:03:00,791 --> 02:03:02,292
من لحظه ام را داشتم.

2288
02:03:04,252 --> 02:03:05,921
شما انجام دادید، سرورم.

2289
02:03:07,547 --> 02:03:09,383
این سخت ترین قسمت کار من است.

2290
02:03:10,300 --> 02:03:12,511
تماشای مرگ فولگان ها

2291
02:03:13,678 --> 02:03:15,639
با تشکر از شما، Cogman.

2292
02:03:16,181 --> 02:03:17,516
ادامه دهید.

2293
02:03:19,851 --> 02:03:21,103
(به شدت بازدم می کند)

2294
02:03:22,145 --> 02:03:25,649
از تمام ارل هایی که داشته ام
لذت خدمت کردن

2295
02:03:26,149 --> 02:03:28,402
تو باحال ترین بودی

2296
02:03:41,498 --> 02:03:43,834
مگاترون: پیدا کردم
کارکنان قدرت شما

2297
02:03:45,168 --> 02:03:47,379
کوئینتسا: فقط یکی هست
که می تواند به ما صدمه بزند

2298
02:03:47,838 --> 02:03:51,049
من او را احساس کردم. او نباید وارد شود.

2299
02:03:51,425 --> 02:03:53,468
ارتش من آنها را متوقف خواهد کرد.

2300
02:03:54,553 --> 02:03:58,849
شاهد بهبود جهان ما باشید
و مال آنها می میرد

2301
02:03:59,850 --> 02:04:01,852
دنیایی که دوباره متولد شد!

2302
02:04:04,855 --> 02:04:06,523
(کوئینتسا فریاد می زند)

2303
02:04:27,711 --> 02:04:29,045
داره میاد

2304
02:04:42,559 --> 02:04:43,894
(سربازان به طور نامفهوم فریاد می زنند)

2305
02:04:43,977 --> 02:04:45,520
ما را خرد خواهد کرد

2306
02:04:45,687 --> 02:04:47,355
آن کشتی را پاک کن
از منطقه له شدن در حال حاضر!

2307
02:04:47,481 --> 02:04:49,524
- باید وثیقه بگیریم!
- حرکت به Ospreys!

2308
02:04:59,242 --> 02:05:01,578
سانتوس: حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن!
به ماهی‌گیری‌ها!

2309
02:05:01,870 --> 02:05:03,630
HOUND: این اتفاق می افتد
درست روی ما غلت بزن!

2310
02:05:12,422 --> 02:05:13,423
حرکت کن

2311
02:05:25,310 --> 02:05:26,871
خبرنگار: (از طریق رادیو)
<i>اعداد اولیه</i>

2312
02:05:26,895 --> 02:05:28,230
<i>شروع به ورود کرده اند.</i>

2313
02:05:28,313 --> 02:05:32,359
<i>به معنای واقعی کلمه خراش دادن شهرها.
میلیون ها نفر خواهند مرد.</i>

2314
02:05:46,122 --> 02:05:47,958
از انرژی زمین گرمایی زمین استفاده می کند

2315
02:05:48,124 --> 02:05:49,924
<i>برای بازسازی،
برای بازسازی خود، خوب است؟</i>

2316
02:05:49,960 --> 02:05:53,129
<i>اگر هسته ما سرد شود،
که در حال حاضر به سرعت در حال خنک شدن است،</i>

2317
02:05:53,296 --> 02:05:55,298
<i>میدان مغناطیسی حل می شود،
افشای ما</i>

2318
02:05:55,632 --> 02:05:57,384
به سطوح بالای تابش کیهانی.

2319
02:05:58,260 --> 02:05:59,761
شاید این را بفهمی

2320
02:06:00,220 --> 02:06:01,638
<i>زمین تبدیل به مایکروویو می شود.</i>

2321
02:06:01,930 --> 02:06:04,432
ما پاپ کورن هستیم کیف جیفی پاپ می رود

2322
02:06:04,641 --> 02:06:05,892
رونق

2323
02:06:06,518 --> 02:06:08,520
سرخ می کنیم.

2324
02:06:21,741 --> 02:06:23,326
DRIFT: به نظر خیلی بدجنس.

2325
02:06:23,660 --> 02:06:26,204
اوه، آنها به نظر من مانند عصیان هستند.

2326
02:06:26,788 --> 02:06:28,498
BUMBLEBEE: <i>نه، همه آنها به هم ریخته اند.</i>

2327
02:06:29,332 --> 02:06:31,209
دو دقیقه! هی، دو دقیقه!

2328
02:06:32,002 --> 02:06:33,795
- آن چیز Decepticons را بکشد؟
- نه

2329
02:06:34,879 --> 02:06:36,214
ما انجام می دهیم.

2330
02:06:38,425 --> 02:06:41,761
«چند رزمنده شجاع
حاضر است همه را فدا کند."

2331
02:06:42,512 --> 02:06:45,015
به شاگردانم گفتم که این مزخرف است.

2332
02:06:45,348 --> 02:06:46,850
لنوکس: بارگیری کن، بیا بریم!

2333
02:06:48,560 --> 02:06:49,680
فردا چیکار میکنی؟

2334
02:06:49,853 --> 02:06:51,229
الان اینو از من میپرسی؟

2335
02:06:51,313 --> 02:06:52,439
بله، من هستم.

2336
02:06:52,647 --> 02:06:54,983
برنامه ای ندارید؟ خوب

2337
02:06:55,859 --> 02:06:57,027
سوار هواپیما شو

2338
02:06:57,819 --> 02:06:59,654
- بریم، بریم!
- بیایید آن را بالا ببریم!

2339
02:06:59,863 --> 02:07:02,063
خلبان اسپری نر: بند را وارد کنید.
سواری سختی خواهد بود

2340
02:07:02,324 --> 02:07:03,676
- سفت تر
- من تو رو وصل میکنم

2341
02:07:03,700 --> 02:07:05,340
آن را محکم بکش پایین، درست است؟ فقط این یکی؟

2342
02:07:05,452 --> 02:07:06,453
میپری...

2343
02:07:06,536 --> 02:07:08,347
- پس اینو بکش، درسته؟
-این همونیه که من میکشم درسته؟

2344
02:07:08,371 --> 02:07:10,571
بکشید؟ فقط بکشش؟
فقط تا جایی که می توانید آن را می کشید؟

2345
02:07:10,915 --> 02:07:12,000
حالت خوبه؟

2346
02:07:12,584 --> 02:07:15,295
آیا می توانم تلفن همراه شما را قرض بگیرم؟
باید به دخترم پیام بدم

2347
02:07:15,503 --> 02:07:16,504
با تشکر

2348
02:07:24,429 --> 02:07:25,430
بسیار خوب.

2349
02:07:25,889 --> 02:07:27,223
متشکرم.

2350
02:07:28,099 --> 02:07:29,392
(عمیق بازدم می کند)

2351
02:07:38,276 --> 02:07:39,611
خلبان جنگنده 1: <i>هدف در دید.</i>

2352
02:07:41,279 --> 02:07:42,572
<i>تماس، محفظه احتراق.</i>

2353
02:07:42,739 --> 02:07:44,282
<i>بسته اعتصاب. اجرا کنید. اجرا کنید.</i>

2354
02:07:44,407 --> 02:07:46,177
FIGHTER PILOT 2:
<i>جنگ ادامه دارد، مبارزه ادامه دارد، مبارزه ادامه دارد.</i>

2355
02:07:46,201 --> 02:07:48,036
(تیراندازی با اسلحه)

2356
02:07:56,419 --> 02:07:58,254
<i>دروغ های ورودی. Bogeys ورودی.</i>

2357
02:07:58,588 --> 02:08:01,091
زنبور، به کشتی خود برسید. موفق باشید.

2358
02:08:01,758 --> 02:08:03,093
سی ثانیه مونده!

2359
02:08:03,885 --> 02:08:05,762
اون پرنده ها بهتره
هدفمان را نرم کنیم

2360
02:08:05,845 --> 02:08:07,965
تو به من نمی دهی
آن احساس گرم و مبهم، لنوکس.

2361
02:08:08,181 --> 02:08:09,575
سقف پرواز Osprey
12000 فوت است.

2362
02:08:09,599 --> 02:08:10,892
ما دو برابر آن هستیم.

2363
02:08:11,017 --> 02:08:12,977
هوا خیلی رقیق است،
روتور هیچ گیرایی ندارد

2364
02:08:13,103 --> 02:08:14,521
ما سخت وارد می شویم

2365
02:08:14,979 --> 02:08:17,065
- این همه خبر بد است.
- اوه، آره

2366
02:08:18,483 --> 02:08:19,651
(به شدت نفس می کشد)

2367
02:08:19,734 --> 02:08:20,819
سانتوس: همه چیز خوب است، یگر؟

2368
02:08:21,277 --> 02:08:22,696
چیزی برای گفتن دارید؟

2369
02:08:23,196 --> 02:08:24,948
تو و بچه هایت
هرگز شکار من را متوقف نکرد

2370
02:08:25,240 --> 02:08:27,242
سفارشات. تو باهاشون بودی

2371
02:08:27,450 --> 02:08:28,493
کید: با "آنها"؟

2372
02:08:28,993 --> 02:08:30,704
من به یکی از بزرگان اعتقاد داشتم.

2373
02:08:30,787 --> 02:08:33,164
Optimus Prime. و خدمه اش
هیچ وقت ایمانم را از دست ندادم

2374
02:08:33,957 --> 02:08:35,959
شما انجام دادید. تمام دنیا انجام دادند.

2375
02:08:36,292 --> 02:08:37,752
حالا میخوای با من پرواز کنی

2376
02:08:40,046 --> 02:08:43,007
خوب، من از شما قدردانی می کنم
انجام سفر متشکرم.

2377
02:08:45,301 --> 02:08:46,594
(پچ پچ رادیویی نامشخص)

2378
02:08:49,139 --> 02:08:50,306
آن کارکنان را دریافت کنید،

2379
02:08:51,516 --> 02:08:53,017
همه به خانه می رویم

2380
02:08:59,649 --> 02:09:01,776
مورشوور: (از طریق رادیو)
<i>لنوکس، تیم شما باید برگزار شود.</i>

2381
02:09:01,860 --> 02:09:03,445
<i>جنگنده های اعتصابی در حال سرنگون شدن هستند.</i>

2382
02:09:03,820 --> 02:09:07,198
اوه نه، الان هست یا هرگز
خلبانان، برو! برو!

2383
02:09:07,365 --> 02:09:08,616
خلبان زن اسپری: صبر کن!

2384
02:09:09,242 --> 02:09:10,242
SQWEEKS: <i>چیهواهوا.</i>

2385
02:09:10,285 --> 02:09:12,704
- اینجا چیکار میکنی؟
- من نمی دانم.

2386
02:09:13,121 --> 02:09:14,748
اما تو گفتی ما خانواده ایم.

2387
02:09:15,331 --> 02:09:17,500
نه منظورم این نبود...
حالا باید او را از اینجا پیاده کنیم.

2388
02:09:18,376 --> 02:09:19,669
احتمالا ایده بدی بود.

2389
02:09:26,009 --> 02:09:27,649
OSPREY 1 PILOT:
<i>شش پرنده خارج از لانه.</i>

2390
02:09:27,761 --> 02:09:29,179
HOUND: اوو هو!

2391
02:09:32,265 --> 02:09:33,725
(غرش)

2392
02:09:34,392 --> 02:09:35,453
OSPREY 1 PILOT: <i>همه Osprey ها پاک می شوند.</i>

2393
02:09:35,477 --> 02:09:37,020
<i>هدف را فشار دهید، هدف را هل دهید.</i>

2394
02:09:40,607 --> 02:09:41,649
صبر کن

2395
02:09:42,192 --> 02:09:44,277
<i>- چیهواهوا.</i>
- (نفس می زند) اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

2396
02:09:54,370 --> 02:09:56,450
خلبان جنگنده 1:
<i>همه حرکات سریع، حواس پرت، حواس پرت.</i>

2397
02:09:56,539 --> 02:09:58,517
خلبان اسپری نر: <i>آنها را نگه دارید
دشمنان دور از ماهیگیری!</i>

2398
02:09:58,541 --> 02:10:00,168
بوگی ها مرده جلوتر!

2399
02:10:05,215 --> 02:10:07,717
OSPREY 1 PILOT: <i>کنترل،
آن را پخش کن، پخش کن.</i>

2400
02:10:11,596 --> 02:10:12,597
(ALL GRUNT)

2401
02:10:14,265 --> 02:10:16,505
لنوکس: آن مبارزان
بهتر است حواس آن کشتی های دشمن را پرت کنید!

2402
02:10:19,062 --> 02:10:21,302
خلبان جنگنده 3: <i>من بوژی گرفتم
گرم، ساعت یک می آید.</i>

2403
02:10:26,110 --> 02:10:27,510
OSPREY 1 PILOT: <i>من سه بوگی دارم.</i>

2404
02:10:30,698 --> 02:10:32,098
خلبان اسپری نر: مواظب روتور باشید!

2405
02:10:35,245 --> 02:10:36,746
آقا پرنده سه همین الان پایین رفت!

2406
02:10:40,542 --> 02:10:42,418
(غرش)

2407
02:10:57,100 --> 02:10:58,935
لنوکس: منطقه فرود ما آنجاست.

2408
02:11:01,437 --> 02:11:02,814
آن تفنگ بزرگ را بیرون بیاور

2409
02:11:04,607 --> 02:11:06,609
خلبان اسپری نر:
Viper Flight، روی آن تفنگ تمرکز کنید.

2410
02:11:08,778 --> 02:11:10,363
(همه فریاد زدن)

2411
02:11:13,658 --> 02:11:15,285
صبر کن، داریم پایین می آییم!

2412
02:11:15,410 --> 02:11:16,554
OSPREY 2 PILOT:
<i>این یک ضربه سخت خواهد بود.</i>

2413
02:11:16,578 --> 02:11:17,763
LENNOX: <i>از لبه سر نخورید!</i>

2414
02:11:17,787 --> 02:11:19,227
OSPREY 2 PILOT: <i>پرانتز، بریس، بریس!</i>

2415
02:11:20,582 --> 02:11:22,250
<i>دو تا پایین، دوتا پایین.</i>

2416
02:11:32,218 --> 02:11:33,303
مهار برای تاثیر!

2417
02:11:33,469 --> 02:11:34,929
(همه فریاد زدن)

2418
02:11:42,020 --> 02:11:44,522
NAVY SEAL 2: خارج از پرنده!
NAVY SEAL 3: یک دوست را بگیرید!

2419
02:11:45,148 --> 02:11:46,983
(تیراندازی با اسلحه)

2420
02:11:47,317 --> 02:11:48,597
سانتوس: از پرنده برو بیرون! برو!

2421
02:11:49,277 --> 02:11:50,820
پشتیبان گیری کنید. عجله کن، پشتیبان بگیر

2422
02:11:51,321 --> 02:11:52,655
(فریادهای نامشخص)

2423
02:11:55,033 --> 02:11:56,033
لنوکس: مبارزان دشمن!

2424
02:12:03,416 --> 02:12:04,792
(نامفهوم)

2425
02:12:14,552 --> 02:12:16,346
(به زبان سایبرترونی صحبت می کند)

2426
02:12:17,513 --> 02:12:20,350
(سربازان به طور نامفهوم فریاد می زنند)

2427
02:12:22,060 --> 02:12:23,436
(سربازان در حال جیغ زدن)

2428
02:12:32,695 --> 02:12:34,948
اون محل اسلحه
ما را از هم می پاشد!

2429
02:12:39,369 --> 02:12:42,163
لنوکس: اتاق احتراق وجود دارد،
مرده جلوتر!

2430
02:12:46,793 --> 02:12:48,633
مرد: (از طریق رادیو)
پوشش هوا نمی آید. قادر نیست.</i>

2431
02:12:51,714 --> 02:12:52,840
اوو هو!

2432
02:12:52,924 --> 02:12:54,258
بیا سوار شویم، زنبور!

2433
02:12:54,384 --> 02:12:55,551
بیا لگد بزنیم!

2434
02:13:02,725 --> 02:13:04,727
به سمت راست به دهانه فشار دهید! برویم

2435
02:13:04,936 --> 02:13:06,176
(سربازان به طور نامفهوم فریاد می زنند)

2436
02:13:13,695 --> 02:13:15,071
(غرغر)

2437
02:13:15,655 --> 02:13:17,699
با سگ شکاری سنجاق شد!

2438
02:13:19,909 --> 02:13:21,744
به هیچ وجه. اپتیموس کجاست؟

2439
02:13:21,828 --> 02:13:23,746
گفتند هرگز موفق نشد.

2440
02:13:24,247 --> 02:13:25,623
لنوکس: ما اسلحه بزرگ را به دست گرفتیم!

2441
02:13:25,873 --> 02:13:27,417
ما گیر افتاده ایم!

2442
02:13:28,960 --> 02:13:31,045
برای هدف گیری منفی است. قادر به پیشروی نیست.

2443
02:13:33,715 --> 02:13:35,550
- برگرد اینجا ایزی!
- کید: ایزی!

2444
02:13:35,633 --> 02:13:36,793
ایزابلا: من بلافاصله برمی گردم!

2445
02:13:36,884 --> 02:13:39,387
این فقط یک خوشه افین چیزامابوب است!

2446
02:13:45,309 --> 02:13:47,103
Sqweeks! هی، هی...

2447
02:13:47,603 --> 02:13:49,480
ببین، من باید آن تفنگ را منفجر کنی!

2448
02:13:49,981 --> 02:13:51,607
(انفجارها)

2449
02:13:51,858 --> 02:13:53,026
SQWEEKS: <i>مامان.</i>

2450
02:13:53,109 --> 02:13:55,469
تو کوچکی و زشتی
هیچ کس نمی بیند که می آیی

2451
02:13:56,946 --> 02:13:58,531
- (ناله می کند)
- منفجرش کن!

2452
02:14:04,912 --> 02:14:06,581
دوزخ،

2453
02:14:06,789 --> 02:14:09,208
تبدیل کنید. آنها را بکش!

2454
02:14:10,710 --> 02:14:12,503
(غر زدن)

2455
02:14:14,756 --> 02:14:16,674
من مهمات کافی برای آن چیز ندارم.

2456
02:14:16,966 --> 02:14:18,301
گرفتمش!

2457
02:14:33,649 --> 02:14:35,610
(سوخ زدن)

2458
02:14:35,693 --> 02:14:37,904
HOUND: زنبور عسل و هات راد
پایین هستند! ربات‌های خودکار از کار افتاد!

2459
02:14:37,987 --> 02:14:39,155
پرایم کجاست؟

2460
02:14:39,238 --> 02:14:40,406
SQWEEKS: <i>آی، چیهواهوا.</i>

2461
02:14:40,573 --> 02:14:42,426
لنوکس: <i>ممنوع است، ژنرال.
ما گرفتار شده ایم!</i>

2462
02:14:42,450 --> 02:14:44,827
<i>آره، خوب، آن چیزهای هوبگوبلین
کار نکرد، اینطور نیست؟</i>

2463
02:14:44,952 --> 02:14:47,163
<i>من سلام مریم گرفتم. فیزیک چطور؟</i>

2464
02:14:47,538 --> 02:14:48,807
خوب، من همین الان شبیه سازی را انجام دادم.

2465
02:14:48,831 --> 02:14:50,642
انگار تایگر وودز
داشت تفرقه بزرگی میکرد

2466
02:14:50,666 --> 02:14:51,709
با نه آهنی اش

2467
02:14:51,793 --> 02:14:53,002
استو، بیرون! بیا مرد

2468
02:14:53,669 --> 02:14:55,939
<i>بسیار خوب، یک تکه در اینجا وجود دارد
که توسط انگورهای نازک نگه داشته شده است.</i>

2469
02:14:55,963 --> 02:14:57,858
شما باید آن تاک ها را منفجر کنید،
از سلاح های هسته ای تاکتیکی برای منفجر کردن استفاده کنید</i>

2470
02:14:57,882 --> 02:14:59,175
درخت انگور و اجازه دهید آن را نوسان.

2471
02:14:59,342 --> 02:15:00,360
<i>خوب، شما اجازه دهید گرانش بقیه کارها را انجام دهد.</i>

2472
02:15:00,384 --> 02:15:01,594
اتاق پایین می آید،</i>

2473
02:15:01,761 --> 02:15:03,197
انتقال انرژی متوقف می شود،
و زمین نجات می یابد.

2474
02:15:03,221 --> 02:15:04,221
شما خوش آمدید.

2475
02:15:04,931 --> 02:15:06,808
من به قدرت تاک-هسته ای نیاز دارم.

2476
02:15:06,933 --> 02:15:09,328
مورشوور: <i>تیم لنوکس،
ما شما را بیرون می کشیم ماموریت تمام شد.</i>

2477
02:15:09,352 --> 02:15:11,145
<i>هدف های شلوغ برای جنگنده های ضربه ای ورودی.</i>

2478
02:15:11,270 --> 02:15:12,522
<i>پس من به شما دستور می دهم که وثیقه بگذارید.</i>

2479
02:15:12,605 --> 02:15:13,773
راجر که عکس تموم شد

2480
02:15:14,232 --> 02:15:15,983
من آن را می بینم، آن را می بینم.

2481
02:15:16,484 --> 02:15:19,320
ما یک هدف جدید داریم!
ساعت سه بالا!

2482
02:15:19,737 --> 02:15:22,198
هدف جدید را برای پرندگان ورودی تنبل کنید.

2483
02:15:22,365 --> 02:15:24,176
اونا میارن
همه چیز بر سر ماست

2484
02:15:24,200 --> 02:15:25,219
سلام! ما تسلیم نمی شویم
در پرایم، باشه؟

2485
02:15:25,243 --> 02:15:26,244
او اینجا خواهد بود!

2486
02:15:26,536 --> 02:15:28,830
آنها فقط کل طرح را تغییر دادند.
ما نمی توانیم وارد شویم.

2487
02:15:28,955 --> 02:15:30,790
- ویویان: چی؟
- عملیات تمام شد.

2488
02:15:30,873 --> 02:15:31,874
ما می مانیم، ما مرده ایم.

2489
02:15:32,208 --> 02:15:33,352
ویویان: من باید بروم داخل!

2490
02:15:33,376 --> 02:15:35,128
همه، چادرهایتان را بردارید،
ما در حال وثیقه هستیم!

2491
02:15:39,215 --> 02:15:40,550
SQWEEKS: <i>شما.</i>

2492
02:15:48,224 --> 02:15:49,326
FIGHTER PILOT 1: <i>بجنگ، بجنگ، بجنگ.</i>

2493
02:15:49,350 --> 02:15:50,470
FIGHTER PILOT 2: <i>جنگ ادامه دارد.</i>

2494
02:15:54,480 --> 02:15:56,357
(سوخ زدن)

2495
02:15:56,440 --> 02:15:58,192
کار خوبه دوست کوچولو

2496
02:15:58,401 --> 02:16:00,820
- تنبلی هدف!
- SANTOS: حرکت، حرکت، حرکت!

2497
02:16:02,196 --> 02:16:03,196
لنوکس: بیا حرکت کنیم!

2498
02:16:03,239 --> 02:16:05,908
HOUND: بیا بیرون برویم!
ما شما را تحت پوشش قرار دادیم! حرکت کن

2499
02:16:10,955 --> 02:16:12,373
Optimus.

2500
02:16:13,374 --> 02:16:15,001
(غرش)

2501
02:16:15,084 --> 02:16:16,084
آره

2502
02:16:17,670 --> 02:16:19,213
(غرغر)

2503
02:16:25,136 --> 02:16:26,971
(با ناله)

2504
02:16:32,727 --> 02:16:34,353
(غرش)

2505
02:16:35,104 --> 02:16:37,398
Optimus: ای کثیف زشت!

2506
02:16:40,776 --> 02:16:43,863
فراموش کردی من کی هستم؟

2507
02:16:44,322 --> 02:16:45,406
(OPTIMUS YELLs)

2508
02:16:47,617 --> 02:16:49,535
(OPTIMUS GRUNTING)

2509
02:16:54,582 --> 02:16:57,418
من Optimus Prime هستم.

2510
02:16:57,793 --> 02:17:00,463
ربات‌های خودکار، حمله کنید!

2511
02:17:08,971 --> 02:17:09,972
لنوکس: هدف را تنبل کن!

2512
02:17:10,848 --> 02:17:12,767
تنبلش کن، تنبلش کن، تنبلش کن.

2513
02:17:13,351 --> 02:17:14,185
خلبان جنگنده 1:
<i>رنگ لیزر تایید شد.</i>

2514
02:17:14,268 --> 02:17:15,061
<i>رنگ لیزر روی هدف تایید شد.</i>

2515
02:17:15,144 --> 02:17:16,270
بیا!

2516
02:17:16,354 --> 02:17:17,834
FIGHTER PILOT 1: <i>تیرهای نقره ای، آتش.</i>

2517
02:17:18,272 --> 02:17:19,815
<i>موشک دور، موشک دور.</i>

2518
02:17:20,024 --> 02:17:21,359
برو، برو!

2519
02:17:22,360 --> 02:17:23,819
برو!

2520
02:17:25,238 --> 02:17:27,740
- بیا بریم
- فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.

2521
02:17:28,950 --> 02:17:29,950
نه ثانیه

2522
02:17:29,992 --> 02:17:30,993
ما به خانه می رویم، ایزی.

2523
02:17:33,454 --> 02:17:35,289
<i>مادمازل،</i> نرو!

2524
02:17:35,873 --> 02:17:37,250
اپتیموس: ویوین کجاست؟

2525
02:17:37,333 --> 02:17:39,752
HOUND: او رفته است، رئیس.
همشون دارن جوجه میزنن

2526
02:17:39,961 --> 02:17:42,189
کید: اگر اشتباه می کنی، لنوکس؟
اگر کار نکرد چه؟

2527
02:17:42,213 --> 02:17:43,213
این کار می کند!

2528
02:17:43,673 --> 02:17:45,383
ببین، ما با هم این کار را انجام می دهیم، باشه؟

2529
02:17:45,591 --> 02:17:48,052
- لنوکس: ما به اینجا می رویم.
- بزن، بزن، بزن...

2530
02:17:56,185 --> 02:17:59,272
باید برویم! وثیقه می گذاریم

2531
02:17:59,480 --> 02:18:01,607
- چیکار میکنی؟
- فقط کتابهای قدیمی گرد و خاکی هستند.

2532
02:18:01,691 --> 02:18:02,817
چی؟

2533
02:18:05,278 --> 02:18:06,529
(با لکن) صبر کنید!

2534
02:18:06,696 --> 02:18:08,572
اون باید با من شوخی کنه لعنتی!

2535
02:18:19,000 --> 02:18:21,043
(هر دو نفس نفس زدن)

2536
02:18:24,839 --> 02:18:27,049
ویوین! وارد اینجا شوید!

2537
02:18:27,383 --> 02:18:28,884
هات راد: بله! خانم کوچولوی من

2538
02:18:33,472 --> 02:18:34,724
(هر دو غرغر کردن)

2539
02:18:37,310 --> 02:18:39,061
(هر دو به غر زدن ادامه می دهند)

2540
02:18:43,316 --> 02:18:44,734
آه! صبر کن (فریاد زدن)

2541
02:18:47,153 --> 02:18:48,154
(ویویان جیغ زدن)

2542
02:18:49,155 --> 02:18:50,656
کید!

2543
02:18:57,997 --> 02:19:00,875
دستور دهید، نصیحت کنید،
محفظه احتراق در حال غلتیدن است

2544
02:19:01,125 --> 02:19:03,294
تکرار می کنم، اتاق شکسته است.
در حال سقوط است.

2545
02:19:13,137 --> 02:19:15,473
مرد: (بیش از PA)
<i>انتقال انرژی همچنان ادامه دارد.</i>

2546
02:19:15,556 --> 02:19:17,683
<i>T-minus 55 دقیقه و در حال شمارش.</i>

2547
02:19:17,767 --> 02:19:19,185
من نمی توانم باور کنم که کار نکرد.

2548
02:19:19,268 --> 02:19:20,495
لنوکس: (از طریق رادیو)
<i>ژنرال، من در چادرم هستم.</i>

2549
02:19:20,519 --> 02:19:21,896
<i>محفظه هنوز در حال افزایش قدرت است.</i>

2550
02:19:22,021 --> 02:19:23,022
<i>من فکر نمی کنم کار کند.</i>

2551
02:19:24,023 --> 02:19:25,066
- نه!
- کید: دست نگه دار!

2552
02:19:25,274 --> 02:19:26,317
(هر دو غرغر کردن)

2553
02:19:35,326 --> 02:19:36,660
(ویویان جیغ زدن)

2554
02:19:42,458 --> 02:19:44,543
هات راد: من را دنبال کنید.
من راه را پیش خواهم برد

2555
02:19:49,006 --> 02:19:50,633
(نفس می زند) باشه، همین جاست.

2556
02:19:50,758 --> 02:19:52,927
هات راد: کارکنان را بگیر، ویوین!
(فریاد زدن)

2557
02:19:53,302 --> 02:19:54,637
باشه برو!

2558
02:20:07,108 --> 02:20:08,109
مراقب باش، مراقب باش!

2559
02:20:11,570 --> 02:20:12,696
(غر زدن)

2560
02:20:12,780 --> 02:20:14,448
هات راد: زمان را متوقف کنید!

2561
02:20:14,657 --> 02:20:16,158
میخوای سرت رو از بین ببری مگاترون!

2562
02:20:16,992 --> 02:20:18,661
<i>سایونارا،</i> سر حباب!

2563
02:20:18,744 --> 02:20:19,912
(نال می کند)

2564
02:20:22,164 --> 02:20:23,499
(غرش مگاترون)

2565
02:20:27,962 --> 02:20:29,255
(غرغر)

2566
02:20:29,880 --> 02:20:31,507
(ترق برق)

2567
02:20:35,594 --> 02:20:37,304
کوئینتسا: مگاترون، او را بکش!

2568
02:20:40,099 --> 02:20:41,267
(غرغر)

2569
02:20:46,772 --> 02:20:48,691
(غرغر کردن)

2570
02:20:50,776 --> 02:20:53,028
ما یک بار برادر بودیم.

2571
02:20:53,154 --> 02:20:54,238
یک بار.

2572
02:20:54,488 --> 02:20:55,698
(نال می کند)

2573
02:21:05,624 --> 02:21:06,959
(فریاد زدن)

2574
02:21:09,086 --> 02:21:10,713
(فریاد زدن)

2575
02:21:18,971 --> 02:21:20,347
(فریاد زدن)

2576
02:21:21,557 --> 02:21:23,893
HOUND: اوه، ما بی وزن می شویم.
بی وزن!

2577
02:21:28,898 --> 02:21:30,566
- کید: دستم را بگیر.
- بله!

2578
02:21:40,826 --> 02:21:42,286
آن را رها نکن!

2579
02:21:48,000 --> 02:21:50,836
Optimus: Quintessa، از سیاره ما خارج شوید!

2580
02:21:51,587 --> 02:21:53,422
کوئینتسا: ای خائن! (فریاد می زند)

2581
02:21:54,048 --> 02:21:55,090
(اوپیموس ناله می کند)

2582
02:21:56,592 --> 02:21:58,802
به دوستم سلام کن،

2583
02:21:59,470 --> 02:22:01,430
زنبور عسل.

2584
02:22:07,353 --> 02:22:09,605
مثل زنبور نیش بزن

2585
02:22:11,607 --> 02:22:13,150
(غرغر)

2586
02:22:19,448 --> 02:22:21,367
(همه تشویق)

2587
02:22:27,373 --> 02:22:28,999
هات راد: من تو را نجات خواهم داد!

2588
02:22:29,917 --> 02:22:31,710
(هر دو فریاد می زنند)

2589
02:22:35,130 --> 02:22:36,465
زمان را متوقف می کنم.

2590
02:23:33,314 --> 02:23:35,024
(آه عمیق می کشد)

2591
02:23:44,908 --> 02:23:46,744
آیا هنوز فردا است؟

2592
02:23:51,498 --> 02:23:54,001
Optimus: <i>در قلب هر افسانه،</i>

2593
02:23:54,460 --> 02:23:56,128
<i>حقیقت وجود دارد.</i>

2594
02:23:58,047 --> 02:24:00,549
<i>چند روح شجاع متحد می شوند</i>

2595
02:24:01,467 --> 02:24:03,552
<i>جهان خود را نجات دهند.</i>

2596
02:24:04,511 --> 02:24:06,972
<i>ما می توانیم در زندگی خود قهرمان باشیم،</i>

2597
02:24:08,724 --> 02:24:10,017
<i>هر یک از ما،</i>

2598
02:24:10,392 --> 02:24:14,480
<i>اگر فقط شجاعت تلاش کردن را داشته باشیم.</i>

2599
02:24:15,230 --> 02:24:17,274
شما Prime را ذخیره کردید.

2600
02:24:18,567 --> 02:24:21,779
Optimus: <i>سرنوشت ما
همیشه در هم تنیده بودند.</i>

2601
02:24:22,237 --> 02:24:26,742
<i>اما اکنون دنیاهای ما به هم پیوسته اند.</i>

2602
02:24:27,534 --> 02:24:29,787
<i>ما باید سیارات خود را تعمیر کنیم.</i>

2603
02:24:30,663 --> 02:24:32,247
<i>با هم کار کنید...</i>

2604
02:24:32,331 --> 02:24:34,958
<i>اگر می خواهیم زنده بمانیم.</i>

2605
02:24:36,043 --> 02:24:37,753
خانواده دیوانه، ها؟

2606
02:24:37,836 --> 02:24:38,921
(خنده می زند)

2607
02:24:39,922 --> 02:24:42,424
خوب کردی داداش واقعا خوبه

2608
02:24:44,968 --> 02:24:49,348
Optimus: <i>یک راز خطرناک
در اعماق زمین دفن شده است.</i>

2609
02:24:50,224 --> 02:24:54,269
<i>چیزهای بیشتری در این سیاره وجود دارد
از آنچه به چشم می آید.</i>

2610
02:24:55,396 --> 02:24:57,690
<i>من Optimus Prime هستم،</i>

2611
02:24:58,440 --> 02:25:00,943
<i>تمام Autobot ها را فراخوانی می کند.</i>

2612
02:25:01,944 --> 02:25:03,779
<i>وقتش است</i>

2613
02:25:04,488 --> 02:25:06,490
<i>برای آمدن به خانه.</i>

2614
02:25:57,040 --> 02:25:58,250
گم شدی؟

2615
02:26:01,670 --> 02:26:03,338
من این کار را نمی کنم.

2616
02:26:04,214 --> 02:26:06,008
بهش دست نزن

2617
02:26:07,176 --> 02:26:08,844
او آن را دوست ندارد.

2618
02:26:09,553 --> 02:26:11,180
چه کسی چه چیزی را دوست ندارد؟

2619
02:26:12,598 --> 02:26:14,183
Unicron.

2620
02:26:15,350 --> 02:26:17,519
اما من می توانم به شما نشان دهم که چگونه او را بکشید.